Читаем Old Mars полностью

I didn’t need to translate what he’d said. Dr. al-Baz quickly dropped his backpack from his shoulders and opened it. He withdrew a syringe, thought better of it, and pulled out a plastic test tube instead. The chieftain clenched his fist and let the blood trickle between his fingers, and the professor caught it in his test tube. Once he’d collected the specimen, he pulled out a tiny vial and added a couple of drops of anticoagulant. Then he capped the tube and nodded to the chieftain.

“Tell him that I greatly appreciate his kindness,” he said, “and that I will return to tell him what I have found.”

“Like hell we will!”

“Tell him.” His eyes never left the chieftain’s. “One way or another, he deserves to know the truth.”

Promising the chieftain that we intended to return was the last thing I wanted to do, but I did it anyway. He didn’t respond for a moment, but simply dropped his hand, allowing his blood to trickle to the floor.

“(Yes),” he said at last. “(Come back and tell me what you’ve learned. I wish to know as well.)” And then he turned his back to us and walked back to his chair. “(Now leave.)”

“Okay,” I whispered, feeling my heart hammering against my chest. “You got what you came for. Now let’s get out of here while we still have our heads.”

Two days later, I was sitting in the casino bar at the John Carter, putting away tequila sunrises and occasionally dropping a coin into the video poker machine in front of me. I’d discovered that I didn’t mind the place so long as I kept my back turned to everything going on around me, and I could drink for free if I slipped a quarter into the slots every now and then. At least that’s what I told myself. The fact of the matter was that there was a certain sense of security in the casino’s tawdry surroundings. This Mars was a fantasy, to be sure, but just then it was preferable to the unsettling reality I’d visited a couple of days earlier.

Omar al-Baz was upstairs, using the equipment he’d brought with him to analyze the chieftain’s blood. We’d gone straight to the hotel upon returning to the city, but when it became obvious that it would take a while for the professor to work his particular kind of magic, I decided to go downstairs and get a drink. Perhaps I should have gone home, but I was still keyed up from the long ride back, so I gave Dr. al-Baz my cell number and asked him to call me if and when he learned anything.

I was surprised that I stuck around. Usually, when I return from a trip into the outback, all I really want to do is get out of the clothes I’d been wearing for days on end, open a beer, and take a nice, long soak in the bathtub. Instead, there I was, putting away one cocktail after another while demonstrating that I knew absolutely nothing about poker. The bartender was studying me, and the waitresses were doing their best to stay upwind, but I couldn’t have cared less about what they thought. They were make-believe Martians, utterly harmless. The ones I’d met a little while ago would have killed me just for looking at them cross-eyed.

In all the years that I’d been going out in the wilderness, this was the first time I’d ever been really and truly scared. Not by the desert, but by those who lived there. No shatan had ever threatened me, not even in an implicit way, until the moment the chieftain pulled out a knife and creased the palm of his hand with its blade. Sure, he’d done so to give Dr. al-Baz a little of his blood, but there was another meaning to his actions.

It was a warning … and the shatan don’t give warnings lightly.

That was why I was doing my best to get drunk. The professor was too excited to think of anything except the specimen he’d just collected—all the way home, he’d babbled about nothing else—but I knew that we’d come within an inch of dying and that ours would have been a really nasty death.

Yet the chieftain had given his blood of his own free will, and even asked that we return once the professor learned the truth. That puzzled me. Why would he be interested in the results if the thought of being related to a human was so appalling?

I threw away another quarter, pushed the buttons, and watched the machine tell me that I’d lost again, then looked around to see if I could flag down a princess and get her to fetch another sunrise. Dejah or Thuvia or Xaxa or whoever she was had apparently gone on break, though, because she was nowhere to be seen; I was about to try my luck again when something caught my eye. The TV above the bar was showing the evening news, and the weatherman was standing in front of his map. I couldn’t hear what he was saying, but he was pointing at an animated cloud system west of Rio Zephyria that was moving across the desert toward the Laestrygon canal.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика