Операция 'Минотавр'

Но он беспокоился. Не в силах усидеть на месте, он достал грабли из гаража и принялся разравнивать траву, а из телевизора все неслись восторженные слова величайшего летнего мифа Америки, а полуденная жара становилась все сильнее.

***

Чад Джуди был поражен. Здание невзрачное, но цены в меню вполне разумные, а дары моря на тарелках ранних посетителей выглядели и пахли восхитительно.

Этот интерьер, кажется, называется "крестьянским"? Стены из неструганых досок, с потолка свисают рыбацкие сети и ловушки для крабов. Приглушенный свет.

- Кормят здесь отлично, - заверил его Олбрайт. - Ресторан специализируется на запеченных крабах в остром соусе.

Они заказали обед и сдували пену с запотевших кружек пива, когда Олбрайт небрежно произнес:

- Есть небольшое предложение для вас, если вам интересно.

Джуди вытер пальцем пену с усов, - Смотря что.

- Вы когда-нибудь слышали слово "скрупул"? Чад отставил кружку и подался вперед. Он с интересом рассматривал посетителей. Двое или трое по возрасту и комплекции как раз подходят. Он повернулся к Олбрайту.

- Пойдемте в туалет.

Он встал и пошел впереди.

В туалете была всего одна кабинка, писсуар и умывальник. Не самый чистый из тех, где он бывал, но ничего. Главное, что пусто. Джуди повернулся и выставил левую ногу чуть вперед. Перенес вес на пальцы ступни и чуть согнул колени.

- Руки на дверь, ноги расставить. Давай-ка, быстро. Олбрайт постоял подбоченившись, затем, подумав, принял требуемую позу.

- Микрофона на мне нет.

- Угу. - Он старательно ощупал Олбрайта, включая мошонку. Проверил пояс, туфли и авторучку. И темные очки. Изучил заплату на джинсах. Затем отобрал бумажник и отступил к умывальнику.

- Можете повернуться.

Олбрайт спокойно наблюдал, как Джуди проверяет его документы. Долго рассматривает водительские права, читательский билет, паспорт и страховой полис на машину, счета из булочной и прачечной, кредитные карточки. Сосчитал деньги.

Двадцать сотенных бумажек, - Сыграем вечерком в покер?

- Я предпочитаю расплачиваться наличными.

- Зачем тогда кредитные карточки?

- На всякий случай. Джуди вернул ему бумажник.

- Если хотите поговорить со мной, выйдите в зал и отмените заказ. Оставьте чаевые. Поедем туда, куда я захочу. Ведите вы, но в машине ни слова. Ясно?

- Хорошо.

В машине Джуди показал, куда ехать. Он наблюдал за шоссе. Никто их не преследует. Он заставил Олбрайта несколько раз развернуться и после этого ехать на восток. Километров через тридцать показался большой дом у перекрестка. По знаку Джуди Олбрайт заехал на площадку и заглушил двигатель.

Они зашли в закусочную, и Джуди сел так, чтобы видеть дверь.

- Как вы сказали?

- Скрупул.

- И что это значит?

- "Скрупул" - это пароль файла в компьютерной системе Пентагона. Файл относится к вашему отделу. Это "Афина". Я дам вам все пароли к нему. Скопируйте файл "Афины" на дискету и отдайте мне.

- Весь файл? Все документы?

- Да. Может, они и не уместятся на одной дискете.

- Может быть. Что я от этого буду иметь?

- Сто штук.

Капитан 3-го ранга Чад Джуди недоверчиво взглянул на него, затем осмотрел зал. Подошел официант. Они потребовали пиво и меню.

- Что вам известно об этом файле? - спросил Джуди.

- Я вам не скажу. Достаточно того, что он мне нужен.

- Зачем?

- Вам следует знать только одно - он мне нужен за сто тысяч долларов.

- Не похоже, что он вам так уж сильно нужен.

- Во что вы оцениваете "сильно нужен"?

- Если вы решите, что готовы отдать за него четверть миллиона, тогда приходите ко мне. Половину авансом, половину при получении. Наличными. Мятыми двадцатками.

- Нет. Это чересчур... нет! Джуди раскрыл меню.

- Я, наверное, возьму чизбургер с ветчиной. А вы?

- Обыкновенный гамбургер.

Джуди кивнул и стал незаметно оглядывать зал в ожидании официанта.

Когда они, справившись с едой, пили кофе, Олбрайт спросил:

- Если я дам вам пятьдесят сегодня и пятьдесят в понедельник, когда я получу дискеты?

- Когда вы принесете остальные деньги?

- В следующий понедельник.

- Вот тогда будут вам и дискеты.

***

В семь часов Луис Камачо позвонил своим. Ответила Салли.

- Привет. Ты уже там?

- О, Луис. Здесь будет хорошо. Мои старики немного удивились, но очень рады видеть нас.

- Ладно. Все будет нормально.

- Что ты делал днем? Что ты ел на обед? Три или четыре минуты они обсуждали состояние продуктовых запасов в доме, потом Камачо пожелал ей спокойной ночи.

Через полтора часа зазвонил телефон.

- Он едет домой, - доложил Дрейфус.

- Кто был с ним?

- Не знаю. Мы сфотографировали их в инфракрасных лучах на мосту Чесапик-Бей. Фотограф не обещает, что снимок получится. Они въехали в столичный округ и ненадолго останавливались в Блейденсберге. Потом объект высадил пассажира у станции метро, и тот исчез прежде, чем наш человек успел зайти в зал. Объект едет в вашу сторону. Минут через пять будет дома.

- Пошлите кого-нибудь к дому Чада Джуди. Может, он заметит, как тот возвращается. И возьмите список номеров машин, стоявших у того бара, где объект подобрал пассажира. Пропустите их через компьютер.

- Есть, шеф. Что еще?

- Когда будет готов снимок?

- Завтра.

- Ладно.