Читаем Neverwhere полностью

"Not any longer," said the angel. "Just protect the girl."

It removed its hand from the water. The reflection was now merely candle flames and an angel of astonishing, perfectly androgynous, beauty. The Angel Islington stood up and returned to its inner chambers to await its eventual visitors.

"What did he say?" asked Mr. Vandemar.

"He said, Mister Vandemar, that we should feel free to do whatsoever we wished to the marquis."

Vandemar nodded. "Did that include killing him painfully?" he asked, a little pedantically.

"Yes, Mister Vandemar, I would say, on reflection, it did."

"That's good, Mister Croup. Wouldn't like another telling-off." He looked up at the bloody thing hanging above them. "Better get rid of the body, then."

One of the front wheels on the supermarket shopping cart squeaked, and it had a pronounced tendency to pull to the left. Mr. Vandemar had found the metal cart on a grassed-in traffic island, near the hospital. It was, he had realized on seeing it, just the right size for moving a body. He could have carried the body, of course; but then it could have bled on him, or dripped other fluids. And he only had the one suit. So he pushed the shopping cart with the body of the marquis de Carabas in it through the storm drain, and the cart went squee, squee and pulled to the left. He wished that Mr. Croup would push the shopping cart, for a change. But Mr. Croup was talking. "You know, Mister Vandemar," he was saying, "I am currently too overjoyed, too delighted, not to mention too utterly and illimitably ecstatic, to grouse, gripe or grumble—having finally been permitted to do what we do best—'"

Mr. Vandemar negotiated a particularly awkward corner. "Kill someone, you mean?" he asked.

Mr. Croup beamed. "Kill someone I mean indeed, Mister Vandemar, brave soul, glittering, noble fellow. However, by now you must have sensed a lurking 'but' skulking beneath my happy, blithe, and chipper exterior. A minuscule vexation, like the teeniest lump of raw liver sticking to the inside of my boot. You must, I have no doubt, be saying to yourself, 'All is not well in Mister Croup's breast. I shall induce him to unburden himself to me.' "

Mr. Vandemar pondered this while he forced open the round iron door between the storm drain and the sewer and clambered through. Then he manhandled the wire cart with the marquis de Carabas's body through the doorway. And then, more or less certain that he had been thinking nothing of the sort, he said, "No."

Mr. Croup ignored this, and continued, " . . . And, were I then, in response to your pleadings, to divulge to you what vexes me, I would confess that my soul is irked by the necessity to hide our light under a bushel. We should be hanging the former marquis's sad remains from the highest gibbet in London Below. Not tossing it away, like a used . . . " He paused, searching for the exact simile.

"Rat?" suggested Mr. Vandemar. "Thumbscrew? Spleen?" Squee, squee went the wheels of the shopping cart.

"Ah well," said Mr. Croup. In front of them was a deep channel of brown water. Drifting on the water's surface were off-white suds of foam, used condoms, and occasional fragments of toilet paper. Mr. Vandemar stopped the shopping cart. Mr. Croup leaned down and picked up the marquis's head by the hair, hissing into its dead ear, "The sooner this business is over and done with, the happier I'll be. There's other times and other places that would properly appreciate two pair of dab hands with the garrotting wire and the boning knife."

Then he stood up. "Goodnight, good marquis. Don't forget to write."

Mr. Vandemar tipped over the cart, and the marquis's corpse tumbled out and splashed into the brown water below them. And then, because he had come to dislike it intensely, Mr. Vandemar pushed the shopping cart into the sewer as well, and watched the current carry it away.

Then Mr. Croup held his lamp up high, and he stared out at the place in which they stood. "It is saddening to reflect," said Mr. Croup, "that there are folk walking the streets above who will never know the beauty of these sewers, Mister Vandemar. These red-brick cathedrals beneath their feet."

"Craftsmanship," agreed Mr. Vandemar.

They turned their backs on the brown water and made their way back into the tunnels. "With cities, as with people, Mister Vandemar," said Mr. Croup, fastidiously, "the condition of the bowels is all-important."

Door tied the key around her neck with a piece of string that she found in one of the pockets of her leather jacket. "That's not going to be safe," said Richard. The girl made a face at him. "Well," he said. "It's not."

She shrugged. "Okay," she said. "I'll get a chain for it when we get to the market." They were walking through a maze of caves, deep tunnels hacked from the limestone that seemed almost prehistoric.

Richard chuckled. "What's so funny?" Door asked.

Перейти на страницу: