Отражение стрекозы

Порасспрашивав торговцев, мы узнали, что совсем недавно произошли две странные смерти: сына мясника и одного не местного квантэ. Для расследования не хватало деталей, поэтому надо было провести больше работы. В этот момент я чувствовала себя настоящим детективом, как в дорамах.

Вдруг мимо нас проходил молодой парень и столкнул Муёна. Он не разозлился, а тот, в свою очередь, извинился. От моих глаз не скрылось, что Муён втихую получил бумажку от кого-то.

«Какие же там секретики?»

Муён отвернулся, якобы прокашляться, а на самом деле развернул записку, стараясь не показывать мне содержимое. Разве это могло меня остановить?

— Хосок вечером прибыл в Хватан. Шин, — я прочитала тихо. — И ради чего он прибыл?

Муён вздохнул и ответил:

— Откуда знать? Господин Квон очень тяжелый человек.

— Ты тоже заметил?

— Да он на самом деле такой муд… — Муён повернулся в мою сторону и от осознания прикрыл ладонью рот.

— Да ты чего? Я ему ничего не расскажу. Так какой он? Мне так любопытно.

«Давай расскажи. Давай расскажи. Ну же сдайся под мои давлением, Муён!»

— Госпожа Сон, прекратите, пожалуйста. Лучше поговорите с той девушкой.

«С той девушкой?» — я повернулась с вопросом.

Мой глаза столкнулись с Хваён. Она ойкнула[1] и спряталась за угол, но её лазурная чхима все равно неумело выглядывала из угла. Я подошла к Муёну и шёпотом рассказала мини-план. Он кивком согласился. Сделав вид, что Муён куда-то уходит по делам, я подошла к лавке сладкого ттока и стала ждать.

[1] Разумеется, в корейском языке не говорят «ой», а «омо», «ат» и т. д, но, чтобы было понятнее, написан русский глагол из междометия.

«О, выглядит вкусно!»

— Госпожа, берите, не пожалейте. Три штуки стоят всего пять бронзовых.

— О, тигр! — крикнула Хваён.

— Согласна. Это очень дорого! Хозяйка давайте за три!

— Я и так дешёво продаю, госпожа.

— Давайте вот это, это и то, и всё за четыре бронзовых!

— Я так не могу!

— А обманывать богов? — я слегка потрясла перед ней именной табличкой шаманки.

…

— Я честно не следила за вами, господин!

— Пытаетесь обмануть?

Хваён помахала головой, и так низко опущенной из-за стыда. Я смотрела на сцену героев с первых рядов, радостно покусывая тток со сладкой бобовой пастой. Мне удалось перебить цену и получить больше сладостей у торговки.

«Ещё бы она поспорила с мудан или паксу: они же лишь взглядом могут послать порчу на понос», — я хихикала про себя, думая о будущих привилегиях с помощью официального статуса шаманки. А то, что она пока был временный — не мешало. Я любыми способами добьюсь нам с Мирэ именных хопхэ, раз надо всего лишь иметь в свидетелях почетного янбана. Один такой как раз вернулся в Хватан.

— Госпожа Сон… — взмолилась Хваён, ища в моем лице защиту с щенячьими глазками, готовыми в любую секунду разревется.

— Ну что ты делаешь, Муён? Нельзя так обращаться с девушками, иначе жену не найдешь.

— Госпожа?! — среагировал удивительно быстро второй претендент на конкурс лучшие щенячьи глазки.

Не желая его слушать, я сразу перешла к делу:

— Хваён, ты зачем следила за нами?

— Ну, я… — главная героиня боялась что-то лишнее ответить и, сомневаясь, крепко сжала чхиму. — Я следила не за вами двумя, а только… за вами, госпожа Сон. — С самого начала главная героиня обращалась ко мне на вы, при этом общаясь неформально с Мирэ. Это не обижало, но удивляло, что она чувствовала во мне некий авторитет, не позволяющий говорить неофициально.

— Агащи[2], вам не следует идти за нами, потому что мы при работе. Если вы помешаете нам, то можете получить наказание.

[2] Агащи (아가씨) — в др. незамужняя дочь янбана, незамуж. девушка

Хваён испугалась слов Муёна и невольно спряталась за моей спиной.

— Муён-Муён, я же говорила тебе: не разговаривать так с девушками.

— Но я…

— Никаких но! Госпожа, что сейчас ты нагрубил, относится к дому Мин. Понимаешь, о чем я?

Муён остолбенел. Разумеется, он понял. Только глупцы не знали, что у известного генерала Мин есть любимая дочка, которую рьяно защищали как отец, так и братья.

«Если связаться с древним родом можно лишится головы, но если тронешь любимого дитя, то и в аду не будет умиротворения».

— Поэтому не боись, она может немного прогуляться с нами. Я полностью беру ответственность за неё, — я закончила говорить и похлопала по плечу Муёна. Он был против, но промолчал.

«Таким Муён и был в новелле».

* * *

«Такого Муёна я не прописывала в новелле! Как он мог так раскрыться с другой стороны?»

Час назад мы по дороге встретили Шина. Он элегантно шёл, обмахиваясь веером. Никто не мог оторвать взгляд от его невинной красоты — что внутри таила ту ещё шипастую розу — и длинных розовых волос, несмотря на то, что позади с ним были и кисэн, воплощающие всю сексуальность Хватана, в известной шляпке с черной вуалью и темно-бордовыми ханбоками. Два заклятых врагов, подопечные Ким Йенгука, что вместе прожили долгое время под его крышей, встретились, не начиная первыми разговор. Только мысли о главном герое останавливали их перегрызть друг другу глотки.

— И ты тут, Муён, — произнес довольно спокойно Шин, не сплевывая на его имени.