Нежность в аду

Что кажется, красота смывает кричащую ненависть

с их лиц

Этой ночью

Один их них постучит в окно моей спальни

Я постелю свежие простыни

14) Парень за деньги или "Be my baby"

Дешёвая комната в бедной части бульвара Сансет

пять утра, радио в соседней комнате мяукает старые песенки

Кто-то написал бледно-лиловым маркером кто-то над

разбитым телевизором

ИИСУС, МИЛАШКА - ТРАНСВЕСТИТ, ЖИВУЩИЙ

В ГОЛЛИВУДЕ Споласкиваю лицо над грязной, потрескавшейся раковиной

Пятидесятые и двадцатые плывут по воде

Кажется, я по-быстрому был с шестью или семью

Голосуя на бульваре Санта-Моника

Пальмы, равнодушно склоняющиеся над бетоном во

тьме

Полицейские шныряют вокруг как акулы

Может быть, их было восемь, не помню

Надо пересчитать деньги, ТОГДА будет ясно

Джою нет, если честно, до меня никакого дела, он тоже торгует собой

Я собираю этих мужчин как нектар, пытаясь забыть Лиланд,

где дом

За световые годы отсюда - кукурузные и соевые поля страны Оз

Радио из соседней комнаты гладит меня как кошку The Shireless или кто-то... поют

" Be my baby... Be my baby ..."

Я смотрю на лицо в зеркале

Это я впервые внимательно взглянул на свои черты

Всегда держался от зеркал подальше

Мне не нравилось смотреть на гомосексуалиста

Я начинаю целовать своё отражение, мои губы мучительно тянутся

к самим себе

Первый раз в жизни мне кажется, я могу полюбить самого себя

Я впервые, кажется, дал себе шанс полюбить самого себя

" Be my baby... Be my baby ..." слова плывут ко мне как надежда

как звёздная пыль

Может быть если мы будем целоваться достаточно долго я смою с себя

эту ночь и мужчин, ну кроме

одного, Нежного, у него играла Джанис Джоплин, я бы

оставил его

15) Я собираюсь отрастить афро

я собираюсь отрастить афро

светлую вьющуюся копну злобы

стану похож на Малькольма Экс

он меня так всегда возбуждал

казался таким опасным

таким живым

буду везде ходить притворяясь, что я - это он

меня повсюду станут разыскивать

люди будут бояться меня

будут дрожать от страха только

заслышав моё имя

я займу риторики у Чёрных Пантер

они были классные

ну придётся кое что поменять

вместо Чёрное - это прекрасно

Голубое - это прекрасно

вместо Чёрная Власть

Голубая власть

я собираюсь отрастить афро

Гражданское Неповиновение

отказываюсь идти на убой

они хотели сломать меня

ясломаюихсам

я шёл с Мартином Лютером Кингом

Ненасильственное Сопротивление

я позволил полицейским в Джорджии избивать меня

потом они оставили меня

думали, что я умер

хватит

прости, милый Мартин

больше не буду стоять в стороне смотреть как они убивают меня

дюйм за дюймом

у меня в кармане образок стальной трубы для гомофоба-убийцы

и финка

16) Я мечтал о том, чтобы взорвать шоу Дика Кларка

Я проверил

Там не было металлодетекторов

Это было бы легко

Кажется я смотрел слишком много рекламных

роликов Клирасила

Дирола

Тик-така

Там смысл в том

Что если ты покупаешь этот продукт

То в конце тебя ждёт поцелуй

И становишься чертовски гетеросексуален Вот

Нечего и говорить, как эти ролики меня раздражали

Хотя танцоры, изображавшие Барби и Кена мне нравились

Трудно было достать динамит

Я придумал кое-что получше

Мы с моим мальчиком пробрались на шоу

Нам было по семнадцать обоим

Гостем студии была Конни Фрэнсис

Пела один из своих хитов

Мне всегда нравилась Конни

Но выглядела она не то, чтобы очень

Когда Конни промурлыкала в микрофон

"А где же мальчишки?"

Мы с Дуайтом вышли

на подиум и стали

танцевать друг с другом медленный танец

на фоне роликов Тик-така и Клирасила

двое каких-то головорезов похожих на вышибал в баре

но одетых в странные, слишком тесные

голубые смокинги

подбежали и стали орать, чтобы мы ушли

В семнадцать я был драчуном

И Дуайт тоже

Я разбил нос одному из этих качков

Повсюду в студии были фальшивые

гвоздики и настоящая

кровь

По телевизору этого не показали

По телевизору много чего не показывают

17) Я никогда не причёсывался

Я никогда не причёсывался

И не умывался

И даже не смотрелся в зеркало

Перед тем как пойти на свидание в старших классах

Мне правда было всё равно, как я выгляжу

Мне это было неинтересно

Не то, чтобы я часто ходил на свидания

Девочки почти всегда приглашали меня на танцы

Они знали, что у меня нет пары

Я им всем нравился, видимо, они думали, что я джентльмен,

потому что я

не давил на них в смысле секса

Но я чувствовал, как они хотят меня

И не хотел их вводить в заблуждение

Я никогда не причёсывался

И не умывался

И даже не смотрелся в зеркало перед свиданием -

Перед свиданиями меня знобило, я цепенел

Я выходил на танцплощадку со своей девушкой

И танцевал рядом с теми мальчиками, по которым у меня втайне болело внутри

Они танцевали , обнявшись со своими девушками, и мы

Почти соприкасались плечами

В школьном душе

Ребята всегда причёсывались

И говорили про девочек

Кажется, они могли часами стоять возле зеркала

Причёсываясь, любуясь друг другом

Не думаю, чтобы в старших классах хоть раз

Я взглянул на своё отражение прямо, глаза в глаза

Я избегал зеркал

Я не хотел этого видеть

Трудно было смотреть на гомосексуалиста

Иногда избежать взгляда в зеркало не удавалось

Как, например, когда моя мама покупала мне джинсы

в Универмаге Webb's Clothing

"Посмотрись в зеркало, заяц, тебе они нравятся?"

И стояла рядом, со своей огромной синей торбой.