Настоящая крепость

Снарк -- Само-Наводящаяся Автономная Разведывательно-Коммуникационная платформа, управляемая Совой и используемая благодаря дистанционно управляемым сенсорным датчикам-пультам для малозаметного сбора и распространения информации, а также транспортировки небольших предметов.

Снежный ящер -- ящероподобное местное млекопитающее размером примерно вдвое больше лошади, с многослойной шкурой и перепонками на шести широких конечностях, используемое как выносливое тягловое животное для передвижения в холодных районах, в том числе по снегу и льду. Способен выживать в снежную бурю, сворачиваясь в шар для сохранения тепла.

Сова -- искусственный интеллект тактического компьютера "Рапира", Mарк 17a, краткое английское название соответствует акрониму составного названия вымышленного будущего производителя OrdoЯes-Westinghouse-Lytton [OWL - сова (англ.)]. Оставлен в сооруженной в ходе терраформирования Сэйфхолда и тщательно замаскированной горной пещере вместе с набором прочего высокотехнологичного оборудования для помощи аватару Нимуэ Элбан. Проявляет признаки развивающегося самосознания.

Совет викариев -- в Церкви Ожидания Господнего эквивалент коллегии кардиналов.

Стальной чертополох -- местное растение Сэйфхолда, очень похожее на ветвящийся бамбук. Его семенные коробочки наполнены маленькими колючими семенами, прикрепленными к тонким прямым волокнам. Семена чрезвычайно трудно удалить вручную, но из волокна можно соткать ткань, которая даже прочнее хлопчатого шелка. Его также можно скрутить в чрезвычайно прочную, устойчивую к растяжению веревку. Более того, стальной чертополох растет почти так же быстро, как настоящий бамбук, а выход сырого волокна с акра на семьдесят процентов выше, чем у земного хлопка.

Сургой касаи -- буквально "ужасный (великий) пожар". Истинный дух Божий, прикосновение Его божественного огня, которое может выдержать только ангел или архангел.

"Теллесберг кракенз" -- профессиональный бейсбольный клуб Теллесберга.

Флеминговый мох -- произрастающий на Сэйфхолде абсорбирующий мох с природными антибиотическими свойствами, который был генетически реконструирован командами терраформирования Шан-вей. Один из основных элементов медицинской практики сэйфхолдцев.

"Хейрата дрэгонз" -- профессиональная бейсбольная команда Хейраты. Традиционные соперники "Теллесберг кракенз" в чемпионате королевства.

Хлопчатый шелк -- растение, произрастающее на Сэйфхолде, волокно которого обладает многими свойствами шелка и хлопка. Оно очень легкое и прочное, но в сыром виде находится в стручке растения, который еще больше наполнен семенами, чем хлопок Старой Земли. Из-за большого количества ручного труда, необходимого для сбора и обработки стручков и удаления из них семян, ткань из такого волокна стоит очень дорого.

Храмовая четверка -- четыре викария, которые доминируют в совете викариев Церкви Ожидания Господнего и фактически контролируют его.

Час Лэнгхорна -- тридцать одна минута, вставляемая непосредственно после полуночи, чтобы компенсировать дополнительную продолжительность 26,5-часовых суток Сэйфхолда.

Шиповник -- цветущий кустарник, различные подвиды которого встречаются в большинстве климатических зон Сэйфхолда. Его цветки бывают разных цветов и оттенков, а тропические разновидности, как правило, растут выше и имеют более нежные цветки.

Ящерокошка -- пушистая ящерица размером примерно с земную кошку. Они содержатся как домашние животные и очень ласковы.

Ящер-резак -- шестилапое, напоминающее земного ящера, пушистое яйцекладущее млекопитающее, один из трех главных сухопутных хищников Сэйфхолда. Пасть содержит два ряда клыков, способных пробить кольчугу, на лапах по четыре длинных пальца на каждом, заканчивающихся когтями длиной до пяти-шести дюймов.

МЕРЫ ВРЕМЕНИ СЭЙФХОЛДА

Продолжительность суток на Сэйфхолде составляет 26 часов 31 минуту, а продолжительность года - 301,32 местных дня, что равно 0,91 земного стандартного года. У Сэйфхолда есть одна большая луна, названная Лэнгхорн, которая обращается вокруг планеты за 27,6 местных дня, так что лунный месяц длится примерно 28 дней.

Сутки Сэйфхолда делятся на двадцать шесть 60-минутных часов и один 31-минутный период, известный как "час Лэнгхорна", который используется для преобразования местных суток в то, что можно равномерно разделить на стандартные часы и минуты.