Одна судьба на двоих-2.

- Это жаргонный язык ариков. Бездна!!! Вот ещё один наряд заработал. А всего лишь хотел поправить - нарушителей закона, заключённых. Лучше говорить «лопухнулась».

- Димка, ты как маленький, ей… да, Богу. Перестань сравнивать даже в голове нашу планету и ту, другую. Лучше произноси меньше слов, но старайся их тщательно подбирать. Ты сколько прошёл гипнокурсов? Три или четыре?

- Четыре, как и весь наш курс. Хотя письменный у меня намного лучше, чем разговорный. А с тобой и сравниваться нельзя.

- Повтори правильно последнюю фразу.

- А… понял. Я не могу с тобой сравниться по продолжительности командировки и по знанию языка. Ты общалась с носителями языка более полугода, а я неполных семь дней. Так правильнее?

- Правильнее, но уж очень литературно. Говори нормальным языком, не шлифуя фразы, иначе тебя пугаться будут. Не, не пугаться… шарахаться. Так будет вернее. А вообще русский разговорный самый сложный из всех языков той планеты. Я за эти полгода выучила и сдала на отлично два европейских – испанский и английский. Там, правда, гипнокурсов было по десять на каждый курс, и после каждого - дикая головная боль. А с русским беда. Разговорный в гипокурс полностью не вложить. Одно и то же слово может означать множество смысловых значений. Случайно замени одну букву или просто «проглоти» её, так смысл вообще меняется. Жаль, что у нас только виртуальный ассисиент, с которым ведём диалоги. Вот если был живой носитель языка…

- Мар…ия. Со временем всё будет. Кажется, это твои слова?

- Не помню. Может и мои. Так что тебя привело сюда, дорогой?

- Помощь нужна. У меня сочинение письменное по русскому. Требуется написать приветственное слово к людям. Поможешь? Основной текст написал, а вот самые первые строки… Подскажи. Землянин – это мужчина, так? А как женщина? Землянка?

В комнате раздался звонкий смех. Хохотала не только Мария, но и Татьяна, посколько та только что зашла в комнату, но услышала последний вопрос парня.

- Димитрий, землянка – это такие жилище ниже уровня земли, покрытое сверху обрезками деревьев. Не, не обрезками, брёвнами. Что смотрите на меня? – Татьяна смутилась. – Вам смешно, да. Вы-то уже были на другой стороне Пути, а я нет. Мар… Мария там вообще жила чуть ли не год, ну, может чуть меньше, поэтому практика у неё ещё та. А мне, бедненькой, всё надо было начинать с нуля. Да и эта медицина, бездна её забери… Ну зачем только взялась за её изучение? Нет, что бы цифровыми языками овладеть – мне, как инженеру, это было бы намного проще.

- Тань, - Мария усмехнулась. – Не Димитрий, а Дмитрий. Эти мужские имена отличны, к тому же на Земле принадлежат к разным народам. А что по поводу жалоб, так тебя никто не заставлял выбирать профессию медика насильно. Предложила бы свой вариант внедрения, так Совет вполне возможно и утвердил иную профессию. А ты заладила – «Куда ты туда и я. Вместе будет легче». Чьи это слова, подруга? Твои. Как этот… да, банный лист в парилке. Так что хватит плакать и жаловаться на судьбу. Её мы сами создаём с нуля. Вот ты сказала, что у меня практика в общении была большой, а на самом-то деле я за прошедший год без ежедневной практики многое забыла. А что, думаешь, всё так легко даётся? Чуть больше полугода изоляции и разбирательств после попытки побега, да и вторые полгода занятий в комплексе, когда ничего не вижу кроме цветных стен, да пару десятков одних и тех же лиц. Две прогулки в сутки по часу во дворе комплекса. А как хочется сейчас очутиться на Пиарсоре. Там в это время изумрудная вода, тёплая-я-я... – Девушка вздрогнула и, подняв голову к потолку, громко и отчётливо добавила.

– Наряд не засчитывается, посколько название этой местности не имеет земного аналога.

Две девушки и парень улыбнулись, а Дима вовремя не среагировал, когда Татьяна вырвала из его руки бумажный лист. Быстро прочитав текст, она, немного смутившись, передала бумагу подруге. Мария, прочитав первые строки, с удивлением подняла глаза на брата.

- Дима. Как тебе не стыдно обманывать сестру? Какое обращение к землянам? Зачем ты врёшь по пустякам?

Парень опустил в смущении глаза.

- Ну и ладно, это частное письмо. Я хотел ей… – он еле слышно пробормотал что-то ещё, но сестра не дослушала.

- Так и обращайся к ней по имени, а не придумывай ерунду… хренотень. Какая она тебе зямлянка? Назови её ещё «земляникой». Забыл, как её зовут по имени?

Парень вскинулся.

- Я не забыл НИЧЕГО!!! И не надо мне говорить, что я… - Дмитрий вырвал из рук сестры недописанное письмо и выскочил из комнаты, резко рванув за собой дверь. Но ожидаемого им хлопка не произошло – дверь захлопнулась с еле тихим шелестом.

- Да, Марусь, - Татьяна укоризненно посмотрела на подругу. – Довела брата до ярости своими нравоучениями. Я его давно таким не видела - лицо в пятнах, да и руки дрожали.

- Ничего, Тань. Успокоится, да и не нужно ЗДЕСЬ ничего такого придумывать и, тем более, писать любовные письма в никуда. Уверена - разборки по поводу этих посланий последуют незамедлительно. Глевнер вряд и такое пропустит мимо своего внимания. Какой же Ди… Димка дурачок… влюблённый.