Читаем On The Beach полностью

On the Tuesday morning Peter Holmes went to Melbourne in his little car. Dwight Towers had telephoned to him to meet him at ten forty-five in the anteroom to the office of the First Naval Member. The radio that morning announced for the first time the incidence of radiation sickness in the city, and Mary Holmes had been concerned about him going there. "Do be careful, Peter," she said. "I mean, about all this infection. Do you think you ought to go?"

He could not bring himself to tell her again that the infection was there around them, in their pleasant little flat; either she did not or she would not understand. "I'll have to go," he said. "I won't stay longer than I've absolutely got to."

"Don't stay up to lunch," she said. "I'm sure it's healthier down here."

"I'll come straight home," he said.

A thought struck her. "I know," she said. "Take those formalin lozenges with you that we got for my cough, and suck one now and then. They're awfully good for all kinds of infection. They're so antiseptic."

It would set her mind at ease if he did so. "That's not a bad idea," he said.

He drove up to the city deep in thought. It was no longer a matter of days now; it was coming down to hours. He did not know what this conference with the First Naval Member was to be about, but it was very evident that it would be one of the last naval duties of bis career. When he drove back again that afternoon his service life would probably be over, as his physical life soon would be.

He parked his car and went into the Navy Department. There was practically no one in the building; he walked up to the anteroom and there he found Dwight Towers in uniform, and alone. His captain said cheerfully, "Hi, fella."

Peter said, "Good morning, sir." He glanced around; the secretary's desk was locked, the room empty. "Hasn't Lieutenant Commander Torrens shown up?"

"Not that I know of. I'd say he's taking the day off."

The door into the admiral's office opened, and Sir David Hartman stood there. The smiling, rubicund face was more serious and drawn than Peter had remembered. He said, "Come in, gentlemen. My secretary isn't here today."

They went in, and were given seats before the desk. The American said, "I don't know if what I have to say concerns Lieutenant Commander Holmes or not. It may involve a few liaison duties with the dockyard. Would you prefer he wait outside, sir?"

"I shouldn't think so," said the admiral. "If it will shorten our business, let him stay. What is it you want, Commander?"

Dwight hesitated for a moment, choosing his words. "It seems that I'm the senior executive officer of the U.S. Navy now," he said. "I never thought I'd rise so high as that, but that's the way it is. You'll excuse me if I don't put this in the right form or language, sir. But I have to tell you that I'm taking my ship out of your command."

The admiral nodded slowly. "Very good, Commander. Do you wish to leave Australian territorial waters, or to stay here as our guest?"

"I'll be taking my ship outside territorial waters," the commander said. "I can't just say when I'll be leaving, but probably before the week-end."

The admiral nodded. He turned to Peter. "Give any necessary instructions in regard to victualling and towage to the dockyard," he said. "Commander Towers is to be given every facility."

"Very good, sir."

The American said, "I don't just know what to suggest about payments, sir. You must forgive me, but I have no training in these matters."

The admiral smiled thinly. "I don't know that it would do us much good if you had, Commander. I think we can leave those to the usual routine. All countersigned indents and requisitions are costed here and are presented to the Naval Attaché at your embassy in Canberra, and forwarded by him to Washington for eventual settlement. I don't think you need worry over that side of it."

Dwight said, "I can just cast off and go?"

"That's right. Do you expect to be returning to Australian waters?"

The American shook his head. "No, sir. I'm taking my ship out in Bass Strait to sink her."

Peter had expected that, but the imminence and the practical negotiation of the matter came with a shock; somehow this was the sort of thing that did not happen. He wanted for a moment to ask if Dwight required a tug to go out with the submarine to bring back the crew, and then abandoned the question. If the Americans wanted a tug to give them a day or two more life they would ask for it, but he did not think they would. Better the sea than death by sickness and diarrhoea homeless in a strange land.

The admiral said, "I should probably do the same, in your shoes… Well, it only remains to thank you for your co-operation, Commander. And to wish you luck. If there's anything you need before you go don't hesitate to ask for it-or just take it." A sudden spasm of pain twisted his face and he gripped a pencil on the desk before him. Then he relaxed a little, and got up from the desk. "Excuse me," he said. "I'll have to leave you for a minute."

Перейти на страницу: