Необузданные

Мойре удалось отвести руки от лица и подавить панику, хотя она продолжала раскачиваться. Она слегка истерично кивнула.

— Ладно, ладно, — выпалила она, чувствуя себя паршиво.

— Серьезно, ты можешь просто остаться со мной. Грон защитит тебя, если другие причинят тебе неудобства, — настаивала Рут.

Мысль о том, что Грон защитит ее, не казалась Мойре такой уж привлекательной.

— А что… зеленые сделают со мной потом? — выдавила она.

— Чёрт с ними. Ты определенно сможешь одолеть их в бою, поверь мне. Они просто крошечные, несносные засранцы, — произнесла Рут, но на этот раз Мойра уловила в ее голосе нотку неуверенности и вздрогнула сильнее.

— Назови мне их имена. — Мойра поспешила отвлечься, прежде чем думать о том, что может сделать с ней высокоразвитая инопланетная раса, совершающая межгалактический полеты, если она ослушается их.

— Ладно, — Рут поспешила подчиниться. — Большая самка — это Грила, мать Грона. Она… Я пытаюсь вспомнить это слово. Само собой, они не женаты, но они как же это… ее партнеры, думаю. Грисс, тот, что с более серой шерстью, и Бру, он поменьше из тех двоих, что с ожерельями. По-моему, эти бусы означают, что у них есть дети, но я не уверена, я могу ошибаться. Но и у Грисса, и у Бру они есть, так или иначе ты видишь, что они оба — старшие самцы. Крану — брат Грона, думаю, старший…

Рут прервала тихое рычание Грона, отвлеклась и успокоила его, сказав:

— Знаю. Он — кретин.

Мойра воспользовалась паузой, чтобы усвоить то, что узнала. Значит, самого большого из тех двоих, с кем она провела последнюю неделю, звали Крану? И он был братом Грона? Та огромная самка была его матерью, а один из двух самцов был его отцом… Или оба. Она не знала всех инопланетных тонкостей. Семейное сходство было трудно заметить, разве что у всех Гэндри был такой же темный мех и глаза.

Он почувствовал, что она разглядывает его, и встретился с ней взглядом. Они по-прежнему фырчали и рычали друг на друга, но Крану замер, только его хвост как обычно медленно дергался из стороны в сторону, пока он смотрел на нее.

Мойра смотрела на него бесчисленное количество раз за последнюю неделю, но это был первый раз, когда она хоть что-то о нем знала. Теперь она знала его имя. Она знала, что он инопланетянин — так называемый «Гэндри». Она смотрела на его родителей и на его младшего брата, обнимавшего человеческую женщину, которая гладила его и что-то ему бормотала, как будто рекламировала сайт знакомств или секс по телефону.

У Мойры было больше общего с Крану, чем хотелось бы. Ей было легче, когда она не знала, кто он такой, просто знала, что он другой. Животное, а не человек. Ей не следовало к нему привязываться.

— Так вот, по-моему, он самый старший, и настоящий говнюк, — снова подхватила Рут. — Боже, он был таким мудаком, когда мы жили в одном племени. Они с Гроном сильно подрались перед тем, как мы перебрались сюда. Он ведь ничего тебе не сделал, да?

— Что ты имеешь в виду? — спросила Мойра.

— Ну, знаешь… Он не причинил тебе вреда?.. Не подошел слишком близко? — выражение лица Рут подсказало Мойре, что именно она имела в виду.

— Нет, он вел себя хорошо, был очень милым. Он не сделал ничего плохого, он помог мне. Приносил мне еду и странные кокосы, заботился обо мне так же, как и тот, другой, — призналась ей Мойра.

Рут выглядела по-настоящему удивленной.

— Он был милым? Хм. Такого я никак не ожидала. — Она, казалось, задумалась дольше, чем на мгновение, а потом тряхнула головой. — Грон — второй по старшинству, есть еще третий брат по имени Мруин, который обычно сам по себе. Ты узнаешь его, когда увидишь, он гораздо слабее остальных. Думаю, он ещё слишком юн. Если ты столкнешься с ним, он, скорее всего, просто побежит в другую сторону. Он чаще всего наблюдает и мало говорит. И наконец, тот другой, с которым ты пришла, — это Тройи. Он не член семьи, раньше жил в племени Грасты, я не знаю, что он здесь делает.

— Трой?

— Да, знаю. Но на конце больше «и». Трой-и!

Мойра снова повернулась к Рут, и та ей улыбнулась.

— У тебя есть какие-нибудь вопросы? Конечно, я не знаю всего, но помогу, чем смогу.

Мойра невольно рассмеялась. Она сказала «вопросы» так, будто это был конец какой-то офисной презентации. Ах да, точно, у нее были вопросы. Так много, что она не могла выбрать один конкретный.

— Так… просто чтобы прояснить ситуацию, я нахожусь на другой планете, в племени инопланетян, и поместили меня сюда, чтобы делать детей, потому что они находятся на грани исчезновения, — подытожила она.

Рут явно чувствовала себя неловко.

— Т'Лакс сказал мне, что у него есть «варианты». Полагаю, он говорил о тебе. Но тебя ни к чему не принуждают! Никто здесь не причинит тебе вреда.

— Ты сошлась с инопланетянином, поэтому меня похитили и перевезли через всю Вселенную? — на этот раз Мойра не смогла сдержать колкость. Это выводило ее из себя. Это сильно ее бесило.

Рут вздрогнула.

— Это не моя вина, — возразила она.