Читаем Never Go Back полностью

‘What course will that be?’

‘The future’s not ours to see. But something uncomplicated, probably.’

‘Reacher, you’re on the way to see your daughter.’

‘And I’d like to live long enough to get there. We can’t do a front burner and a back burner thing. Not on this. We have to do two front burners. Ma’am. Respectfully submitted.’

Turner said, ‘OK. But we’ll buy a phone, so we don’t have to keep on stopping. In fact we’ll buy two phones. One each. Prepaid, for cash. And a street map.’

Which they did about a mile later, by coming off the freeway into a dense retail strip anchored by a chain pharmacy, which carried pre-paid cell phones and maps, and whose registers accepted cash along with every other form of payment known to man. They put the map in the car, and stored each other’s numbers in their phones, and then Reacher leaned on the Range Rover’s warm flank and dialled Edmonds’ cell.

She said, ‘I made the application at start of business today.’

‘And?’

‘So far there have been no motions to deny.’

‘How soon would you expect them?’

‘Instantly. Or sooner.’

‘So that’s good.’

‘Yes, it is.’

‘So how long?’

‘Later today, or early tomorrow.’

‘Got a pen?’

‘And paper.’

‘I want you to check Peter Paul Lozano and Ronald David Baldacci with HRC.’

‘Who are they?’

‘I don’t know. That’s why I want you to check.’

‘Relevant to anything in particular?’

‘To being on the right side of history.’

‘I heard something you should know.’

‘As in?’

‘Detective Podolski found your clothes in the landfill. They’ve been tested.’

‘And?’

‘The blood didn’t match.’

‘Should I hold my breath waiting for an apology from Major Sullivan?’

‘She’s coming around. She was very touched you left her an IOU.’

‘Is the Metro PD dropping out now?’

‘No. You fled after a lawful police challenge.’

‘That’s not allowed any more?’

‘I’ll do my best with Lozano and Baldacci.’

‘Thank you,’ Reacher said.

And then they got back on the freeway and headed north, just one of ten thousand moving vehicles winking in the sun.

Romeo called Juliet and said, ‘I spoke to the gentleman known as Cool Al directly, on a pretext, and he tells us they’re in a twenty-year-old black Range Rover.’

Juliet said, ‘That’s good to know.’

‘Not the fastest car on the planet. Not that any would be fast enough. I put our boys on a helicopter. Orange County to Burbank. They’ll be in position at least an hour ahead of time.’

‘Who paid for it?’

‘Not the army,’ Romeo said. ‘Don’t worry.’

‘Did you cancel Baldacci’s credit card? Lozano’s, too, I suppose.’

‘I can’t. Those are personal cards. They have to do it themselves, as soon as they get out of the hospital. Until then we’ll have to reimburse them, as always.’

‘This thing is costing us a fortune.’

‘Little acorns, my friend.’

‘Not so little.’

‘Nearly over. Then it’s back to business as usual.’

Reacher kept on dodging the eaters, and the drinkers, and the shavers, and the hair stylists, and the make-up artists, and the nail filers, and the file filers, and the readers, and the texters, and the surfers, and the screamers, and the criers, and he made it as far as East Los Angeles, where he took the Santa Ana Freeway, up to the 101 in Echo Park. Then it was a long slow grind, northwest through the hills, past names he still found glamorous, like Santa Monica Boulevard, and Sunset Boulevard, and the Hollywood Bowl. And then his telephone rang. He answered it and said, ‘I’m driving one-handed on the 101 with the Hollywood sign on my right, and I’m talking on my phone. Finally I feel like I belong.’

Edmonds said, ‘Got a pen and paper?’

‘No.’

‘Then listen carefully. Peter Paul Lozano and Ronald David Baldacci are active duty soldiers currently long-term deployed with a logistics battalion out of Fort Bragg, North Carolina. They’re assigned to a company trained for the infiltration and exfiltration of sensitive items into and out of Afghanistan, which at the moment, of course, is all exfiltration, because of the drawdown, which is also keeping them very busy. Their fitness reports are currently above average. That’s all I know.’

Which information Reacher relayed to Turner, after hanging up, and Turner said, ‘There you go. Stuff that should be making it home isn’t.’

Reacher said nothing.

‘You don’t agree?’

He said, ‘I’m just trying to picture it. All these sensitive items, coming out of caves or wherever, and most of them getting loaded up for Fayetteville, but some of them getting dumped in the back of ratty old pick-up trucks with weird licence plates, which then immediately drive off into the mountains. Maybe the trucks were full of cash on the inward journey. Maybe it’s a cash-on-delivery business. Is that what you’re thinking?’

‘More or less.’

‘Me too. A fishbowl. A lot of stress and uncertainty. And visibility. And risk of betrayal. That’s where they learn who to count on. Because everything is against them, even the roads. How sensitive are these things? Are they OK in the back of a ratty old pick-up truck with a weird licence plate?’

‘What’s your point?’

Перейти на страницу:
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже