Где рифмач, не возомнивший,Что второго нет такого,Где скрипач, который мог быПредпочесть себе другого?И ведь правы люди эти:Славь других – себя уронишь,Дашь другому жить на свете,Так себя со света сгонишь.И немало мне встречалосьРазных лиц, высоких чином,Коим спутывать случалосьКардамон с дерьмом мышиным.Прежний для спасенья честиНовую метлу порочит.Новая метла из местиСтарой честь воздать не хочет.И народы ссорит злобаИ взаимное презренье,А того не видят оба,Что одно у них стремленье.«Кто весел и добр и чей виден полет…»
Кто весел и добр и чей виден полет,Того соседи чураются.Их мучает: трудится, дескать, живет!Побить камнями стараются.Но только умри, еще гроб не закрыт,Объявят подписку, и вскореКрасивый памятник стоит —Награда за все твое горе;Тщеславье черни – ощутить,Что власть ее – навеки.А лучше было бы им забытьО добром человеке.«Власть – вы чувствуете сами…»
Власть – вы чувствуете сами —Вечна в этом мире странном.Я люблю и с мудрецамиРастабары – и с тираном.В человечьей общей грудеКто глупей – себя и славят.Недоумки, полулюдиНас везде и жмут и давят.Стал я глупых слушать реже,Стал от умников скрываться.Эти – нуль вниманья, те жеСтали вон из кожи рваться.«Мы в любви, да и в насилье,Мол, сроднились бы с тобою…»Солнце чуть не загасили,Приравняли холод к зною.И Гафиз и Гуттен знали:Враг заклятый ходит в рясе!А мои враги – едва лиИ найдешь их в общей массе.«Опиши врагов!» – Так с видуЭто те же христиане,Но уже не раз обидуЯ терпел от этой дряни.«Тем, кто нас к добру зовет…»
Тем, кто нас к добру зовет, —Наше доброхотство;В тех, кто нам добро несет,Славим благородство.Ну, а ты свой дом и хламОкружил забором.Мне и легче, я и самНе задурен вздором.Всем хорош двуногий род,Но – беда на свете:Если что-то сделал тот,Тут же следом – эти!Помни Слово, кто в пути,Это слово чести:Если к общему идти,То идемте вместе!Всё узнаем в свой черед:Зависть, лицемерье.Кто, спеша к любви, беретВ помощь подмастерье?Деньги, честь ли – этим всякСам распорядится.Лишь вино такой добряк,Что начнешь двоиться.Обо всем об этом пелИ Гафиз немало.У него от глупых делГолова трещала.Но бежать из мира прочь —Верьте, что уж хуже?Если впрямь тебе невмочь —Выругайся, друже!«Разве именем хранимо…»