Читаем Night of Thunder полностью

The sheriff said, “Look, Mr. Swagger, I don’t mean to be disrespectful, but that newspaper and your daughter weren’t beloved among some people around here, any more than I am. I take my chances, I suppose you could say she took her chances. She was focusing a light on methamphetamine in Johnson, and folks don’t like that. If I had known she was going to some of the places she went-she was a brave girl, I don’t think there’s any doubt about that-I might have cautioned her or sent a unit into the vicinity just in case. Now it looks like you might be poking in those places too. I’m talking the places where the meth addicts do business, where the trade is practiced, where the stuff is cooked, all of them unsavory places, all of them volatile. So I really don’t want to be worried about you too. My mission is to close these places down, not look after an older fellow in over his head.”

“I see what you’re saying. Still, if someone tried to hurt my daughter, I’d want to get him off the street and into jail as fast as-”

“Sir, you might rile somebody, and a fellow of your age wouldn’t stand much of a chance against young toughs with secrets to hide. Were you in the service?”

“Did a spell in the marines a while back,” Bob said.

“Well, don’t let that give you delusions of grandeur. Some of these hardscrabble Tennessee boys are tougher than nails and they can go off fast and do some bad damage. Put some liquor in ’em or some crystal or both hootch and crystal and they can be downright mean, even murderous. I’d hate to find you beaten to a pulp in a ditch or, worse, dead in a ditch.”

“Me too,” said Bob.

“I was a soldier for many years, Mr. Swagger. I was executive officer for an armored combat brigade and went to Iraq twice, three times if you count my time in the sand in the first war when I was a lieutenant. It’s part of my brain. And I still am a soldier, only now the war’s against crystal meth. But I have sadly seen a lot of violent death in my profession. There’s a saying-‘When the shit happens, it happens fast’-that’s entirely accurate. I’m telling you, around here in some areas, it can go to combat fast. Combat is fast and scary and it takes a trained professional to survive, much less prevail, in that environment.”

Bob sat still, working hard to keep his face uninteresting. But he knew that colonels were very rarely in combat. They supervised, they controlled, they kept radio contact, they took reports, they laid plans and bawled out lieutenants and captains when things went wrong. But they didn’t look through the scope, squeeze off the round, and watch a man jack hard then melt into sheer animal death. They didn’t see what the shells did to the people they caught in the open, how it made a mockery out of any notion of human nobility when you were just looking at freshly butchered meat. They didn’t know boys who’d never been fucked, not even once, died screaming and calling for mommy. There was a whole lot about war colonels didn’t know.

“Yes sir.”

“Do you get my drift?”

“You are trying to be polite, but you are telling me to keep my nose out of things or I might get eaten up.”

“Just about that, yes. Let the trained professionals handle it, do you hear?”

“Well, I’ll be careful, I swear to you. Fair enough?”

“I’d rather have your word that you’ll go sit by your daughter’s side. That’s where you’re needed.”

“Yes sir, I hear you.”

“But I don’t hear you agreeing.”

“I have a nature to follow, that I can’t deny, sir.”

“Now you are being polite and telling me to go to hell. Mr. Swagger, you can get yourself in so much trouble so fast around here. I miss my command imperative to reassign you to kitchen duties or public information. But I do know trouble comes in two forms. Trouble with them, meaning the bad guys, trouble with us, meaning the good guys. It’s dangerous for an inexperienced man. Were you ever in combat?”

“I did some time in-”

“I tell you, Mr. Swagger, it’s not pretty. You cannot believe what a bullet can do to a human body.”

“Yes sir,” Bob said.

“Well, I’m not getting from you what I want and I can’t compel you to give it to me. But I have to warn you that we don’t recognize righteous lawbreaking, meaning I can’t cut you any slack. I can and will arrest you on a lot of silly little things like impeding a lawful investigation or disobeying a lawful order if I find you poking around. I’m so hoping I don’t have to go that route on a man of your age.”

“Yes sir,” said Bob again. “Now let me ask you one last thing. My daughter had personal effects with her that day. I’m guessing you retrieved them from the wreck. I’d like to have them.”

“Thelma, what’s the disposition on that?”

Detective Thelma briefly checked her file, then looked up and said, “We recovered a laptop, seriously damaged by the wreck, a cellphone, her purse, her keys, a Reporter’s Notebook.”

“Any of it part of the investigation?”

“It’s all pretty much busted up, Sheriff.”

“Then I think we can let Mr. Swagger have those, don’t you, Thelma?”

“Yes sir,” she said.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер