– Осторожнее, – предупредил Нед, глядя, как Бордонар трясущимися руками разворачивает свиток, укрепляя его на длинном столе, принесенном духами, – другого свитка у нас нет! Вот что мы сейчас сделаем… Духи, сделайте копию этого свитка, в трех… нет, в пяти экземплярах! И еще – в трех книгах!
– Ты всерьез?! – удивился принц, и через пять минут уже ошеломленно смотрел, как на длинных листах пергамента появляются значки. Они соответствовали знакам на изначальном экземпляре до мелочей, до последней точки.
Нед усмехнулся: скопировали даже отпечатки покойного атрока, пятна крови на обратной стороне. Ну что сказать? Духи есть духи. Могущественные, но… глупые.
Он подумал, что в этом есть смысл, и очень большой. Создавая могущественных, умелых духов, обладающих, ко всему прочему, магическими способностями, было бы глупо давать им сознание. Ведь разумный дух может задуматься: «А почему я служу этим существам, ведь я не менее могуществен, чем они?!»
Кстати сказать, возможно, такое и случилось с людьми, слугами Хозяев. Слуги осознали, что они не менее могущественны, чем их господа, и решили изменить положение вещей. Не случайно домашние духи не могут воздействовать на других разумных существ – это тоже верно. А вдруг кто-то решит, что духи должны убить всех вокруг?
К примеру, Васаба, хорошенько подумав, придет к выводу, что неплохо было бы обладать волшебным замком, его сокровищами. Почему эти белые люди могут владеть замком, а он нет? Ведь он же распорядится им лучше, само собой, лучше!
Все уже забыли, что этот чернокожий гигант никак и никогда не был их другом, что он случайно заброшен вместе с ними в другой мир и что у него могут быть совсем иные планы в отношении своих спутников. Мысли его не прочтешь, увы!
Ну да, за эти дни они с Васабой как-то сдружились – все-таки опасность, перенесенная вместе, сближает. Но… все может быть.
Нед готов был поверить в доброту и порядочность чужого человека, но вот Юрагор… тот отказывается верить чернокожим, приносящим в жертву богам незнакомых белых людей. А еще – обладающих способностями мага. Черного мага.
– Вот теперь оригинал свитка можно и убрать, – удовлетворенно кивнул Нед, – сворачивай его. Пусть он останется как память о древних атроках, сумевших расшифровать алфавит Хозяев. Теперь бери чистые листы… Эй, духи! Чистые листы бумаги сюда!.. И пиши. Я буду тыкать пальцем в руну и называть ее значение на замарском языке. Дело нудное, но деваться некуда. Когда закончим, надо будет найти какие-то сведения в свитках и книгах – о том, где мы находимся, как называются те или иные части света, как стоят колонны по миру. Хорошо бы найти карту, где указано распределение колонн перемещения. Вообще-то они должны распределяться по миру равномерно, ведь Хозяева перемещались везде и всюду. Вот только опасность все равно остается.
– Какая опасность? Ты говоришь о тех случаях, когда колонна находится под водой или под землей?
– Да. Кстати, как ты думаешь, почему колонны оказались в море? Или как колонна на Южном материке оказалась под землей? А если она под землей – почему мы не застряли в земле, когда переместились?
– У меня есть мысли по этому поводу… – медленно протянул Бордонар, глядя в пространство задумчивым взглядом, – сейчас я тебе все расскажу. Я уверен, что знаю причину. Но меня волнует другое: ты ведь понимаешь, что на самом деле расшифровка надписей на колоннах практически ничего не дает в отношении нашей безопасности? Про опасность ты ведь неспроста сказал…
– Это как? – удивилась Амела, сидевшая до этих пор молча. – Мы прочитаем надписи, узнаем, куда нам лететь. И не будем метаться по направлениям, которые нам не нужны. Разве это не увеличивает нашу безопасность?
– Так-то оно так, – хмыкнул Нед, – но он прав. Что толку, если бы мы узнали, куда нам лететь? Прилетаем, а колонна на дне моря! И что тогда? Или под землей – и мы оказываемся запечатанными под толстенным слоем земли. Как в могиле. На южном материке мы могли бы оказаться пусть неглубоко, но под землей. Кстати, я что-то не вижу Васабу с Харалдом – они куда подевались?
– Куда-куда! Скачут полуголые, пытаются отлупить друг друга, – ворчливо ответил Бордонар, – им неинтересна библиотека. Им важнее – кто кого отлупит!
– И кто же побеждает? – заинтересовалась Амела.
– А я знаю? Мне плевать, – заметил принц. – Вы будете слушать о причине изменения местоположения колонн? Или вам тоже плевать? Вам важнее валяться на диване и тискать друг друга за ляжки?
– Зависть, Бордонар, очень плохая штука, – ухмыльнувшись, заметил Нед, – а подглядывать вообще нехорошо!
– Знаешь что? Когда вы даже не прячетесь, чтобы скрыть свои постельные страсти, – немудрено подглядеть, даже если не хочешь!
– Хочешь, хочешь! – вынырнул Голова. – Хотите знать, что он делал за полками, когда на вас глядел?
– Заткнись, – поперхнулся Бордонар и начал быстро говорить: – Итак, почему колонны не на своих местах?
– Правде рот затыкаешь, королевский отпрыск? – удовлетворенно заметил демон. – Не заткнешь! Правда, она завсегда наружу вылезет, как…