Некурящий - 9

Зеленовато-синяя кожа бойца потемнела мгновенно. Был бы человеком — наверняка бы покраснел. Он тут же прошипел что-то совсем идиоматическое в ответ. Иные слова я даже понимал, но связать из в единое осмысленное предложение связать не мог просто потому, что это засранец явно использовал какие-то местные устойчивые выражения. Кажется, именно их пропустила в своих объяснениях Син. Что не удивительно. Язык демонов был очень образен. А уж витиеватых ругательств в нем насчитать можно было…

— Тааааак! — Прокомментировала Кровавая Сука, поднявшись по соседней лестнице (они называли это местным аналогом слова «трап», но нет — это близко было не похоже на конструкцию, специально предназначенную для подъема пассажиров). Тридцать секунд в одиночестве…

Вот сейчас фиолетоволосая блондинка (в зависимости от своей ипостаси) полностью оправдывала свое прозвище. Не смотря на мирный, казалось бы тон, чувство опасности буквально взмыла. Может, во всем виноваты горящие Тьмой глаза? Да-да, сам был бы согласен, что это странное сочетание. Но сейчас вот наблюдал подобный эффект воочию.

Я поднял руку, прерывая поток сознания, который Мира уже была готова вылить на мои несчастные уши.

— Переведи, пожалуйста этому невежливому молодому человеку, что он может поиметь себя собственным же хвостом. Его рога меньше чем у раккана, а сам он вечно будет стоять девятым в строю за молодым гойо!

Мира поперхнулась, глядя на меня. Тафгаи же застыл, выпрямившись во всю длину. Для него демоница явно была авторитетом не из последних.

— Я бы не стала. — Без всяких эмоций заявила она.

Шлеп!

Давно планировал, если честно. Моя ладонь хоть и не сильно, но отчего-то очень «звонко» приложилась к ягодице Миры.

— Переведи, красавица. — Ласково шепнул я, пальцем указав на все так же пялящегося в одну точку демона.

Тот явно пытался сделать вид, что его вообще здесь нет. Вот только цвет лица, ставшего куда более светлым, чем в начале нашего знакомства, выдал его нешуточное такое потрясение. Например, тем незначительным фактом, что я еще жив.

А Мира, вздохнув, негромко заговорила.

Моих знаний вполне хватило, чтобы понять: перевод был точным. Я мог бы и сам попробовать составить конструкцию, но опасался, что не смогу передать все оттенки обуревающих меня эмоций.

К концу фразы лицо тафгаи снова покраснело. Он выпалил какое-то слово, после чего двинулся на встречу следующему пассажиру. Им оказалась Син.

— Черт! — выругалась она по-русски, и как-то устало спросила. — Что здесь произошло?

Боец, кстати, перед моей красавицей тянулся не меньше, чем перед Мирой. И ведь глазом невооруженным видно, что явно не потому, что боится или положено. В его взгляде явно виднелось вполне искреннее уважение. А это значит для меня только одно…

— Роман успел ввязаться в поединок за Честь.

Син как-то не очень и удивилась, что вполне согласовывалось с моим представлением о действительности.

— Черный или Красный? — Поинтересовалась она со вздохом, и, выслушав ответ, кивнула каким-то своим мыслям. — Ну, хоть не насмерть.

Я пожал плечами. Отчего-то я был уверен, что увернуться от подобного развлечения у меня бы все равно не получилось. Владыка явно хотел понять с кем именно ему предстоит иметь дело. Вот не за что я не поверю, что серьезный молодой парень передо мной действительно по собственной воли стал хамить бы посланнику из другого мира пусть и на своем языке… Без соответствующего приказа. Так что чего ломаться-то? Все равно найдут способ «предложить» мне бой. А до того будут оценивать, как именно я буду его избегать. Так что тянуть с этим смысла не имело.

— Извинения принести не желаешь? — Поинтересовалась Кровавая Сука, с подозрением уставившись на тафгаи.

Тот замер изваянием, молча глядя на перед собой.

— Ну, как знаешь… — Прокомментировала фиолетоволосая. — Он ведь и со мной в спарринге стоял. И даже выигрывал.

«Ага, дважды! Про себя ответил я. Из трех десятков поединков, что мы успели провести в Порубежном. Да и сильно это сказано — выиграл. Сумел нанести серьезный ущерб. Оба раза ценой своей жизни. Будь бы бой настоящим, Миру бы откачали после. А вот меня вовсе и нет. Однако чтобы произвести впечатление на мою суккубу хватило и этого. Кстати, бойцу подобного признания тоже хватило, чтобы дернуться. Однако извиняться, тем самым отменяя поединок, он не стал. Приказ есть приказ, чего уж тут!», — оценил я.

— Ну, как знаешь. — Повторила она и, пожав плечами, первой отправилась в сторону выделенного нам отсека. Назвать дублирующий десантный пост каютой язык как-то не повернулся.

Зато все будем вместе и на виду. Что-то я тут как-то себя в безопасности не чувствую.

Помещение нам досталось неплохое. Не слишком большое, оно чем-то напоминало десантный отсек «Тайфуна». Те же два ряда кресел на шестнадцать бойцов плюс одно командирское и возможность выссадки либо через люк на полу, либо в через небольшую аппарель, выход на которую был прямо напротив входа в отсек. Через шлюз сверху вполне можно было попасть на технические палубы, либо второй уровень. Короче, очень толково проектировано.