Матоун – музыкальный соул-стиль конца 50-х и 60-х гг. XX в. в США, характеризующийся танцевальностью, некоторой гармонической изощренностью, с ориентацией на публику больших городов.
8
Из Л. Б. Коуэн, Ручьи в пустыне, 29 Августа, http://www.crosswalk.com/devotionals/desert/streams-in-the-desert-aug-29-1418672.html.
9
Доктор Сюсс (1904–1991 г.г.) – псевдоним Теодора Сюсса Гайзела [Geisel, Theodor Seuss], писателя и иллюстратора многочисленных книг для детей. Его смешные рассказы и комиксы, стишки и картинки пользуются большой популярностью у малышей.
10
«Хаш паппиз» (Hush Puppies) – товарный знак мягкой повседневной мужской, женской и детской обуви. Символ марки – сидящая охотничья собака, бассет-хаунд.
11
Цитата из http://www.holybible.com/resources/poems/ps.php?sid=1131.
12
Тетербол – мяч, привязанный на длинной веревке к столбу.