Ничья по-английски. Исповедь эмигрантки

Он с готовностью налил водки в пластиковый стакан и подал мне.

— За дорогу. Чтобы нам хорошо доехать, — сказал мужчина и залпом осушил свой стаканчик.

Затем были «За встречу!» и «За девушек!». Постепенно к нам присоединились еще двое мужчин со своей бутылкой и женщина, которая путешествовала с шестилетним сыном. Мы очень быстро познакомились и вскоре уже начали обсуждать причины отъезда с Украины.

Я захмелела — не сильно, но алкоголь добавил мне оптимизма. Итак, вот она я, ехала в Англию — без обязательств, без раскаяния, с улыбкой на лице. Я была свободна и счастлива. И я глядела вперед в надежде начать что-то новое.

В отличие от некоторых, я знала свои алкогольные пределы. А те, кто не знал, могли превысить норму и стать агрессивными.

Так и получилось.

— Посмотрите на них, — зачинатель наших посиделок указал на пассажиров. — Все бегут, мать их. На лучшее надеются. Готовы работать на англичан.

— А разве вы не то же самое делаете? — спросила женщина.

— Я? Нет! Никогда! Я ненавижу Англию!

— Но вы ведь тоже туда едете.

— Только за машиной. Раз — и сразу назад. Я б там долго не выдержал. Терпеть не могу этих засранцев!

Он вкратце рассказал о своем бизнесе, который заключался в покупке бэушных грузовиков и транспортировке их на Украину. Это было просто и выгодно, сказал он. Но провести в Англии больше недели было бы для него сущим кошмаром.

— Половина девок с этого автобуса переспит с англиками, чтобы остаться. Я знаю! — заявил он.

— Я не думаю, что все так плохо. Любовь между украинцами и англичанами вполне возможна. Мой сын тоже наполовину англичанин, — сказала женщина.

— Нагличанин! — передразнил ее мужчина. — Едете повидать папашу?

— Да.

— Как мило! И тебе, конечно, Англия нравится.

— Конечно.

— А ты замужем?

Женщина покраснела и не ответила.

— Ведь не замужем же! Так почему тогда твой… бойфренд — так ведь они себя называют, да? Почему твой бойфренд, или кто он там, не дает тебе остаться в Англии, а? Почему ты мотаешься туда-сюда, а на пальце нет кольца?

У женщины дрогнули губы.

— У нас обстоятельства, — тихо произнесла она.

— Чего? Обстоятельства? А может, он просто не хочет тебя? Может, ему не нужны проблемы с украинской любовницей и дитем? — насмешливо сказал он. — Или может, — он перешел на шепот, будто открывая нам большой секрет. — Ш-ш-ш! Только никому не говорите. Может, он даже женат?

По тому, как у женщины заблестели в глазах слезы, мне стало ясно — он во многом прав. Наверное, даже во всем.

Женщина встала и спешно удалилась.

Мужчина продолжал разливать водку. И, несмотря на то, что следовало бы дать ему по роже, никто этого не сделал. Наверное, все просто понимали его правоту.

— Это было жестоко, — заметила я.

— Хочешь поговорить на эту тему? — спросил он, подавая мне очередной стаканчик.

Я отодвинула его.

— Спасибо, мне хватит.

Он удивленно посмотрел на меня.

— Не можешь больше пить?

— Не хочу. Перерыв.

— Обиделась? — спросил он.

— Расстроилась, — ответила я.

— Не стоит, — сказал он. — Все просто. Я часто езжу на автобусах и наблюдаю. Всегда одно и то же. Эти люди бегут от проблем вместо того, чтобы решать их дома.

— Откуда вы знаете? Может, они просто к друзьям едут. Или к родственникам.

— Что, весь этот молодняк? Не смеши меня. Мы все прекрасно знаем, зачем они едут. Ловить удачу.

— Даже если так, у них есть право выбора.

— В советские времена они бы не сильно повыбирали. Сидели бы тихо и не выпендривались, — сказал он.

— Значит, хорошо, что эти времена прошли.

— Не думаю, — сказал он. — В советские времена у меня была моя зарплата и уверенность в будущем. Я был рад работать как все и быть как все.

— Знаете, а мне нравится наше время. Мне нравится, что каждый имеет право выбора.

— Хочешь стать шлюхой какого-то англика?

— К чему такая агрессия? Просто мне хочется наладить свою жизнь.

— Паскудное оправдание! — сплюнул он.

— Не думаю, что оно так уж отличается от других.

— Вот именно. Шлюхи везде. Сиди дома и налаживай там.

— Можно подумать, вы своей жизнью довольны?

— Не в этом дело. Твое место на Украине.

— Я не согласна.

— Такие, как ты, должны…

Я включила плеер и отвернулась к окну. А мужчина продолжил пить с остальными. Прежде чем в наушниках заиграла музыка, я услышала, как он злобно бросил: «Сука!»

* * *

Мы добрались до границы глубокой ночью. Для того чтобы пересечь Украину, требуется много времени. Но для того чтобы пересечь границу, времени может потребоваться не меньше.

Мы стояли в очереди невыносимо долго. Дороги к пропускному пункту оказались забиты автобусами и машинами. За этой чертой лежала земля обетованная, так что всем нам перед этим предстояло пройти настоящее чистилище.

Движение между украинской и польской границами просто невероятное. Таможенники снуют туда-сюда, как собаки-ищейки. Офицер вправе остановить любого и начать ковыряться в личных вещах, пытаясь отыскать что-то запрещенное. А когда речь заходит о больших автобусах с массой пассажиров, процесс может растянуться до бесконечности.