Читаем Normal People полностью

She closes her eyes. He probably won’t come back, she thinks. Or he will, differently. What they have now they can never have back again. But for her the pain of loneliness will be nothing to the pain that she used to feel, of being unworthy. He brought her goodness like a gift and now it belongs to her. Meanwhile his life opens out before him in all directions at once. They’ve done a lot of good for each other. Really, she thinks, really. People can really change one another.

You should go, she says. I’ll always be here. You know that.

Acknowledgements

Thanks: firstly to John Patrick McHugh, who was with this novel long before I had finished writing it, and whose conversation and guidance contributed so substantially to its development; to Thomas Morris for his thoughtful, detailed feedback on the manuscript; to David Hartery and Tim MacGabhann for reading early drafts of the novel’s opening chapters and offering wise advice; to Ken Armstrong, Iarla Mongey and all the members of the Castlebar writers’ group for their early support of my writing; to Tracy Bohan for doing pretty much everything other than actually writing the book; to Mitzi Angel, who has made this a better novel and me a better writer; to John’s family; to my own family, and particularly to my parents; to Kate Oliver and Aoife Comey, as ever, for their friendship; and to John, for everything.

About the Author

Sally Rooney was born in 1991 and lives in Dublin. Her work has appeared in the New Yorker, Granta, The White Review, The Dublin Review and The Stinging Fly. Her debut novel, Conversations with Friends, was a Sunday Times, Observer and Telegraph Book of the Year and was shortlisted fpr the Dylan Thomas Prize, the Desmond Elliott Prize and the Rathbones Folio Prize. Rooney is the winner of the Sunday Times/PFD Young Writer of the Year Award.

By the Same Author

CONVERSATIONS WITH FRIENDS

Copyright

First published in the UK in 2018

by Faber & Faber Ltd

Bloomsbury House

74–77 Great Russell Street

London WC1B 3DA

This ebook edition first published in 2018

All rights reserved

© Sally Rooney, 2018

Cover design by Faber

Design: gray318

Illustration © Henn Kim

The right of Sally Rooney to be identified as author of this work has been asserted in accordance with Section 77 of the Copyright, Designs and Patents Act 1988

This ebook is copyright material and must not be copied, reproduced, transferred, distributed, leased, licensed or publicly performed or used in any way except as specifically permitted in writing by the publishers, as allowed under the terms and conditions under which it was purchased or as strictly permitted by applicable copyright law. Any unauthorised distribution or use of this text may be a direct infringement of the author’s and publisher’s rights, and those responsible may be liable in law accordingly

ISBN 978–0–571–33466–7

Перейти на страницу:

Похожие книги