Читаем Narcopolis полностью

From Salim’s she went toward Novelty Cinema. All along Grant Road, the shops were closed. There were groups of men, always men and always in groups, who stared at her as she walked and she felt a difference in their attention. It wasn’t the usual staring; it was more businesslike, as if they were weighing her for meat, guessing how much she would fetch in the market. Everywhere was rubble and the smoke of recent fires. She saw smouldering taxicabs and trucks. She saw a woman’s slipper, one slipper, in the exact centre of the road. It was in good condition, imitation leather with blue and yellow flowers on the straps. She saw two men who were armed for medieval warfare; one carried a sword and the other a trident. They held their hands to their mouths and kissed the tips of their fingers. White smoke lifted from their cupped palms. They watched her without speaking until she turned the corner. She wasn’t sure where the church was and she hurried down the street until she found it, hidden between a police station and an electrical store. The police station was closed. Why wouldn’t it be, on a day when the city was burning? The police and the dogs, it seemed to her, were always the first to smell trouble and disappear. As she went up the stairs to the church, she had the feeling she was being spied upon. But it was so recurrent these days, the feeling of being watched, that it no longer bothered her. The doors were closed but unbolted and she pushed them open and went into a small room with metal chairs and a statue of Christ Jesus. The only light came from a bulb burning in a cage above the statue, which seemed to float in the air above her, one hand pointed at the ceiling. She smoothed her dress, a long one that hung to her calves. It was the first time in months that she’d worn something other than a burkha. She smoothed the dress and curtsied to the figure. Where had she learned to curtsy? Then she pushed a chair in front of Christ Jesus and took off her shoes and climbed up. By standing on her toes she was just able to reach his hand and place her forehead to his index finger. She noted that his lips were pink and blue, strange lips, like those of someone who had died and been inappropriately made up for viewing. His hair was unwashed and his eyes were tired. There was no hint of a smile on his face, no suggestion that his life was anything other than a titanic struggle. Against what? Against himself, his own cowardice and unworthiness, and, above all, against his shame. She knew his life was a trial from the moment he woke to his last thoughts before sleep, if he slept at all, because there were small bruises under his eyes and it didn’t look like he got much rest. His wounds were dramatic and glossy, movie-star wounds that would not heal, that would stay forever raw, and the circle of thorns on his head dripped blood into his eyes and colourful lips. She felt a sudden gratitude that made her sit down and cover her face with her hands. Then, when she looked up again, she saw the words leave his mouth though his dead lips didn’t move, and the words appeared to her like smoke writing, English words she had no trouble deciphering: Love me because I’m poor and alone like you.

*

Перейти на страницу:

Похожие книги