Об американском следе в советской микроэлектронике

В 1992 г. находясь в Москве, С. Юсдин познакомился с И. Бергом, они подружились, и эта дружба продолжалась до смерти Берга в 1998 г. Рассказы Берга заинтересовали Юсдина и он пытался написать его биографию. Но в работе он сразу споткнулся о проблему достоверности информации, исходящей от Берга-Барра. "Барр и я начинали работу над его биографией несколько раз, но проект всегда прерывался (в оригинале – "отбрасывал шины"), поскольку его более интересовали фантазии (fantasizing) о том, как события могли и должны были быть, а не то, что действительно происходило". Книга полна такими фантазиями Берга, хотя наиболее очевидные, вроде его утверждения, что Старос и Берг разработали первые в мире мини-ЭВМ и персональный компьютер, С. Юсдин отбросил. Но книга полна и конкретными фактами из американской жизни её героев. С. Юсдин оказался добросовестным журналистом, не занимался подгонкой и подтасовкой фактов. Он выложил всю собранную информацию, предоставив читателю возможность делать из неё свои выводы.

В первой части книги описана общественная ситуация в США в довоенный период, в которой росли главный герой книги – Дж. Барр и его однокашники по колледжу, члены Лиги молодых коммунистов, а затем компартии США. Они выросли в бедных еврейских эмигрантских семьях в один из самых мрачных периодов истории США – великой депрессии. Огромная, до 15 млн. человек армия безработных (25-30 % работоспособных). Среди простых американцев слова "капитализм" и "демократия" стали ругательством. Жёсткая этническая сегрегация негров и евреев. Ровесники Барра на собственной шкуре ежедневно испытывали худшие проявления дикого капитализма тех времён. Компартия США стала крупной политической силой в стране. Распространяемая ею пропаганда о социальном рае в СССР, где нет эксплуатации, экономических кризисов и все народы – братья, была весьма привлекательна для молодёжи из окружения Барра. Они были убеждены в неизбежности социалистической революции в США и готовились строить Советскую Америку. В годы Второй мировой войны они работали в фирмах, создававших новейшую военную технику. Они считали несправедливым, что США утаивают новые военные разработки от своего главного союзника во Второй Мировой войне, причём в отличие от США реально и напряжённо воюющего, принявшего на себя главный удар противника. И считали своим долгом восстановить справедливость, всемерно помогать СССР.  Именно поэтому они в 1941 г. во главе с Юлиусом Розенбергом объединились в группу инженеров, безвозмездно передававших информацию о новых разработках военной техники советской разведке. В книге подробно рассказывается об истории образования, деятельности и разоблачения группы Розенберга и бегства двух её членов: Дж. Барра и А. Саранта из США.

Во второй части книги описывается история пребывания И. Берга и Ф. Староса в Чехословакии и СССР. В ней, на основе "фантазий" Берга, получил развитие миф Кучмента-Берга, а Старос и Берг представлены как "отцы советской микроэлектроники". В целом книга вызывает следующие впечатления:

• она интересна, хорошо написана и в первой своей части содержит много информации об американском периоде жизни А. Саранта и Дж. Барра, ранее нам совершенно неизвестном;

• она вредна, поскольку, претендуя на документальность, даёт фальсифицированную версию истории советской оборонной промышленности и, особенно, микроэлектроники;

• она противоречива. Похоже, С. Юсдин не ставил идеологической и политической задач, а добросовестно изложил добытую тяжким трудом информацию. Под влиянием американского стереотипа отношения к СССР и "фантазий" И. Берга, С. Юсдин развивает миф Кучмента-Берга. Но в книге рассыпана масса конкретной информации, позволяющей объективно оценить Саранта-Староса, Барра-Берга и их деяния на разных этапах жизни, фактически разрушающей этот миф.

В связи с вышесказанным можно чётко констатировать, что простой перевод книги на русский язык без комментариев специалистов, разъясняющих "фантазии" и дающих реальные их трактовки, безусловно будет вреден, оскорбителен для страны, для народа, для памяти реальных творцов советской микроэлектроники и оборонной техники.