Читаем Neverwhere полностью

"I did warn you," said de Carabas. "Just count yourself lucky that I was coming back this way." He helped Lear into a sitting position. "Now," he said. "I think you owe me another favor."

Lear picked up his coat—torn and muddy and imprinted with the marks of many feet—from the passage floor. He suddenly felt very cold, and he wrapped the shredded coat around his shoulders. Coins fell, and bills fluttered to the floor. He let them lie. "Was I really lucky? Or did you set me up?"

The marquis looked almost offended. "I don't know how you could even bring yourself to think such a thing."

'"Cos I know you. That's how. So what is it that you want me to do this time? Theft? Arson?" Lear sounded resigned, and a little sad. And then, "Murder?"

De Carabas reached down and took back his handkerchief. "Theft, I'm afraid. You were right the first time," he said, with a smile. "I find myself in rather urgent need of a piece of T'ang dynasty sculpture." Lear shivered. Then, slowly, he nodded.

Richard was handed a bar of Cadbury's Fruit and Nut chocolate and a large silver goblet, ornamented around the rim with what appeared to Richard to be sapphires. The goblet was filled with Coca-Cola. The jester, whose name seemed to be Tooley, cleared his throat loudly. "I would like to propose a toast to our guests," he said. "A child, a bravo, a fool. May they each get what they deserve."

"Which one am I?" whispered Richard to Hunter.

"The fool, of course," she said.

"In the old days," said Halvard dismally, after sipping his Coke, "we had wine. I prefer wine. It's not as sticky."

"Do all the machines just give you things like that?" asked Richard.

"Oh yes," said the old man. "They listen to the earl, y'see. He rules the Underground. The bit with the trains. He's lord of the Central, the Circle, the Jubilee, the Victorious, the Bakerloo—well, all of them except the Underside Line."

"What's the Underside Line?" asked Richard. Halvard shook his head and pursed his lips. Hunter brushed Richard's shoulder with her fingers. "Remember what I told you about the shepherds of Shepherd's Bush?"

"You said I didn't want to meet them, and there were some things I was probably better off not knowing."

"Good," she said, "So now you can add the Underside Line to the list of those things."

Door came back down the carriage toward them. She was smiling. "The earl's agreed to help us," she said. "Come on. He's meeting us in the library." Richard began to follow, as he realized that the question What library? had not risen to his lips. The longer he was here, the more he took at face value. Instead, he followed Door toward the earl's empty throne, and round the back of it, and through the connecting door behind it, and into the library. It was a huge stone room, with a high wooden ceiling. Each wall was covered with shelves. Each shelf was laden with objects: there were books, yes. But the shelves were filled with a host of other things: tennis rackets, hockey sticks, umbrellas, a spade, a notebook computer, a wooden leg, several mugs, dozens of shoes, pairs of binoculars, a small log, six glove puppets, a lava lamp, various CDs, records (LPs, 45s, and 78s), cassette tapes and eight-tracks, dice, toy cars, assorted pairs of dentures, watches, flashlights, four garden gnomes of assorted sizes (two fishing, one of them mooning, the last smoking a cigar), piles of newspapers, magazines, grimoires, three-legged stools, a box of cigars, a plastic nodding-head Alsatian, socks . . . the room was a tiny empire of lost property.

"This is his real domain," muttered Hunter. "Things lost. Things forgotten."

There were windows set in the stone wall. Through them, Richard could see the rattling darkness and the passing lights of the Underground tunnels. The earl was sitting on the floor with his legs splayed, patting the wolfhound and scratching it underneath the chin. The jester stood beside him, looking embarrassed. The earl clambered to his feet when he saw them. His forehead creased. "Ah. There you are. Now, there was a reason I asked you here, it'll come to me . . . " He tugged at his red-gray beard, a tiny gesture from such a huge man.

"The Angel Islington, Your Grace," said Door politely.

"Oh yes. Your father had a lot of ideas for changes, you know. Asked me about them. I don't trust change. I sent him to Islington." He stopped. Blinked his one eye. "Did I tell you this already?"

"Yes, Your Grace. And how can we get to Islington?"

The earl nodded as if Door had said something profound. "Only once by the quick way. After that you have to go the long way down. Dangerous."

Door said, patiently, "And the quick way is . . . ?"

Перейти на страницу: