Читаем Night of Thunder полностью

Richard then hit the pedestal on which an orange Toyota Camry, Daytona subvariant, was mounted twenty feet above all as part of Toyota’s very polished pavilion. He didn’t hit it straight on; it was more of a glancer, the point being to knock the car to the ground. In this humble desire, he succeeded, and the sleek vehicle pitched nose first into the mud, then toppled like a flipped turtle onto its back. Richard continued his war on the Japanese by clipping the corner of the Toyota structure, a piece of airport-like architecture meant to suggest the future, and his blow was so well considered that half of the roof went down, shattering glass and burying display cars in rubble inside.

He accelerated, took out this or that little place, the details were unimportant to him, saw people flee before him in both terror and glee and-oh, boy, fun, fun, fun till Daddy took the T-Bird away-found himself lined up perfect dead-on zero angle for the concourse of driver retail outlets, those trailer-truck souvenir shops where each of the big guys had heroic portraiture, replica clothing, ball caps, leathers, books, and related vanities on sale.

Richard revved the truck, enjoying himself. It was here he noted with amusement a certain base human truth. It was not he alone who looked upon the organization of commerce, the standardization of currency, the capitalist system, and had a violent impulse to destroy it all. He liked to crush things, sure, but so did lots of Americans. Yep, and it seemed that there were hundreds, maybe thousands, watching him. The moms and the kids and the old guys had fled. Not the young ones, the key NASCAR demographic of fourteen to thirty-six, southern, male, employed, tattooed (at least three), smoker, drinker, carouser, fighter. These guys, in the thousands, had somehow sensed that a show was about to begin.

“Can you hear it, old man?” Richard asked.

The Reverend could. It was soft, a murmur at first, but it picked up, the chant, “Go, Go, Go,” until it became “Go, Go, Go!” and Richard was nothing if he wasn’t the fellow who knew how to play to a crowd.

He punched. The roar rose, the windshield blurred with speed, then jolted with impact after impact, pitching this way, then that, tossing stuff through the air either whole or in many pieces. He fishtailed and jackrabbited his way in a perfect, high-test zigzag of destruction, hitting and smashing the truck trailers, which yielded by tipping or jumping or simply collapsing in shame. In thirty loud seconds Driver’s Row looked like Battleship Row after the first wave of Japanese dive bombers. For good measure, samurai Richard-san pounded the snot out of a cash machine at the end of the formation, and dollars flew everywhere.

Richard heard the cheer of the crowd. He looked in his side mirror and was saddened to see that he had started no fires, though he’d knocked down some electric wires and they bled sparks in a few places, dangerous and beautiful and spectacular at once. Then suddenly one of them ignited something and the fire rose and leaped, at least on one half of Driver’s Row, and soon enough flames consumed a great many of the battered retail installations.

Damn, that was good! Do it git better?

“Richard, my poor Grumleys in the back. They ain’t got no seatbelt.”

“Their heads are too hard for injury. You can’t hurt a Grumley by hitting him in the skull. But okay, let’s go.”

He came next to a little bridge across a gully, initially cut off by traffic blocks set in the earth. But a less important Grumley job had been to wander down there during the race itself and pull them out. Richard rumbled across the bridge, pulled up an incline, and came again to flatness and temptation. Now the speedway was half a mile behind him, the mountain half a mile before him, and the structures on this side of the gully less substantial.

“Go, Richard,” shouted the old man.

This wouldn’t be as fun. It was all ticky-tack, tents and ramshackle lean-tos, all of it held together by aluminum and canvas and tape and twine, representing the lower end of the NASCAR money pyramid. Not corporate power but scavenging entrepreneurial nomadism.

“Ho hum,” said Richard. “Don’t think nothing’ll burn or electrify, sorry to say.”

“Richard, you don’t got to narrate everthing. This ain’t a damn movie.”

“Oh, it is, old man. You’re Tommy Lee Jones, avuncular and charming, but now old and weary. I’m the mean Kevin Costner, not the sensitive Kevin, Caleb is Marky Mark, and maybe somewhere there’s a hero who’ll bring us down, but Clint retired and nobody took his place, so I don’t think so.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер