Читаем Never Go Back полностью

A pick-up truck.

The same double play. His left fist, her thumb.

The pick-up slowed right down.

It stopped.

Turner stepped off the kerb and leaned in at its passenger window and started talking, and Reacher started jogging the fifty yards towards her.

This time Juliet called Romeo, which was unusual. Mostly Romeo had the breaking news. But their labours were divided, and so sometimes Juliet had the new information.

He said, ‘No sign of them, all the way to Winchester.’

Romeo said, ‘Are they sure?’

‘They checked very carefully.’

‘OK, but keep them in the area. That bus line is our best option.’

‘Will do.’

Reacher arrived a little out of breath, and saw the pick-up was an old Chevrolet, plain and basic, built and bought for utility, not show, and the driver looked to be a wily old boy of about seventy, all skin and bone and sparse white hair. Turner introduced him by saying, ‘This gentleman is heading for Mineral County in West Virginia. Near a place called Keyser, not too far from the Maryland line.’

Which all meant nothing to Reacher, except that West Virginia sounded one step better than regular Virginia. He leaned in at the window next to Turner and said, ‘Sir, we’d really appreciate the ride.’

The old guy said, ‘Then hop right in and let’s go.’

There was a bench seat, but the cab was narrow. Turner got in first, and if Reacher pressed hard against the door there was just about room for her between him and the old guy. But the seat was soft and the cab was warm. And the truck motored along OK. It was happy to do sixty. It felt like it could roll down the road for ever.

The old guy asked, ‘So where are you folks headed ultimately?’

‘We’re looking for work,’ Reacher said, thinking of the young couple in Ohio, in the red crew-cab Silverado, with the shedding dog. ‘So pretty much any place will do.’

‘And what kind of work are you looking for?’

And so began a completely typical hitchhiking conversation, with every party spinning yarns based on half truths and inflated experiences. Reacher had been out of the service for a long time, and when he had to he worked whatever job he could get. He had worked the doors in night clubs, and he had dug swimming pools, and stacked lumber, and demolished buildings, and picked apples, and loaded boxes into trucks, and he made it sound like those kinds of things had been his lifelong occupations. Turner talked about waiting tables, and working in offices, and selling kitchenwares door to door, all of which Reacher guessed was based on her evening and weekend experiences through high school and college. The old guy talked about tobacco farming in the Carolinas, and horses in Kentucky, and hauling coal in West Virginia, in eighteen-wheel trucks.

They drove through Winchester, crossing I-81 twice, and then onward towards the state line, into Appalachian country, on the last northern foothills of Shenandoah Mountain, the road rising and twisting towards Georges Peak, the motor straining, the weak yellow headlights jerking from side to side on the sharp turns. Then at midnight they were in West Virginia, still elevated in wild country, rolling through wooded passes towards the Alleghenies in the far distance.

Then Reacher saw a fire, far ahead in the west, on a wooded hillside a little south of the road. A yellow and orange glow, against the black sky, like a bonfire or a warning beacon. They rolled through a sleeping town called Capon Bridge, and the fire got closer. A mile or more away, but then suddenly less, because the road turned towards it.

Reacher said, ‘Sir, you could let us out here, if you wouldn’t mind.’

The old guy said, ‘Here?’

‘It’s a good spot.’

‘For what?’

‘I think it will meet our needs.’

‘Are you sure?’

‘We’d appreciate it very much.’

The old guy grumbled something, dubious, not understanding at all, but he took his foot off the gas and the truck slowed down. Turner wasn’t understanding, either. She was looking at Reacher like he was crazy. The truck came to a halt, on a random stretch of mountain blacktop, woods to the left, woods to the right, nothing ahead, and nothing behind. Reacher opened his door, and unfolded himself out, and Turner slid out beside him, and they thanked the old man very much and waved him away. Then they stood together in the pitch dark and the dead quiet and the cold night air, and Turner said, ‘You want to tell me exactly why we just got out of a warm truck in the middle of nowhere?’

Reacher pointed, ahead and to the left, at the fire.

‘See that?’ he said. ‘That’s an ATM.’

TWENTY-SEVEN

THEY WALKED ON, following the curve of the road, west and a little south, getting closer to the fire all the time, until it was level with them, about two hundred yards into the hilly woods. Ten yards later, on the left shoulder, there was the mouth of a stony track. A driveway, of sorts. It ran uphill, between the trees. Turner wrapped Reacher’s shirt tight around her and said, ‘That’s just some kind of random brush fire.’

Перейти на страницу:
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже