Читаем Numbered Account полностью

Nick broke off his tirade and circled the restricted platform. He stared at Peter, and Peter stared back. A sharp wind whistled through the trestles of the observation tower, blowing with it a smattering of frozen rain and the smell of damp pine.

"So why kill him?" Sprecher asked finally. "What does he know now that he hasn't for the last five years?"

Nick halted his pacing. What about our nagging problem? Mevlevi had asked Kaiser yesterday afternoon. The one that threatens to do us so much harm.

"The way I see it, Cerruti was going to talk to Sterling Thorne or to Franz Studer. Mevlevi got wind of it and had him killed."

As Sprecher shook his head in disbelief, Nick explained his predicament with the conviction of the damned. He told Sprecher everything that had happened during the past two weeks. Maeder's plan to liberate the equity shareholdings of USB's discretionary clients, the theft from DZ of the Pasha's correspondence, how he'd foolishly put his own fingerprints on the pistol that shot and killed Albert Makdisi. Finally, he told Sprecher about his true reasons for coming to the bank. He explained how his father was murdered. He described his interest in the USB Los Angeles rep office monthly activity reports and underlined his growing certainty that Mevlevi had been involved in his father's killing. He left nothing out.

Sprecher whistled long and low. "You really believe the Pasha had a hand in your father's death?"

"If Mevlevi is Allen Soufi, then I'm sure of it. What I have to discover is why my father felt so strongly about not working with him. What was Goldluxe up to? The only person who can tell us is Caspar Burki."

"Who?"

"Allen Soufi was recommended to my father by a portfolio manager out of USB London. His name was Caspar Burki. He'd have known what Soufi and Goldluxe were up to. You've been at the bank twelve years. Name ring a bell?"

"I don't know anyone by that name in our London office."

"He retired in 1988," said Nick. "Used to live in town. I have his old address. I went by before coming to see you. The place was deserted."

Sprecher shifted his gaze from Nick to the panorama of drizzle that enveloped the tower. He fished for another cigarette. "Can't say I know a Caspar Burki. Only fellow I know who dates from that period is Yogi Bauer. In fact, we both know Yogi."

"Both of us?" Nick raised an eyebrow. "I don't know anybody named Yogi."

"Au contraire, mon chere. You've even bought the man a drink. At the Keller Stubli. Fat bloke with greasy black hair, white as death. We toasted Schweitzer's talented wife."

Nick remembered him. "Some luck. The guy's a full-blown alcoholic. He can't remember how he gets to the bar every day, let alone a stranger from twenty years ago."

"Yogi Bauer worked in the London branch of USB. He was Schweitzer's assistant. If Burki was there at the same time, Bauer is bound to have known him."

Nick laughed at their situation. "Are you getting the feeling that this is a pretty tangled web we're caught up in?"

Sprecher lit the cigarette that had been dangling from his mouth. "I'm sure the authorities can unravel it just fine."

"The authorities won't be of any help. We have to take Mevlevi down ourselves."

"Far beyond our domain, I'm afraid. Tell the proper authorities. They'll see to it that all is set right."

"Will they?" Nick was incensed by Sprecher's willful naivete. "Any documents we show the police will incriminate us. The bank will press charges that we stole them. Violation of bank secrecy laws. I can't see nailing the Pasha from the inside of a jail cell."

Sprecher was unconvinced. "I don't think the federal government will be keen to learn that two of its most important banks were being controlled by a Middle Eastern drug lord."

"But, Peter, where are the drugs? Mevlevi's been convicted of no crime. We have numbered accounts, money being laundered, maybe even a tie to the Adler Bank. But no drugs. And, I might add, no name. We have to do this ourselves. Do I have to mention what happened to Marco Cerruti? Or to Marty Becker?"

"Please don't," said Sprecher, blanching.

Nick thought he was finally getting through. "You agree that we can match Konig's purchases of stock to the Pasha's transfers through USB?"

"Theoretically, it's possible. I'll grant you that. I'm afraid to ask what you want of me."

"Get me hard-copy evidence that the Ciragan Trading account holds eighty percent of the USB shares. It's got to be clear that the shares do not belong to the Adler Bank, but that they are only being voted on their behalf. We need a historical record of Adler's accumulation of USB shares through that account: dates, quantities, and purchase prices."

"Should I bring you back Cinderella's glass slipper while I'm at it?" Sprecher's tone was as flip as ever, but Nick could see that his jaw was set and his eyes harder than before.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер