Обещай мне

– Это вас не касается… – Она судорожно глотнула и через силу выдохнула: – Эми в больнице.

– Что с ней?

– Какая вам разница? – Она повесила трубку. Тревис посмотрел на портье. Это был брат одного из его проводников.

– Привет, Роджер, как жизнь?

– А как у тебя дела? – улыбнулся в ответ портье.

Улыбался Роджер с особым усердием. Он собирался пойти по стопам брата, так что не мешало быть с Тревисом полюбезнее.

– Я говорил с одной из ваших гостей, Дианой Винчестер, но нас разъединили, – сказал Тревис. – И что-то никак не могу дозвониться, можно проверить линию?

– Конечно, – Роджер заглянул в журнал и набрал нужный номер. – Занято.

– Наверное, она не может дозвониться мне. Лучше я сам поднимусь к ней, – Тревис сдвинул брови. – Вот только не помню точно ее номер: 207-й или 208-й? – Ему не удалось разглядеть последнюю цифру, которую набирал Роджер.

– 207-й, – услужливо подсказал портье.

– Спасибо, я твой должник.

– Никаких проблем.

Тревис не стал дожидаться лифта, а поднялся по лестнице. Комната Дианы находилась в конце коридора. Он слышал, что она говорит по телефону, но слов разобрать не мог. Тревис постучал и стал ждать. Прошло немало времени, прежде чем она открыла дверь.

– А я боялся, что вы не откроете.

– Если бы знала, что это вы, так бы и сделала, – с вызовом произнесла Диана.

По ее лицу было заметно, что она плакала.

– Можно войти?

– Нет, только не сейчас. – Она хотела закрыть дверь.

– Пожалуйста. – Тревис придержал дверь рукой.

– Я разговариваю по телефону.

– Я подожду.

Диана сначала заколебалась, затем пошла в комнату, предоставив ему свободу действий.

На кровати стоял раскрытый пустой чемодан. Тревис выдвинул стул и сел. Диана продолжила разговор, стоя к нему спиной.

– И когда следующий рейс? Меня устроит любой. Я должна быть сегодня в Миннеаполисе. – Она села на постель. – Ах, только резерв? И до какого времени… нет, слишком поздно.

Диана повесила трубку и потянулась к телефонной книге.

– Давайте я этим займусь, а вы упаковывайте вещи, – предложил Тревис.

Одно мгновение она размышляла, можно ли на него положиться, потом уступила ему место у телефона.

– Мне все равно, как и с кем вы договоритесь, прошу только помочь мне уехать как можно быстрее.

Тревис набрал номер, не заглядывая в справочник, и через минуту уже разговаривал со своим старым приятелем, которому в свое время помог.

– Ваш самолет вылетает через час, – сказал Тревис, вешая трубку, и повернулся к Диане.

Она выдвинула ящик комода и вытряхнула его содержимое в чемодан.

– Где нужно пересаживаться?

– Это прямой рейс.

– Наверно, мне надо вас поблагодарить, – она испытующе посмотрела на него, – а может быть, вы должны благодарить меня. Вы хотели моего отъезда, вот я и уезжаю.

– Что случилось с Эми? – Тревис пропустил колкость мимо ушей.

– Только не притворяйтесь, пожалуйста, что вас это волнует, – поморщилась она.

– Да прекратите вы смотреть на меня волком и объясните наконец, в чем дело.

– В мозгу лопнул кровеносный сосуд. Нужно делать операцию, чтобы понизить внутричерепное давление.

– И как она? – Он поднял что-то невесомое и розовое, вывалившееся из чемодана.

Диана хотела ответить, но слезы душили ее, она закрыла лицо руками и отвернулась.

Тревис видел, что она теряет самообладание, плечи ее поникли, она выглядела такой ранимой и беззащитной. Ее страх и волнение передались и ему. И странное дело, его постоянная готовность защитить свою семью распространилась теперь и на неведомую сестру.

– Чем я могу помочь?

– Ничем. – Диана тяжело опустилась на кровать.

Если бы Тревис знал ее немного дольше, он бы обнял ее и не отпускал, пока ее слезы не высохнут. Но об этом не могло быть и речи.

Тревис достал из шкафа одежду Дианы, аккуратно свернул и уложил в чемодан. Потом принес из ванной фен, косметику и другие мелочи. Все это он засунул в чемодан и стал закрывать крышку.

– Еще туфли, – вспомнила Диана и пошла за ними.

Тревис затолкал в чемодан и их.

– Теперь все?

– Думаю, да.

– Оставайтесь здесь, а я схожу вниз, предупрежу портье о вашем отъезде и расплачусь.

– Я могу пойти и сама.

– Вы действительно хотите идти в таком виде или просто упрямитесь?

– Когда вы вернетесь, я буду готова. – Диана достала еще один носовой платок и кредитную карточку. – Вот, возьмите.

Тревис не стал говорить, что карточка без ее подписи была бесполезной, просто сунул ее в карман и отправился вниз.

Он отсутствовал не больше десяти минут. За это время Диана успела причесаться и подкраситься. Только покрасневшие глаза выдавали ее недавние переживания.

– Вы готовы? – спросил Тревис.

Она кивнула. Когда он собирался брать чемодан, Диана сказала:

– Я доберусь до аэропорта сама, вам не надо ехать со мной.

– А как вы рассчитываете туда добраться, если сдадите машину?

– Поеду на автобусе или попрошу кого-либо в агентстве подвезти меня.

– Бесполезно со мной спорить, мы только теряем время. Выбирайте: я веду вашу машину или вы поедете на моей.

– Теперь понятно, откуда у Эми такое упрямство, – сказала Диана, отдавая Тревису ключи.

– Это фамильная черта Мартеллов.