Читаем Ночной поезд на Марракеш полностью

«Ночной поезд в Марракеш» – заключительная книга трилогии «Дочери войны». Я хочу поблагодарить команду издательства «HarperCollins», которая внесла вклад в издание этой книги, а также двух предыдущих, и особенно своих потрясающих редакторов Линн Дрю, Соф Бёркс и Кари Розен. Ваши проницательность и трепетное отношение к деталям позволили мне создать эту трилогию. Для меня было большим удовольствием и большой честью работать с вами. Мне хочется сказать отдельное спасибо моему литературному агенту Кэролайн Хардман, без помощи которой эта книга наверняка не состоялась бы. Я горжусь тем, что ты переживала вместе со мной все взлеты и падения писательской жизни вплоть до моей десятой книги, и с трудом верю своему счастью. В заключение я хочу отдать дань благодарности Венеции Баттерфилд, которая в свою бытность в «Penguin/Viking» купила мой первый роман «The Separation» и не упускала из виду в общей сложности семь моих книг. И наконец, я хочу обратиться к вам, мои дорогие читатели. Ваши добрые слова и чудесные рецензии всегда трогали меня до слез. Большое вам спасибо!

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аламут (ЛП)
Аламут (ЛП)

"При самом близоруком прочтении "Аламута", - пишет переводчик Майкл Биггинс в своем послесловии к этому изданию, - могут укрепиться некоторые стереотипные представления о Ближнем Востоке как об исключительном доме фанатиков и беспрекословных фундаменталистов... Но внимательные читатели должны уходить от "Аламута" совсем с другим ощущением".   Публикуя эту книгу, мы стремимся разрушить ненавистные стереотипы, а не укрепить их. Что мы отмечаем в "Аламуте", так это то, как автор показывает, что любой идеологией может манипулировать харизматичный лидер и превращать индивидуальные убеждения в фанатизм. Аламут можно рассматривать как аргумент против систем верований, которые лишают человека способности действовать и мыслить нравственно. Основные выводы из истории Хасана ибн Саббаха заключаются не в том, что ислам или религия по своей сути предрасполагают к терроризму, а в том, что любая идеология, будь то религиозная, националистическая или иная, может быть использована в драматических и опасных целях. Действительно, "Аламут" был написан в ответ на европейский политический климат 1938 года, когда на континенте набирали силу тоталитарные силы.   Мы надеемся, что мысли, убеждения и мотивы этих персонажей не воспринимаются как представление ислама или как доказательство того, что ислам потворствует насилию или террористам-самоубийцам. Доктрины, представленные в этой книге, включая высший девиз исмаилитов "Ничто не истинно, все дозволено", не соответствуют убеждениям большинства мусульман на протяжении веков, а скорее относительно небольшой секты.   Именно в таком духе мы предлагаем вам наше издание этой книги. Мы надеемся, что вы прочтете и оцените ее по достоинству.    

Владимир Бартол

Проза / Историческая проза