Читаем Nick & Norah's Infinite Playlist полностью

When I get back to the table, it's heaped with food: the bowl of hot borscht (better than my bubbe's, but I'll never admit that to her face), half a dozen pierogies, some kielbasa. The blintzes should be following soon. What can I say, I am very, very hungry, and I am craving meat bad. I can save the leftovers for the witch lady or some other street person outside.

I dive into the food like I have just been released from prison. I think I have borscht dribbling down my chin when I manage to look up from my quantum inhalation. He's here. Holy shit. Memo to Merle Haggard: Miracles really do happen.

I am still embarrassed, but I also remember, I am renewed, destined for my certain future as a U.N. humanitarian. I am immune from throwing myself at him again, seeing as how I've committed to a future life of loneliness and celibacy. It probably won't be so bad. I will never get an STD, I will never have to worry about a condom breaking again, and the lack of sex, or even having to think about it, want it, strive for it, will probably lead me to a higher plane of enlightenment, like the Dalai Lama. So it's all good. Zero balance. Nick can relax. I won't gobble him, too.

Nick doesn't speak at first, he just sits down and butters a piece of challah toast and lays right into that, equaling my fervor. Between swallows, he asks, "How many fucking people did you order food for anyway?" He takes a sip of my Coke, belches, then repeats my last words to him back to me. "'You are absolved'? What the fuck did that mean?" He sounds hostile but he's got that fucking half smile laced back on his lips.

I am determined to sulk, but the truth is, I want to lick him all over. I cannot believe he is here. I want to do truly nasty things to him. With him.

I try to sound blase. "It means, we met under kind of strange circumstances and spent a few kind of strange hours together, but just because I made an asshole of myself doesn't mean you have to go all Nice Guy and like try to push our whatever-it-was any farther. Anyway, we don't even know each other and we've never even been properly introduced-"

Nick interrupts me by extending his hand, slick with traces of butter. "I'm Nick," he says. "I'm from a swingin' little hood called Hoboken. Where's Fluffy were my favorite band until tonight. I write songs. I was dumped by a wildebeest but I'm working on getting over it. And you?"

I shake his hand and try hard to suppress a smile. I don't owe him that. "I'm Norah," I say. "From Englewood fuckin' not-swingin' Cliffs. Where's Fluffy were also my favorite band until tonight. I love songs that are written. I dumped a wildebeest and he dumped me and it's been this endless miserable spiral, but I'm also getting over it."

"Hi, Norah," he says.

"Hi, Nick," I answer.

"Can I have my fucking jacket back?"

"No." I deserve some reward for my rejection and for my future life of celibacy and good deeds.

"Why?"

"Because Salvatore wants me to have it."

"He told you that?"

"He did."

"But what if the jacket didn't really belong to Salvatore? What if it wasn't his to give you? What if it really belonged to his evil twin, Salamander, who only had Salvatore's name stenciled on so people would mistake him for the good twin and then Salamander would be free to carry on with his nefarious mission in life?"

"What nefarious mission would that be?"

"You know, world domination, that whole thing."

"World domination is exhausting and cliche. People ought to just focus on being individual responsible citizens of the earth instead of assholes. And you can tell that to Salamander next time he comes asking you for his jacket. Tell him me and Salvatore are starting our own new world order. It's called the Chill the Fuck Out and Let the Girl Have the Jacket movement."

"Will there be T-shirts and pins for this new movement?"

"Probably. We're looking into luggage insignia as well, maybe even some corporate product endorsements from Nike or IBM."

I don't realize I am laughing, or even moving, until Nick takes a strand of hair that's fallen in front of my face and tucks it behind my ear and for a second I feel my breath on his arm. Because now we are looking at each other eye to eye and there's possibly forgiveness in there, and it's possibly mutual, and for that second my stomach feels this momentary lurch of hope, it's the same feeling as dread, and because I am a fucking loser who never learns, I blurt out, "I sort of know you already, actually."

"Huh?" he says.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дым без огня
Дым без огня

Иногда неприятное происшествие может обернуться самой крупной удачей в жизни. По крайней мере, именно это случилось со мной. В первый же день после моего приезда в столицу меня обокрали. Погоня за воришкой привела меня к подворотне весьма зловещего вида. И пройти бы мне мимо, но, как назло, я увидела ноги. Обычные мужские ноги, обладателю которых явно требовалась моя помощь. Кто же знал, что спасенный окажется знатным лордом, которого, как выяснилось, ненавидит все его окружение. Видимо, есть за что. Правда, он предложил мне непыльную на первый взгляд работенку. Всего-то требуется — пару дней поиграть роль его невесты. Как сердцем чувствовала, что надо отказаться. Но блеск золота одурманил мне разум.Ох, что тут началось!..

Анатолий Георгиевич Алексин , Елена Михайловна Малиновская , Нора Лаймфорд

Фантастика / Проза для детей / Короткие любовные романы / Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы / Фэнтези
Волчьи ягоды
Волчьи ягоды

Волчьи ягоды: Сборник. — М.: Мол. гвардия, 1986. — 381 с. — (Стрела).В сборник вошли приключенческие произведения украинских писателей, рассказывающие о нелегком труде сотрудников наших правоохранительных органов — уголовного розыска, прокуратуры и БХСС. На конкретных делах прослеживается их бескомпромиссная и зачастую опасная для жизни борьба со всякого рода преступниками и расхитителями социалистической собственности. В своей повседневной работе милиция опирается на всемерную поддержку и помощь со стороны советских людей, которые активно выступают за искоренение зла в жизни нашего общества.

Владимир Борисович Марченко , Владимир Григорьевич Колычев , Галина Анатольевна Гордиенко , Иван Иванович Кирий , Леонид Залата

Фантастика / Детективы / Советский детектив / Проза для детей / Ужасы и мистика