Читаем Неоконченная исповедь полностью

Вот уже десять лет Улла N. и Хорхе Q… чуть было не сказал «живут вместе», нет, они просто пара. Они встретились в Берлине, где Улла живет с рождения, вот уже сорок лет. Она – учительница. Хорхе, сына кубинских эмигрантов, привезли в возрасте пяти лет, тогда еще в Западный Берлин. Теперь Хорхе пятьдесят один. Улла любит Хорхе, и он любит Уллу, но, несмотря на это, они живут в двух разных квартирах, на разных концах большого города. Видятся в основном по выходным. Таково было решение Уллы. Она не выдержала бы подозрений хронически ревнивого Хорхе, если бы они жили вместе. Взлома почтового ящика – самого настоящего, закрывающегося на ключ, в который почтальон бросает письма, и еще того, что в ее компьютере. Кражи ее мобильного телефона, чтобы щедро оплаченный Хорхе специалист добрался до эсэмэсок и списка номеров, на которые звонила она или с которых звонили ей. Вульгарных ссор и драк с мужчинами на улице, в парках или в ресторанах только потому, что те, по мнению Хорхе, «своими взглядами посылали ей однозначные сигналы».

Улла не раз думала порвать отношения с Хорхе, но всегда оказывалась неготовой к решительному шагу. И больше из страха перед его реакцией, чем из-за любви к нему. Однажды вечером, в ноябре 2013 года, Хорхе ворвался в ее квартиру как фурия, клокоча от ревности. Они ссорятся, ругаются, потом разговаривают, и Улла, уставшая, но спокойная, ложится в постель и засыпает. А вот Хорхе Q. после этого скандала дает себя увлечь циклону темных и разрушительных эмоций. Он не может вынести фантазии, что полностью принадлежащая только ему, всем телом, и только на него обязанная обращать внимание женщина могла встречаться (чего, кстати, не было) с другими мужчинами, в чем, собственно, он и подозревал Уллу. Эта фантазия толкает его на жестокий поступок: он обливает спящую Уллу спиртом и поджигает. Пылающая Улла, собрав последние силы, выбирается из квартиры на лестничную клетку, к ней на помощь спешит кто-то из соседей, но слишком поздно, Улла умирает. Во время судебного процесса Хорхе Q. заявил, что «не хотел убивать свою женщину, просто хотел, чтобы ожоги так изуродовали ее, чтобы уже ни один другой мужчина больше не пожелал ее, только он». Жуть, но история самая что ни на есть правдивая. К сожалению…

Перейти на страницу:

Похожие книги

21 урок для XXI века
21 урок для XXI века

«В мире, перегруженном информацией, ясность – это сила. Почти каждый может внести вклад в дискуссию о будущем человечества, но мало кто четко представляет себе, каким оно должно быть. Порой мы даже не замечаем, что эта полемика ведется, и не понимаем, в чем сущность ее ключевых вопросов. Большинству из нас не до того – ведь у нас есть более насущные дела: мы должны ходить на работу, воспитывать детей, заботиться о пожилых родителях. К сожалению, история никому не делает скидок. Даже если будущее человечества будет решено без вашего участия, потому что вы были заняты тем, чтобы прокормить и одеть своих детей, то последствий вам (и вашим детям) все равно не избежать. Да, это несправедливо. А кто сказал, что история справедлива?…»Издательство «Синдбад» внесло существенные изменения в содержание перевода, в основном, в тех местах, где упомянуты Россия, Украина и Путин. Хотя это было сделано с разрешения автора, сравнение версий представляется интересным как для прояснения позиции автора, так и для ознакомления с политикой некоторых современных российских издательств.Данная версии файла дополнена комментариями с исходным текстом найденных отличий (возможно, не всех). Также, в двух местах были добавлены варианты перевода от «The Insider». Для удобства поиска, а также большего соответствия теме книги, добавленные комментарии отмечены словом «post-truth».Комментарий автора:«Моя главная задача — сделать так, чтобы содержащиеся в этой книге идеи об угрозе диктатуры, экстремизма и нетерпимости достигли широкой и разнообразной аудитории. Это касается в том числе аудитории, которая живет в недемократических режимах. Некоторые примеры в книге могут оттолкнуть этих читателей или вызвать цензуру. В связи с этим я иногда разрешаю менять некоторые острые примеры, но никогда не меняю ключевые тезисы в книге»

Юваль Ной Харари

Обществознание, социология / Самосовершенствование / Зарубежная публицистика / Документальное
Открытый заговор
Открытый заговор

Работа «Открытый Заговор» принадлежит перу известного английского писателя Герберта Уэллса, широко известного в России в качестве автора научно-фантастических романов «Машина времени», «Человек-невидимка», «Война миров» и другие. Помимо этого, Уэллс работал в жанрах бытового романа, детской, научно-популярной литературы и публицистики. «Открытый Заговор» – редкий для английского писателя жанр, который можно назвать политическим. Предлагаемую работу можно даже назвать манифестом, содержащим призыв к человечеству переустроить мир на новых началах.«Открытый Заговор» ранее не переводился на русский язык и в нашей стране не издавался. Первая версия этой работы увидела свет в 1928 году. Несколько раз произведение перерабатывалось и переиздавалось. Настоящая книга является переводом с издания 1933 года. Суть предлагаемого Уэллсом переустройства мира – в демонтаже суверенных государств и создании вместо них Мирового государства, возглавляемого Мировым правительством. Некоторые позиции программы «Открытого Заговора» выглядят утопичными, но, вместе с тем, целый ряд положений программы уже воплощен в жизнь, а какие-то находятся в стадии реализации. Несмотря на то что работа писалась около 90 лет назад, она помогает лучше понять суть процессов, происходящих сегодня в мире.

Герберт Джордж Уэллс , Герберт Уэллс

Государство и право / Политика / Зарубежная публицистика / Документальное