Не верьте цифрам!

Когда я прочитал эти вдохновляющие требования, изложенные 160 лет назад, мне показалось, что они обращены непосредственно ко мне. Что касается ума, то я стремлюсь каждый день развивать свой ум, размышляя над текущими событиями, изучая историю и подвергая сомнению свои собственные глубоко укоренные убеждения. Что касается сердца, то, возможно, ни один другой человек в мире не наслаждается так, как я, возможностью его совершенствовать. Коли на то пошло, всего шесть дней назад я отметил 11-ю (!) годовщину милостивой отсрочки, полученной мною благодаря невероятно сложной, но успешной операции по трансплантации сердца в 1996 г. И, наконец, я вложил всю свою душу и силы в формирование характера той небольшой компании, которую основал много лет назад. Сегодня ум, сердце и характер нашей компании – с неизменным налетом идеализма – непосредственно отражаются на том, как мы управляем миллиардами долларов доверенных нам активов, и я молю бога о том, чтобы моя компания навсегда сохранила свою приверженность этим нравственным идеалам и рассматривала себя как профессиональное предприятие, стоящее на службе у своих инвесторов.

«Битва за душу капитализма»

Неудивительно, что проповедуемые мной ценности и идеи в конечном итоге вдохновили меня расширить мои горизонты за пределы узкой отрасли взаимных фондов, которой я посвятил всю жизнь. Результатом этого стала книга «Битва за душу капитализма», опубликованная издательством Йельского университета в конце 2005 г. По сути, эта книга – мой крик души о нынешнем состоянии американского капитализма и американского общества в целом. Да, это крик души идеалиста! Возьмите хотя бы первые строки с посвящением моим 12 внукам, шестеро из которых ныне учатся в колледже, а также всем прочим прекрасным молодым гражданам их поколения. Вы, собравшиеся сегодня вечером в этой аудитории, тоже являетесь его частью, следовательно, посвящение относится и к вам:

Мое поколение оставляет детям и внукам Америку, в которой многое надо исправить. У них есть целая жизнь на исправление того, что вышло из строя. Высоко несите ваш идеализм и ваши идеалы. Всегда помните, что даже один человек способен изменить мир. И не забывайте о том, что вам предстоит «начать обновление мира».

Перелистните страницу, и вы увидите пять (!) эпиграфов, первый из которых – слова из послания святого Апостола Павла коринфянам: «И если труба будет издавать неопределенный звук, кто станет готовиться к сражению?» Поэтому в первом же параграфе я излагаю вполне определенное мнение: «Капитализм движется в неправильном направлении».

Далее мой идеализм не ослабевает. Я начинаю введение с парафраза первого абзаца классического труда Эдварда Гиббона «История упадка и крушения Римской империи»[237] применительно к сегодняшней эпохе. Сравните первые два предложения. Гиббон: «Во втором столетии христианской эры владычество Рима обнимало лучшую часть земного шара и самую цивилизованную часть человеческого рода». Я: «К концу двадцатого столетия христианской эры владычество Соединенных Штатов обнимало лучшую часть земного шара и самую цивилизованную часть человеческого рода».

Поэтому, когда я добавляю заключение Гиббона: «[и однако] Римская империя придет в упадок и падет, а главные причины такого переворота, который останется памятным навсегда, до сих пор отзываются на всех народах земного шара», – я уверен, что вдумчивый читатель не упустит суть. Но, чтобы довести эту мысль до сознания, я продолжаю: «Труд Гиббона напоминает нам о том, что ни одна страна не может считать свое величие само собой разумеющимся, не требующим доказательств. Исключений из этого правила нет». Как было отмечено в одной из двух (весьма хвалебных) рецензий на мою книгу, опубликованных в New York Times, «г-н Богл определенно не забывает об этом».

Нет, я не списываю Америку со счетов. Но я предупреждаю, что нам было бы лучше привести наш дом в порядок.

Но пример падения Римской империи должен стать сильным сигналом к пробуждению тех, кто разделяет уважение и восхищение, с которыми я отношусь к жизненно важной роли капитализма в призыве Америки к величию. Благодаря изумительной экономической системе, основанной на частной собственности на средства производства, на ценах, устанавливаемых свободным рынком, и на личной свободе, Америка стала самым процветающим, самым богатым обществом в истории, самым могущественным государством в мире. Важнее всего то, что США стали высшим образчиком ценностей, которые рано или поздно начинают разделять люди всех стран: неотъемлемых прав на жизнь, свободы и стремления к счастью.

Но где-то Америка сбилась с пути