– Когда вы рядом, я не боюсь, – тихо сказала она. Так тихо, что казалось, будто говорит сама с собой. – Вы сильный. И добрый. Я такие вещи чувствую. Вы потому в меня не выстрелили. Я знаю. Вы на Джона похожи.
– Глупости говорите. Я – и похож на полицейского. Спите. Вы устали.
– А…
– Что?
– Да нет, ерунда.
– Да говорите же.
– Мне холодно. Вы не могли бы помочь мне согреться?
– Согреться?
– Ну, лечь рядом. Меня знобит. Если вам неприятно, то, конечно… – она пожала плечами под одеялом.
– Нет-нет, – испугался он. – Вы не подумайте…
– Это вы не подумайте. Ничего такого. Просто…
– Да ладно вам. Не чурбан же я.
Он осторожно прилег рядом. Пистолет и сумку положил на пол, у изголовья. Одно движение, и он вооружен. Жар ее тела проникал до самого сердца. Он почувствовал себя неуютно. Он… и она. Женщина из другого мира. Невероятно.
– Я же просила вас, – возмущенно прошептала Ханна. – Ну, представьте, что я ваша сестра.
– У меня нет сестры.
– А родители у вас есть?
– Тоже нет. Они погибли.
– Простите.
– Ничего. Спите. – Он дернулся от ее прикосновения.
– Что это? Кровь? Да вы ранены! – Она склонилась над ним, встревоженно заглянула в глаза. – Почему вы не сказали? Я вас перевяжу.
– Не зажигайте свет. Это царапина.
– Ничего себе царапина! У вас кровотечение.
– Пустяки.
– Повернитесь на бок, – скомандовала она. – Ничего не вижу. Больно?
– Немного. – Прикосновение ее пальцев наполняло его райским блаженством.
– Как вы думаете, простыня сгодится?
– Еще чего. Да на ней тут такое вытворяли! Откройте сумку, там есть бинты. И кровеостанавливающая мазь. Такой пузырек с кнопкой.
Он дернулся, закусил губу. Подумал: да, медсестры из нее не выйдет.
– Я вижу – вам больно. Я не очень умею этим пользоваться.
– Ничего. На самом деле мне приятно. У вас очень нежные руки.
Он почувствовал ее улыбку. Не повернул головы, не увидел – именно почувствовал. На этот раз ее прикосновение не принесло боли: Ханна осторожно гладила его по плечу. Он боялся дышать.
– А без бороды вам лучше, – шепнула она.
– Я небрит. Исколете себе все пальцы.
– Интересно, как вы таким стали? Ведь чтобы жить так, надо всех ненавидеть.
Он ответил, глядя в темноту, голос его был исполнен убежденности:
– На Хаймате обязательно нужно что-нибудь ненавидеть. Иначе с ума сойдешь.
– На Хаймате? – переспросила она. – Так вы из… ой, простите. Я знаю, вам нельзя. Ради бога, не сердитесь.
– Вы вся горите.
– Да.
– Если бы у меня была такая сестра, как вы, я бы к ней никого не подпускал.
Она положила голову ему на плечо. Ничего не ответила. Щека ее была как камень, долго лежавший на солнце. Так же раскалена и суха.
– Вы очень красивая женщина, Ханна. Не знал, как вам это сказать.
– Благодарю за комплимент. – Он снова почувствовал ее улыбку.
– Никакой это не комплимент. Я бы и рад выговориться, да не получится. Я вчера был в церкви. Слыхали, что такое исповедь?
– Конечно, – удивленно ответила она. – Я же христианка.
– Христианка! Вы шутите.
– Ничуть. У меня и крестик есть. Вот, смотрите.
– Этот святоша сказал, что они закрыты. Будто я в мясную лавку забрел. А у самого в кармане пистолет. Представляете?
– Ужасно. – Губы ее щекотали кожу.
На какой-то момент безумный порыв – взять да и заснуть вот так, в обнимку с этой неземной женщиной, и пусть копы идут на штурм – овладел им. Он припомнил свой давешний сон – там, под дождем, – и сказал мальчику с испуганными глазами: «Сукин сын, все-таки ты меня не обманул. Дал с ней увидеться». И мальчик кивнул ему с важным видом. А потом он спустил курок, и затылок коротко стриженного человека разлетелся на куски. И девушка отчаянно закричала, так, что зазвенело в ушах. Он проснулся, схватил пистолет, резко сел, готовый к бою. Дождь по-прежнему шумел по крыше, сон и реальность причудливо переплелись, женщина с белеющим в темноте лицом испуганно спросила:
– Что случилось?
– Я что-то слышал.
Она объяснила, будто оправдываясь:
– Я просто молилась.
– Вы что, на самом деле в Бога верите? – спросил Хенрик.
– Не знаю, – ответила Ханна. – Может быть. Привычка такая – молиться, когда страшно. Все равно как пальцы на счастье скрестить. Так хочется немножко счастья. Везенья.
Хенрик сказал:
– В школе мы много молились. Утром, перед отбоем, и перед каждым приемом пищи.
– Это ничего не значит.
– Конечно, это ничего не значит. Я в это не верю. Если бы Он был на самом деле, он бы такого безобразия не допустил. Некоторые церковники – они мне сытых крыс напоминают. И что меня вчера ударило – сам не пойму. Я на исповедях всегда отмалчивался. Меня за это наказывали. Стоять на коленях в деревянной будке! Признаваться в самом сокровенном человеку, даже лица которого не видишь! Есть в этом что-то унизительное.
Он почувствовал: «стрекоз» за окном стало больше. Он опустил руку и на ощупь отыскал коробочку глушилки.
– Как необычно вы сказали. «Перед приемом пищи».
– Ох, до чего же вы въедливы! Молились-то от страха?
– Не спится. Хочу спать и не могу. А вы во сне звали какую-то женщину.
– Женщину?
– Да.
– Наверное, я просил ее не кричать, – сказал он тихо.
– Бедный.
Ханна погладила его по груди. Кажется, она делала это непроизвольно.