Новая исповедь экономического убийцы

1. Daniel Cancel and Lester Pimentel.Ecuador’s Audit Commission Finds ‘Illegality, in Debt (Update 5),” Bloomberg.com, November 20, 2008, www.bloomberg.com/apps/ news?pid=newsarchive&sid=a8suBA8I.3ik.; and Mick Riordan et al., “Daily Brief:

Economics and Financial Market Commentary,” Global Economic Monitor, December 16, 2008, www-wds.worldbank.org/external/default/WDSContentServer/WDSP/IB/ 2011/05/31/000356161_20110531005514/Rendered/PDF/612410NEWS0DEC0BO X0358349B00PUBLIC0.pdf.

2. Mercedes Alvaro. China, Ecuador Sign $2 Billion Loan Deal. Wall Street Journal, June 28, 2011, www.wsj.com/articles/SB10001424052702304314404576412373916029508.

3. Речь идет о полемике вокруг эквадорского долга и интерпретации китайского финансирования. Отчасти это связано с двойственным пониманием слов «займы» и «инвестиции». К примеру, Адам Цукерман заявляет: «Президент Эквадора Корреа получил щедрое вознаграждение во время поездки в Китай на прошлой неделе, однако это может иметь серьезные последствия для Амазонии и местных жителей. В среду Пекин согласился выдать Эквадору кредит в размере 7,53 миллиарда долларов, чтобы помочь экономике, целиком и полностью зависимой от нефти, справиться с недавним падением цен на нефть. Вместе с этим кредитом — самым крупным из тех, что Китай давал Эквадору, — общая сумма китайского финансирования Эквадора составила почти 25 миллиардов долларов, более четверти ВВП страны. В 2013 году Пекин обеспечивал 61 % внешнего финансирования Эквадора и закупил 83 % эквадорской нефти; последний кредит несомненно повысит эти показатели» (Zuckerman, “Eye on Ecuador: Racking Up the China Debt and Paying It Forward with Oil,” Amazon Watch, January 13, 2015, http://amazonwatch. org/news/2015/0113-racking-up-the-china-debt-andpaying-it-forward-with-oil). Wall Street Journal заявляет: «В настоящее время китайские кредиты Эквадору превышают 6 миллиардов долларов, включая 1,7 миллиарда долларов на финансирование 85 % Coca Codo Sinclair — гидроэлектростанции, которую планирует построить китайская Sinohydro Согр. В Эквадоре и которая обеспечит примерно 75 % энергопотребностей страны» (Alvaro, “China, Ecuador Sign $2 Billion Loan Deal”). Я решил использовать официальные данные правительства кредитам, указанные в эквадорской El Commercio, July 29, 2015, “La prensa de EE.UU. alerta la dependencia de Ecuador a China.”

4. “Ecuador: Over 50 % of Oil Exports Went to China in September,” Latin American Herald Tribune, May 23, 2015, http://laht.com/article.asp?ArticleId=434747&Category-Id=14089.

5. Andrew Ross. Why Is Ecuador Selling Its Economic and Environmental Future to China? The Nation, December 18, 2014, www.thenation.com/article/193249/why-ecua-dor-selling-its-economic-and-environmental-future-china.

6. Clifford Krauss and Keith Bradsher. China’s Global Ambitions, with Loans and Strings Attached. New York Times, July 24, 2015, www.nytimes.com/2015/07/26/business/ international/chinas-global-ambitions-with-loans-andstrings-attached.html.

7. “Total Value of US Trade in Goods (Export and Import) with China from 2004 to 2014,” Statista, accessed July 24, 2015, www.statista.com/statistics/277679/total-value-of-us-trade-in-goods-with-china-since-2004.

Благодарности

Без содействия людей, которые поделились со мной историей своей жизни и появились на предыдущих страницах, эта книга была бы невозможна. Я благодарен им за потрясающий опыт и уроки.

Кроме того, мне бы хотелось поблагодарить тех, кто посоветовал мне рискнуть и рассказать свою историю: Стивена Рехтшаффена, Билла и Линн Твист, Энн Кемп и Арта Роффи; многих участников поездок и семинаров Dream Change, особенно моих координаторов Ив Брюс, Лин Робертс и Мери Тендал; а также мою потрясающую бывшую жену и партнера вот уже на протяжении 30 лет, Уинифред, и нашу дочку Джессику.

Я благодарен людям, которые делились своими знаниями и информацией о транснациональных банках, международных корпорациях и политических инсинуациях различных стран, — особенно Микаэлю Бен-Эли, Сабрине Болони, Хуану Габриэлю Карраско, Джейми Гранту, Полу Шо и другим, не пожелавшим называть своих имен, но сами они, конечно же, знают о моей благодарности.

Когда рукопись первого издания была готова, основатель Berrett-Koehler Стив Пьерсанти не только не побоялся принять меня, но, будучи блестящим редактором, потратил множество часов на то, чтобы усовершенствовать мой текст. Я бесконечно благодарен Стиву; и Ричарду Перлу, который познакомил нас; а также Нове Браун, Ренди Фиату, Аллену Джонсу, Крису Ли, Дженнифер Лисе, Лори Пеллучуд и Дженни Уильямс, которые прочитали мою рукопись и высказали свои замечания; Дэвиду Кортену, который не только прочитал и высказал замечания, но и заставил меня лезть из кожи вон, чтобы дотянуться до его высоких стандартов; и Полу Федорко, моему агенту; Валери Брюстер, которая трудилась над дизайном книги; и Тодду Манзу, художнику слова и гениальному философу.