Не так страшен черт

Мысли в голове начали путаться, превращаясь в причудливую субстанцию, похожую на комок пластилина, в который были вмазаны куски различной формы и цвета. Я уже не мог сосредоточиться на каком-то одном предмете или образе. Все мешалось, путалось, перетекая из одного в другое. Город, превращенный в мини-государство, проплывал мимо меня за окнами «Хэлл-мобиля», подобно призрачному видению.

Совершив неимоверное усилие, я поднял руку и тронул Анса за плечо.

– Куда?.. – едва слышно произнес я пересохшими губами, когда он обернулся.

– Куда мы едем? – уточнил вопрос Анс.

Я коротко кивнул.

– В Ад, – ответил черт. – Куда же еще?.. Я оформил для тебя гостевую визу.

Если бы у меня еще оставалась хоть капля сил, я бы непременно хотя бы усмехнулся. Ничего себе гость – с двумя дырками в теле. А так… Ну что ж, в Ад так в Ад… И ничего здесь не поделаешь… Видно, судьба у меня такая… А судьбу, как и Родину, не выбирают… И угораздило же меня родиться…

Пока я мог хотя бы думать, я напряг память, стараясь вспомнить назание машины, служащей для доставки людей в Ад. «Хэлл-мобиль» – это уже сами черти придумали. А мы с готовностью подхватили. У нас теперь все так: сосиска – хот-дог, образ – имидж, председатель собрания – спикер… Теперь вот еще «Хэлл-мобиль»…

Ну да, конечно! Какой там, к дьяволу, «Хэлл-мобиль»! Я еду в Ад на катафалке!

И, что самое удивительное, мне это было уже абсолютно безразлично.