Необузданные

— Когда ты родился, я думала, что ты самый красивый малыш, которого я когда-либо видела. Ничто и никогда не причиняло мне такой боли. Мне казалось, я умру во время родов. Я думала, что ты умрешь, что я не смогу сохранить тебе жизнь. Ты был такой маленький и слабый, что мне казалось, будто Богиня даровала мне тебя только для того, чтобы я наблюдала за тем, как ты умрешь. Целый сезон ты не отходил от меня ни на мгновение, ты был так дорог мне. Я никогда не забуду, что чувствовала тогда, а теперь, когда ты вырос, я не собираюсь мириться с тем, что должна изгнать тебя из дома ради блага племени. Ты мой сын, а я здесь Альфа и собираюсь тебя вылечить. Ты слишком долго был один. Мы это изменим.

Крану не мог ответить. Мать считала его сумасшедшим и не поверила бы, даже если бы он стал доказывать обратное. Мойра была лекарством от его безумия, и она была в лесу, пока его семья убеждалась в том, что он не сможет отправиться за ней. А что касается того, был ли он ей дорог… Она бы отнеслась к нему лучше, если бы это было так. Она бы ему доверяла.

Грила встала и отошла туда, где стояли его отцы, наблюдая за ним. Крану не нравилось, когда на него смотрели сверху вниз. Он воззрился на Тройи, пока его зубы не свело от гнева, поднимающегося по горлу, как желчь. И все же он выдавил из себя слова; как бы ему ни было больно, их нужно было произнести.

— Найди ее. Если ты ее самец, найди ее и обеспечь ее безопасность.

Глава 26

Мойра стояла на коленях, но не на земле, а на твердом и чистом полу. Бесконечная музыка леса внезапно смолкла. Она подняла голову, осознав, что находилась в совершенно белой комнате из металла или пластика. Она определенно больше не была снаружи.

Ее внимание привлек какой-то тихий звук или движение, и она оглянулась. Ее взгляд упал на маленькое зеленое существо в алюминиевом комбинезоне. Кожа у него была плотная и бугристая, глаза большие и желтые, рот — широкая горизонтальная щель. Он был всего в двух футах от нее и лишь немного выше ее сгорбленной фигуры на полу.

Мойра закричала, отползая назад и со скрипом скользя руками по полу. Существо моргнуло, и Мойра, замолчав, поняла, что произошло. Сработало! Она нажала на кнопку, и, как сказала Рут, они телепортировали ее на борт корабля.

Часть ее не могла поверить, что Рут говорила правду о маленьких зелененьких человечках, но они были здесь и ей это не нравилось. Она не противилась предположению о том, что Рут говорила правду — ради социальной сплоченности она не бросила бы вызов этой женщине — но оставалась маленькая часть ее, голос разума, который шептал, что еще как противилась. Даже живя среди Гэндри, она все еще предпочитала верить, что они были племенем аборигенов, никем не обнаруженным в южноамериканских тропических лесах, нежели инопланетянами в другом мире.

Но эти маленькие зеленые ребята и их космический корабль все подтвердили, и Мойру захлестнула новая волна печали и гнева. Ее действительно похитили. Она действительно была на расстоянии в несколько световых лет от дома.

Она медленно выдохнула и скрестила лодыжки, дабы убедиться в том, что все нескромные места прикрыты. Температура на этом космическом корабле была в два раза ниже температуры в лесу, и ее пот мгновенно высох, охладив ее и вызвав чувство отвращения.

— Итак, почему вы запросили это перемещение?

Голос был одновременно бесполым, незаинтересованным, раздраженным и искусственным, слишком звонким, словно кухонный набор ножей устроил групповуху с китайскими колокольчиками. Мойра попыталась найти источник, потому что рот того, на кого она смотрела, не шевелился, и обнаружила еще одно существо в углу комнаты, наблюдавшее за ней. Рут смогла найти общий язык с представителями этого вида, значит и Мойра сможет. Они, наверно, вживили ей какую-то программу с функцией перевода, в то же самое время, в какое они прицепили на ее лодыжку браслет, пока перевозили ее бессознательное тело через всю Вселенную.

Господи, как же давно это было? Что, если прошли годы с тех пор, как она покинула Землю?

Мойра сглотнула, надеясь, что голос ее не подведет.

— Я хочу домой, — заявила она.

Последовала пауза.

— Почему? — произнес визгливый голосок.

— Мне здесь не место! Я скучаю по своей семье! — запротестовала Мойра. Если это был Т'Лакс, то по словам Рут, он был придурком.

— Вы пострадали?

— Я опасаюсь за свою жизнь, — возразила она. Ей не нравился ход этого разговора. Такое чувство, будто он зачитывал стандартные вопросы психоаналитика, чтобы успокоить ее и отвлечь, не отказав напрямую.

— Не хотели бы вы воспользоваться помещением, которое мы подготовили для другого человека?