Наследие предков

В ночном небе, открывающемся взору Терры, практически не было облаков. Блики света, отраженные от защитного купола над поселением, мешали рассматривать это небо.

— Сейчас слишком много огней, — пояснил Гелиан. — Но, когда народ уляжется спать, поселок погрузится во мрак. Тогда и настанет время смотреть в телескоп.

— А сейчас я ничего не смогу увидеть?

— Давай посмотрим, — предложил Гелиан. — Возможно, что-то мне удаться тебе показать.

Терра немного подвинулась и Гелиан смог присесть на скамью рядом с ней.

— Трикью, kalkuli la koordinatojn de la luno ĉe la momento kaj enfokusigi ŝin (рассчитай координаты Луны в данный момент и сфокусируйся на ней).

— Komando estas ricevita (команда принята).

Послышался скрип металла. Телескоп перед носом Терры стал отклоняться в сторону.

— Твой компьютер управляет им?

— Сейчас — да. Раньше мне приходилось делать все вручную.

— La temo estas koncentrita (объект сфокусирован).

— Трикью, minimuma pliigo, bonvolu (минимальное увеличение, пожалуйста).

— Komando estas ricevita (команда принята).

Гелиан заглянул в свой телескоп и улыбнулся.

— Все. Можешь смотреть.

Терра подалась вперед и заглянула в окуляр. Синяя неровная поверхность, будто бы присыпанная серебристой пылью, престала перед взором Терры.

— Господи… Я ее вижу! Вижу, как на ладони!

— А на звезду хочешь посмотреть?

— Хочу! — воскликнула Терра. — Конечно, хочу!

— Трикью, Koordinatoj: 10 Hrs 32 minutoj, plus 17 gradoj (координаты: 10 часов 32 минуты, плюс 17 градусов). Enfokusigi la temon (сфокусируйся на объекте).

Он заглянул в телескоп и, утвердительно кивнув, предложил посмотреть Терре.

Яркая, как огоньки в его куполе, она светила ровным холодным белым светом на черном фоне. Одинокая и недосягаемая, она будто бы позволяла остальным на себя смотреть, зная, что никто и никогда не сможет добраться до нее и украсть этот свет.

— Как она называется?

— Я не знаю, — произнес Гелиан. — Я назвал ее Анной.

Терра отстранилась от телескопа и непонимающе взглянула на Гелиана:

— Разве в книгах предков ты не нашел ее названия?

— В книгах предков, Терра, этой звезды нет.

— Нет? Выходит, ты открыл новую звезду?

— Нет, Терра. Кто-то до меня открыл эту звезду и дал ей название, но у меня нет сведений о том, кто это был и какое название дал. Поэтому я взял на себя смелость переоткрыть эту звезду и назвал ее в честь матери.

Терра нахмурилась. Она не поняла сути того, что он хотел сказать.

— Подожди… Так предки открыли эту звезду, но у тебя нет книг, в которых они рассказывают о ней?

Гелиан взял ее за руку и тяжело вздохнул.

— В каком-то смысле ты права, Терра. Книг, в которых было бы описание этой звезды, у меня нет. Так же, как нет описаний других звезд, их созвездий, других планет, как нет описания нашей Луны и той звезды, которую мы называем «Солнцем». Но в книгах есть описания других звезд и созвездий, другого Солнца и другой Луны, которых я не вижу в телескоп.

Терра широко распахнутыми глазами смотрела на Гелиана. Она не была дурой. Луна предков была белой, а они смотрят на синюю Луну. И дело, очевидно, не только в измененном газовом составе атмосферы, дело в самой Луне…

— Мы… Мы живем не на Земле?

— Нет, — покачал головой Гелиан.

— Тогда… Тогда, где мы живем?

— Предки назвали ее «Тенова». Слово построено из сочетания «Nova Tero», то есть «Новая Земля».

Терра отвернулась от Гелиана и уставилась в пространство перед собой.

— Это многое объясняет, — прошептала она. — Измененный климат, быструю смену времен года, новые болезни, отсутствие большинства видов растений и животных. Мы в этом Мире гости, а не коренные жители. И этому Миру мы не нужны… А что с Землей? — встрепенулась Терра. — Где она? Ты знаешь? Где наши предки? Они там? Они ищут нас? Знают, что мы здесь?

— Судя по фрагментам записей бортовых журналов, Земли, Терра, больше нет.

— Как это «нет»…

— Земля погибла много лет назад. Наши предки покинули ее и обосновались на трех других планетах.

— И где эти планеты?

— Понятия не имею. Мы располагаем немногими фактами, а деталей и вовсе не знаем. Есть надежда, что ответы кроются под слоем грунта в долине Смерти, но это всего лишь надежда.

— А эти элементы питания для генераторов… Если мы их найдем, это коренным образом ничего не изменит. Мы одни на этой планете. Рано или поздно, эти элементы питания тоже закончатся. И что тогда?

Гелиан молчал.

— У тебя нет ответа, не так ли?

— Ты в меня веришь? — он, вдруг, улыбнулся.

— Конечно, я верю в тебя.

— Тогда не стоит и сомневаться во мне. Все, что зависит от меня, я сделаю. А дальше… Кто же знает, что будет дальше?

Терра встала и отвернулась от Гелиана.

— Мой отец… Он знал правду?

— Полагаю, что нет. А даже если и знал? Рассказать такое остальным? Что бы это изменило?

— Мы бы знали!

— Ты знаешь! — повысил голос Гелиан. — И что теперь?! Побежишь открывать глаза людям? А дальше что?

Терра поняла, что ей нечего ему ответить. Он прав: такое знание ничего бы не изменило. Они заперты на этой планете. Они выживают. Посеять панику среди людей, заставить их бояться и творить глупости — проще простого. А расхлебывать как?