Читаем Never Go Back полностью

‘And I’m an interrogator, and an interrogator learns plenty by listening. He asked me what my interest was, as if he was wondering what possible interest was there left to have? Hadn’t all possible interests been exhausted years ago?’

‘Reacher, it’s the middle of the night. Do you have a point?’

‘Hang in there. It’s not like you have anything else to do. You won’t get back to sleep now. The point is, then he said, haven’t I suffered enough? And simultaneously his wife started yelling and screaming and throwing us out the door. They’re living in reduced circumstances, and they’re very unhappy about it. And the Big Dog was a hot button. Like a defining event, years ago, with ongoing negative consequences. That’s the only way to make sense of the language. So now I’m wondering whether this whole thing was actually litigated at the time, all those years ago. And maybe the lawyer got his butt kicked. And maybe he got his first ethics violation. Which might have been the first step on a rocky road that terminated four years ago, when he got disbarred. Such that neither he nor his wife can bear to hear about that case ever again, because it was the start of all their troubles. Haven’t I suffered enough? As in, I’ve had sixteen years of hell because of that case, and now you want to put me through it all again?’

‘Reacher, what are you smoking? You didn’t remember the case. Therefore you didn’t litigate it. Or you’d remember it. And if it was litigated sixteen years ago, to the point where the lawyer got his butt kicked, why are they relitigating it now?’

‘Are they relitigating it now?’

‘I’m about to hang up.’

‘What would happen if someone searched Reacher, complaint against, and ordered up the Big Dog affidavit, and fed it into the system at unit level? With a bit of smoke and mirrors about how serious it was?’

No answer.

Reacher said, ‘It would feel exactly like a legal case, wouldn’t it? We’d assemble a file, and we’d all start preparing and strategizing, and we’d wait for a conference with the prosecutor, and we’d hope our strategy survived it.’

No answer.

Reacher said, ‘Have you had a conference with the prosecutor?’

Sullivan said, ‘No.’

‘Maybe there is no prosecutor. Maybe this is a one-sided illusion. Designed to work for one minute only. As in, I was supposed to see your file and run like hell.’

‘It can’t be an illusion. I’m getting pressure from the Secretary’s office.’

‘Says who? Maybe you’re getting messages, but you don’t really know where they’re coming from. Do you even know the Big Dog is dead? Have you seen a death certificate?’

‘This is crazy talk.’

‘Maybe. But humour me. Suppose it really was litigated sixteen years ago. Without my knowledge. Perhaps one of hundreds, with a specimen case involving some other guy, but I was in the supporting cast. Like class action. Maybe they started some aggressive new policy against ambulance chasers. Which might account for the guy getting his butt kicked so bad. What kind of paperwork would we have seen?’

‘If it really was litigated? A lot of paperwork. You don’t want to know.’

‘So if I searched Reacher, defence against complaint, what would I find?’

‘Eventually you’d find everything they tagged as defence material, I suppose. Hundreds of pages, probably, in a big case.’

‘Is it like shopping on a web site? Does it link from one thing to another?’

‘No, I told you. It’s a clunky old thing. It was designed by people over thirty. This is the army, don’t forget.’

‘OK, so if I was worried about a guy called Reacher, and I wanted to scare him away, and I was in a big hurry, I could search the archive for Reacher, complaint against, and I could find the Big Dog’s affidavit, and I could put it back in circulation, while being completely unaware it was only a small part of a much bigger file. Because of the way the search function works. Is that correct?’

‘Hypothetically.’

‘Which is your job, starting right now. You have to test that hypothesis. See if you can find any trace of a bigger file. Search under all the tags you can think of.’

They got in the car and drove east on the freeway, back to Vineland Avenue, and then south, past the girl’s neighbourhood, to the coach diner. She was gone, inevitably, and so was the blonde waitress, and so were all the other dinner-time customers. Rush hour was definitely over. Late evening had started. There were three men in separate booths, drinking coffee, and there was a woman eating pie. The brunette waitress was talking to the counter man. Reacher and Turner stood at the door, and the waitress broke away and greeted them, and Reacher said, ‘I’m sorry, but I had to run before. There was an emergency. I didn’t pay for my cup of coffee.’

The waitress said, ‘It was taken care of.’

‘Who by? Not the kid, I hope. That wouldn’t be right.’

‘It was taken care of,’ the woman said again.

‘It’s all good,’ the counter man said. Arthur. He was wiping his counter.

Перейти на страницу:
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже