Не горюй !

- Джеймс, - сказала я мягко, - нет ничего позорного в том, что ты меня любишь. Это вовсе не признак слабости и неуверенности в себе. Обычное человеческое чувство. И если ты сказал Джеймсу, что очень меня любишь, нет нужды врать мне по этому поводу. Я не собираюсь использовать это против тебя. И когда ты приехал в Дублин, не надо было притворяться, что ты меня почти не любишь. Никто не осудит тебя за любовь ко мне. А что касается твоего романа, то ты совершил ошибку. - Мне трудно было это произнести, но я справилась. - Никто не идеален, мы все ошибаемся. Ты мог бы быть со мной честен, а не играть в какие-то игры, чтобы защитить себя. Если мы оба будем честными, то сможем все уладить и наш брак станет надежным.

Когда я закруглилась, у меня почти не осталось сил.

Джеймс сидел молча и смотрел в пол. Теперь все зависело от него.

- Клэр... - наконец произнес он.

- Да? - спросила я, затаив дыхание.

- Не знаю, где ты набралась этой психологической белиберды, но, по-моему, это полная чушь, - сказал он.

Вот так!

Я проиграла.

- Не вижу, в чем проблема, - продолжил он. - Я никогда не говорил, что не люблю тебя. Я только сказал, что ты должна измениться, чтобы можно было жить дальше. Я сказал, что ты должна созреть, что...

- Я помню, что ты сказал, Джеймс, - перебила я.

Мне не хотелось, чтобы он еще раз произнес свою речь. Такое впечатление, что он читал текст сценария. Или что он робот, запрограммированный на этот текст. Нажми на кнопку - и он завелся.

Что касается меня, то я была сыта по горло. Я сделала все, что могла. Оказалось, недостаточно... Но это все, что я могла предложить. Больше я не собиралась ничего делать. Овчинка не стоила выделки, если честно.

- Прекрасно, - сказала я.

- Прекрасно? - удивился он.

- Да, прекрасно, - согласилась я.

- Ну, вот и хорошо, - сказал он отеческим и довольным тоном. - Только так ли это? Ты не будешь поднимать этот вопрос ежемесячно?

- Не буду, - отрезала я.

Я начала собирать свою сумку с куда большим шумом и шуршанием, чем необходимо. Потом встала и надела жакет.

- Что ты делаешь? - спросил Джеймс, повернув ко мне внезапно побелевшее лицо.

Я взглянула на него невинными глазами.

- А ты как думаешь?

- Я не уверен... - пробормотал он.

- Тогда мне лучше сказать, верно? - ласково спросила я.

- Ну... да, - согласился Джеймс.

Меня аж холодная дрожь прохватила - так было приятно слышать беспокойство в его голосе.

- Я уезжаю, - заявила я.

- Уезжаешь?! - оторопел он. - Зачем ты, черт возьми, уезжаешь? Мы же обо всем договорились! - Тут он вдруг с облегчением рассмеялся. - О господи, я же совсем забыл... - Он удрученно покачал головой, удивляясь собственной глупости. - Конечно, тебе нужно ехать. Ты должна собрать вещи и забрать Кейт. Но я, видишь ли, надеялся, что ты останешься на ночь и мы сможем... гмм... заново познакомиться. Ладно, не обращай внимания. Несколько дней можно и подождать. Так в какое время во вторник мне тебя ждать?

- Ох, Джеймс, - сказала я с притворным сочувствием, - ты так ничего и не понял?

- Чего не понял? - осторожно спросил он.

- Я не приеду во вторник. И ни в какой другой день тоже.

- Ради бога, что ты опять затеяла? - закричал он. - Мы обо всем договорились, а ты теперь...

- Нет, Джеймс, - холодно произнесла я, - мы ни о чем не договорились. Абсолютно ни о чем. Может, ты для себя что-то и решил и твой имидж хорошего парня остался в целости и сохранности, но я так ни в чем и не разобралась.

- Тогда о чем мы говорили последний час? - воинственно спросил он.

- Вот именно! - сказала я.

- Что? - рявкнул он, глядя на меня так, будто я сошла с ума.

- Я сказала "вот именно". О чем мы с тобой говорили, черт побери? Что касается меня, то мне все это время казалось, будто я обращаюсь к стене.

- Ты снова за свое! - мерзким голосом сказал Джеймс. - Об одном только думаешь: о себе и своих чувствах...

Ну, все.

- Заткнись! - приказала я неожиданно громко.

Джеймс так удивился, что действительно заткнулся.

- Не хочу, чтобы ты продолжал вешать мне лапшу на уши насчет того, какая я плохая! - закричала я. - Я ни с кем не трахалась. Это ты трахался. И ты настолько слаб и эгоистичен, что даже не можешь в этом признаться и попросить прощения!

- Я слабый и эгоистичный? - поразился Джеймс. - Я?! - добавил он, драматическим жестом тыкая себя пальцем в грудь. - Ты случайно не перепутала?

- Нет, черт возьми! - заорала я. - Я знаю, что не идеальна. Но я, по крайней мере, могу это признать.

- Тогда почему ты не признаешь, что в нашем браке именно ты была эгоистичной и легкомысленной? - с победным видом спросил он.

- Потому что это неправда, - сказала я. - Я с самого начала знала, что это ложь, но любила тебя и убедила себя, что это правда. Думала, что, если смогу исправиться я, у нас все наладится тоже. Но со мной все в порядке. Ты просто мною манипулировал.

- Как ты смеешь?! - разъярился он. - После всего, что я для тебя сделал. Я был идеальным мужем!