Не без вранья

«…Мы с Васей трудимся. Вася нашел удивительно интересные вещи для некоторых глав поэмы „Хорошо“ и сейчас пишет об этом. Я, в виде рассказиков, описываю менее понятные стихи Маяковского… И, таким образом, стихотворение становится простым и всем понятным. А у Володи ни одного слова нет, сказанного зря».

Лиля Эльзе (1952 год, Эльза переводит Маяковского — опять обе сестры связаны с Маяковским):

«Начало „Флейты“ — очень хорошо переведено, и все-таки абсолютно правильно, что ты не гонишься за рифмой… Маяковский больше похож на себя без рифмы, чем не со своей рифмой.

Володя был бы счастлив, что ты его переводишь. Во-первых, радовался бы, что ты такой молодец, а во-вторых, — очень он любил, когда им занимались».

Лиля Эльзе (1954 год):

«Элик, обязательно привези несколько номеров „Lettres“, в которых твоя статья о „Бане“ и на 1-й странице фото памятника Маяковскому. Памятник этот уже стоит в саду Музея и великолепен. Кроме того, прошу тебя, привези фарфор для пломбировки моего переднего зуба „силикат-цемент“ или „синтетик“ — одну коробочку, но непременно с приложением лака, которым покрывается пломба. Не знаю, что делать, — пломба не держится, и я то и дело бегаю к зубному врачу.

…И не забудь про „Lettres“ и пломбу».

Лиля и Эльза в садах старости

Лиля Эльзе (1970 год):

«О себе: я стала совсем плохо слышать, так что, если приедем, тебе будет беда и с Арагошей, и со мной… „Здорово, кума. На рынке была…“ и т. д.»

В 1970 году умер Лев Кулешов, это его жена Шура чуть не покончила с собой из-за романа мужа с Лилей. А ведь Лиля оказалась права — все пустяки, кроме человеческих отношений.

«Все эти дни прошли под знаком Кулешова. Два дня не решались пойти к нему. На третий мы с Васей попрощались с ним у него дома. Он совсем не изменился. Лежал, спал спокойно.

…На кладбище и на поминки не поехали — не хватило сил.

…Шура держится замечательно. 1 мая их золотая свадьба… Кулешов всю жизнь был верен ей, несмотря на свои романы. Она была для него незаменима. И он ни разу не предал ее. Вообще друг и товарищ он был верный. За несколько дней до смерти он проснулся ночью и закурил. Шура спросила его: „Почему ты куришь ночью?“ Он ответил: „Я думаю о Лиле“. Она: „Спи. Ведь сейчас у нее все хорошо, никто ее не обижает“. Он молчал и продолжал курить».

Лиля Эльзе (1970 год):

«…Мне вспомнилась наша ранняя молодость, моя влюбленность в Осю. Я весь день думала и вспоминала, и в результате вечером у меня был гипертонический криз с острой болью в сердце.

…„Вот, детка, какая картина“, как объявил по телефону один наш знакомый жене о смерти мужа. Ему поручили сделать это как можно осторожнее».

Лиля в восемьдесят лет носила фиолетовые лакированные сапожки, ленту в рыжей косе — как клоун, да, но живой клоун.

Лиля Эльзе (1970 год, Лиле 79 лет):

«А я опять на днях упала у себя в комнате — скользкая подошва и скользкий пол — совсем не ушиблась, но от испуга крикнула. Вася… выскочил из своей комнаты, совершенно зеленый от испуга, и хотя я убеждала его, что мне совсем не больно, у него дрожали руки, он сел на пол рядом со мной и, не переставая, целовал меня. Теперь я знаю, по крайней мере, что он меня любит».

ЧЕЛОВЕК, 13 ЛЕТ

Я люблю памятник Маяковскому! Какой же он красивый, красивый, красивый! И сильный, и мужественный, идеал мужчины! А она злая, злая, злая! Уходит от него, а он ей говорит: «Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг». Она уже совсем ушла, приняла лекарство и умерла, когда сама захотела. Как будто у нее была волшебная палочка, чтобы всеми распоряжаться, и даже своей смертью. Интересно… Она что же, особенная?

Памятник Маяковскому очень помпезный, Маяковский возвышается над Москвой, красивый и мужественный, первый поэт эпохи. Но это прежде была такая мода на памятники, а сейчас мода другая, более интимная, как будто поэт идет в толпе… можно было бы посадить его на скамейку в сквере или просто немного к памятнику добавить. У его подножия поставить две фигуры — женщину, изящную, большеглазую, с прелестным неправильным лицом, и мужчину, невысокого, в круглых очках. Пусть бы у него был намек на рожки, намек на его неоднозначную роль в жизни Маяковского, когда Маяковский еще не был памятником. Пусть бы они смотрели на Маяковского, подняв головы, или лучше просто стояли, как будто в толпе, — пусть бы они были всегда втроем.

Или все-таки тихого начитанного демона с неясной нравственной физиономией не надо?..