Новые друзья близнецов в школе Сент-Клэр

– Да ведь это совсем рядом с домом, где живёт моя сестра! Я её часто навещаю и могу зайти в больницу, чтобы узнать, как дела у твоей мамы. Может быть, даже загляну к ней, если доктора позволят.

Глэдис была счастлива. Мама сразу стала как будто ближе к ней! И совсем здорово было бы, если бы миссис Анвин разрешили повидаться с мамой! А потом она напишет Глэдис и расскажет ей, как всё прошло!

– Спасибо вам большое! – сказала девочка. – Будет просто чудесно, если вы сможете побывать у моей мамы.

Родительский день пролетел очень быстро. Девочки возвращались в школу весёлые и довольные и тут же начинали обмениваться впечатлениями.

– Привет! – закричали близняшки Карлотте. – Ну, как у тебя всё прошло? Бабушка была очень сердитой?

– Нет, на этот раз я ей понравилась, – заулыбалась Карлотта. – Я не ходила на руках и вообще вела себя прилично. А волосы причесала так, что вы меня не узнали бы. И разговаривала вежливо-вежливо. Папа остался очень доволен, даже дал мне пять фунтов на день рождения.

– Класс! – воскликнула Пат. – Повезло!

– И бабушка сказала, что я могу заказать в магазине к своему дню рождения всё, что захочу. – Глаза Карлотты заблестели от предвкушения. – Представляете, сколько мы всего наберём! Кроме того, бабушка дала мне с собой большую коробку – пока не знаю с чем, но готова поспорить, что там полно всяких вкусных вещей. Я убрала её в шкаф в нашей спальне.

– Вот это круто! – обрадовались близняшки. – Угощения на всю школу хватит!

– Нет, только на наш класс, – ответила Карлотта. – И я ещё не решила, угостить ли всех во время чая или устроить ночной пир. Вообще мне кажется, что ночные пиры надо проводить каждую четверть. Без этого и школа – не школа.

Да, похоже, во второй половине четверти им предстояло много приятных волнений. На следующей неделе должен был наконец-то состояться концерт, потом ожидались соревнования по лакроссу, а после этого ещё и день рождения Карлотты! Девочки заранее умирали от нетерпения.

И это ещё не считая секрета Бобби и Дженет! Подруги отдыхали в городе вместе с мамой и папой Бобби и братом Дженет, у которого родительский день выпал на то же число. И Дженет, и её братец были известными непоседами и обожали всяческие проделки. Вот и на этот раз мальчишка передал сестре кое-что, чтобы сыграть очередную шутку с бедной мадемуазель. Это был странный предмет, состоящий из длинной, узкой резиновой трубочки, на одном конце которой был маленький сдутый мешочек, а на другом – эластичная груша. Когда на грушу нажимали, воздух перемещался по трубочке в мешочек и тот раздувался.

– А это ещё для чего? – удивились близняшки.

– Можно подложить мешочек под чью-нибудь тарелку во время еды, – фыркнула Бобби, – а трубочку спрятать под столом. Потом нажимаешь на грушу, мешочек надувается и приподнимает тарелку. Вы только представьте себе лицо Мамзели, когда её тарелка вдруг начнёт подскакивать и плясать! Все со смеху помрут!

Пожалуй, это могло стать главным событием четверти! Мадемуазель была словно создана для розыгрышей. Она всегда принимала происходящее за чистую монету, и её искреннее изумление стоило реакции всех остальных учителей, вместе взятых!

– Ой, Бобби, а скоро вы её разыграете? Давайте уже скоро! – взмолилась Дорис. – Ну давайте! Мы вообще ещё никого не разыграли в этой четверти!

– Ну мы же теперь второклассницы, – с ухмылкой проговорила Дженет.

– Наверное, Бобби хочет сначала стать старостой, – пошутила Изабель. – Ведь за всю первую половину четверти она ни разу даже не подумала о розыгрыше!

– Думала-то я много, – призналась Бобби. – Но с мисс Дженкс особо не пошутишь. Она не такая терпеливая, как мисс Робертс, и вскипает мгновенно, а мне что-то больше не хочется беседовать с мисс Теобальд о своём поведении. Может быть, вы не заметили, но я в этой четверти учусь изо всех сил. Я теперь не Беззаботная Бобби, как было раньше, и стараюсь использовать мозги по делу, а не только для шалостей.

– Ну ладно, тогда давайте снова порепетируем перед концертом, – предложила Пат. – Неси скрипку, Мирабел. Глэдис, а ты выбери себе одну роль из множества тех, которые могла бы сыграть. И желаю всем получить удовольствие от этой репетиции!

Глава 14 Чудесный концерт

Наконец-то наступил день концерта. Мисс Дженкс видела, как старательно второклассницы готовятся к выступлению, и потому старалась не слишком на них наседать. Только мадемуазель не желала делать никаких скидок, и на её уроках ученицы трудились, как обычно, в поте лица.

– Нельзя проводить концерт посреди четверти, – ворчливо жаловалась мадемуазель. – Они думают о чём угодно, только не об учёбе. Вот когда я училась в школе…

– Вы учились день и ночь, не играли, концерты не устраивали, – договорила мисс Дженкс с широкой улыбкой.

Учителя тысячу раз слышали рассказы о трудовой юности мадемуазель.