Читаем Numbered Account полностью

An engine backfires far off in the distance. Nick makes out the road leading to the ramshackle farmhouse at the opposite end of the clearing. In a moment, an ancient Ford pickup rumbles into view. Maybe it's white, but all he can see is rust and the gray of unprotected metal. The glare of the morning sun off the windshield keeps him from noting if the driver is alone.

The pickup stops behind the farmhouse.

Nick cannot see anyone. He hears a voice. Enrile is yelling. He is expecting someone. Nick can't make out what he is saying. Is it Tagalog?

Enrile comes round the side of the farmhouse and walks toward Nick. Through the scope he appears to be less than ten meters away. He is wearing a clean white guayabera shirt. His hair is wet, combed back neatly over his forehead. Dressed for church.

Christ, he's no older than I am, thinks Nick.

Enrile searches the yard. He yells again.

A rooster crows.

Enrile moves skittishly. He dances on his toes and lifts his head, as if straining to see a point one degree below the horizon. He looks behind him. Nervous. Getting ready to run.

Nick's hand closes over the rifle stock. A bead of sweat trickles into his eyes. He tries to keep the crosshairs centered on the doomed guerrilla, but his hand is shaking.

Enrile shields his eyes and looks directly at him.

Nick holds his breath. Slowly, he squeezes the trigger. Arturo de la Cruz Enrile spins. A cloud of pink vapor erupts from his head. Nick feels the rifle kick and there's a loud crack, like a small firecracker, a Black Cat. He was aiming for the heart.

Enrile is down. He is motionless.

The marines lie and wait. The sharp report of the rifle drifts into the air, as fleeting as the morning steam rising from the paddies.

Ortiga scans the clearing and is up, running to confirm the kill. He removes his K-Bar, raises it high into the air, and brings it down into Enrile's chest.

***

Abruptly, Nick spun on his heels and buried his face in the shoulder of his overcoat. He squeezed his eyelids and prayed for the machine to stop projecting his relentless nightmare. Momentarily, he was aware of the freezing night air. The snow that had fallen on Zurich for the better part of the day had begun to taper off. The wind had died down.

He had taken a young man's life on that morning. A true believer, like himself. For one minute only, he had believed that his actions had been correct; that his responsibility as commander of the insertion team dictated that he take the shot in place of Burke; that his job was not to question the directives of his government, but to faithfully execute them.

For one minute only.

<p>CHAPTER 13</p>

Nick stood in the men's room of Emilio's Ristorante, his sweaty hands clutching the sink, and stared into the mirror. His eyes were open wide, unnaturally so. His hair was dripping wet. The walk from the lake had done little to calm him. He was still jittery, his system jerky with adrenaline. He shut his eyes and strengthened his grip on the sink. It's done, he told himself. You can't change the past.

Nick turned on the water and splashed several handfuls in his face. He grabbed a paper towel and dried off his hair, then leaned over the sink, placing his ear next to the running tap, listening to the water fall onto the polished porcelain. He didn't know how long he stayed in that position, maybe five seconds, maybe a minute, maybe longer, but after a certain time his breath came normally and his heartbeat slowed. He lifted his head and looked in the mirror. Better now, but hardly perfect. Remnants of coarse paper stuck out here and there, contrasting sharply with his disheveled black hair. He plucked the flakes free, one by one. "Good evening, Dr. Schon," he rehearsed saying. "Don't mind me. Just a mild case of dandruff. Happens all the time." And seeing himself like that, hair mussed, fingers searching for the damp morsels of paper, mouth much too anxious, he managed a laugh, and slowly the tension began to slip away.

***

"Am I late?" Sylvia Schon inquired, checking her wristwatch incredulously.

"Not at all," said Nick, standing and shaking her hand. "I got here a little early. I had to get out of the snow."

"You're sure? We did say seven, didn't we?"

"Yes. Seven." He felt calmer now, no small thanks to the double vodka he had finished in several hurried gulps. "By the way, thanks for the invitation."

Dr. Schon looked surprised. "Manners too? I see the Chairman has brought us a gentleman and a scholar." She slid into the booth next to him, and eyeing the empty highball glass said to the hovering captain, "I'll have the same as Mr. Neumann."

"Ein doppel vodka, Madame?"

"Yes, and one more for my colleague." Then to Nick: "It is after hours, isn't it? One thing I love about you Americans is that you know how to enjoy a decent drink."

"Some opinion you must have about us. A nation of noncommittal drunks."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер