Обычная жизнь

А вот здесь, похоже, я сильно задумался, потому как пришедший за пустой посудой матрос посмотрел на меня круглыми от удивления глазами.

Упс… А вот последнюю фразу я подумал или действительно вслух сказал?..

…Всю глубину этого философского вопроса я постигал следующие полчаса с ложкой в одной руке и с початой консервной банкой в другой.

Под недовольным и даже, пожалуй, слегка брезгливым взглядом Аски, нужно уточнить, сидел.

– И чего ты на меня пялишься-то, Лэнгли? – в какой-то момент не выдержал я. – На мне узоров нет, и цветы не растут, если тебя это интересует.

– Да вот смотрю, что за дрянь ты жрёшь, – ехидно ответила девушка. – Похоже то ли на сопли, то ли на гной…

Это что, типа попытка испортить мне аппетит, да? Ну-ну.

– И ничего это не дрянь, – спокойно ответил я. – Молоко и сахар – всё натуральное, никаких консервантов… И выглядит хорошо. Это вот если её сварить, то она становится на дерьмо похожа по цвету…

Аска позеленела и рявкнула:

– Фу!!! Заткнись!

Контратака увенчалась успехом – поставь плюсик себе в актив, Виктор, хе-хе…

– Не я первый начал, – с ухмылкой заметил я, тщательно облизывая ложку.

– Я смотрю, вы уже проснулись? – бодро произнесла Мисато, заходя к нам в… палату? каюту?..

– Ага, утро доброе, командир. Что там в мире творится-то? Есть что-нибудь интересное?

– Плывём потихонечку, – улыбнулась Кацураги, усаживаясь на табурет, стоящий около моей кровати. – Часов через девять прибудем в морской порт Токио-3. А вы, голубки, как эту ночь провели, а?

– Выспался хорошо, – честно озвучил я первую пришедшую мне на ум мысль. – Теперь вот поел и опять можно спать…

– Какой сон? Какая еда? – всплеснула руками майор. – Синдзи, у тебя девушка рядом лежит, а ты ерундой страдаешь!

Краем глаза отметил, как начала багроветь Аска.

Так. Мужика. Каждой. Срочно! Пока они меня в могилу не свели своим недо… э-э-э… недо… гм… Недостатком внимания со стороны лиц противоположного пола, во!

От очередного финала «увлекательнейшего» и «оригинальнейшего» действа под названием «простецко-солдатский юмор Мисато и болезненно реагирующая Аска» меня избавило более занимательное зрелище на входе в лазарет.

В проёме двери нарисовался довольно ухмыляющийся Кадзи без кителя, в мятой форменной рубашке и брюках… А в следующий миг на его лице отразилось совершенно искреннее недоумение.

Рёдзи сцапала чья-то лапища, выкрутила ему руку, а к голове капитана НЕРВ-чего-то-там приставили внушительного вида ствол. Принадлежащий автоматическому пистолету Стечкина, если меня не подводят глаза и память.

– Сержант! – рявкнули в коридоре. – Какого хера посторонние трутся у лазарета? Сержант! Сержант?..

Между тем Кадзи, кажется, начал врубаться, что происходит что-то не то.

– Release me! I'm captain Ryoji, NERV![1]

– НЕРВ? Техник, что ли? А хер ли тут околачиваешься? Вашим дальше «стадиона» делать нечего.

Всё ещё находящегося в некотором недоумении шпиона, достаточно бодро потащили куда-то в сторону, и наконец показался и его пленитель – здоровенный детина поперёк себя шире в камуфляже и с заткнутым под погон беретом… Чёрным беретом, между прочим.

Значит, попался наш Кадзи в лапы российской морской пехоты…

– Сержант, твою мать!..

Где в коридоре послышался молодой, слегка запыханный голос. Морпех вместе с капитаном остановился напротив дверного проёма.

– Тарщ прапорщик…

– Смир-р-рна!.. Какого лешего не на посту?! Почему посторонние шляются?! Хорошо, что я мимо проходил и вовремя угрозу заметил!..

– Тарщ прапорщик, да я…

– …трындлявая херня. В гальюне, что ли, был?

– Так точно…

– Ну, и чего ты тогда тут стоишь? Иди обратно – ищи там свои два наряда.

– Есть!..

– Синдзи, – вполголоса обратилась ко мне Мисато, с каменным лицом наблюдавшая за всем происходящим. – А что, собственно…

– Капитана Рёдзи не опознали как такового, – пояснил я. – Зато теперь его, кажется, подозревают в шпионаже и терроризме.

На секунду лицо Кацураги приобрело мечтательное выражение, но она почти сразу посерьёзнела.

– В таком случае, это нужно немедленно прекратить… Hey, soldier! Stop! Release this guy and…[2]

– А? – повернулся к нам морпех. Это оказался мужик лет сорока с густыми, слегка седыми усами, делавшими его похожими на моржа…

Облачившегося в камуфляж и взявшего в руки АПС моржа, м-да.

– Э-э-э… – кажется, он разглядел, что Мисато принадлежит к высшим офицерам НЕРВ… Или просто засмотрелся на симпатичную девушку – хрен знает…

– I'm major Katsuragi, chief of an operations section NERV-Japan. Release captain Ryoji.[3]

– Э-э-э… Мичман Захаров… М-м-м… Вот ду ю вонт, мэм?

С английским у морпеха явно была беда.