Наполеон. Изгнание из Москвы

Неоспоримое превосходство среди всех военных записок имеют «Мемуары сержанта Бургойня» — пожалуй, самый подробный поразительный отчет о кампании, который когда-либо появлялся из-под пера офицера сержантского состава любой армии. Также особняком стоит замечательный отчет барона де Марбо о годах, проведенных на войне. Мемуары Бургойня были прекрасно переведены на английский язык достопочтимым Д. В. Фортескью и опубликованы в Англии в 1899 году Хейнеманном, после этого они переиздавались Питером Девисом и Джонатаном Кейпом соответственно в 1926-м и 1930 годах. Бургойнь участвовал в Немецкой кампании 1806 года и продолжал оставаться в строю до 1813 года, когда попал в плен. Мемуары он оставил только о Русской кампании. События этого ужасного похода, казалось, неизгладимо запечатлелись в его памяти, поэтому он оставил только мимолетные ссылки о своей службе в Испании, Польше и на Дунае. Мемуары Бургойня, написанные простым языком, изображают человека, совершенно не считавшего себя важной личностью.

Героический рассказ Марбо производит не меньшее впечатление, но по другим причинам: с самого начала службы бывший офицером, а затем, последовательно, адъютантом многих маршалов, он испытывает сдержанное чувство гордости за свои заслуги и имеет на это полное право: Марбо уцелел после 15 лет почти непрерывной действительной военной службы, был много раз ранен, совершив множество подвигов, и, живи он в XX столетии, стал бы, наверное, самым молодым офицером в армии союзников как в Первой, так и во Второй мировой войне, обладавшим таким количеством наград. В его воспоминаниях Русская кампания тоже стоит отдельно от остальных, но так или иначе «Мемуары барона де Марбо» — самая захватывающая книга, которую мне когда-либо доводилось читать. Мемуары Марбо, переведенные на английский язык Артуром Джоном Батлером, были изданы в карманном формате в 1929 году.

Пожалуй, самый известный отчет о кампании принадлежит перу графа Де Сегюра, офицера высокого ранга, чья книга произвела огромную сенсацию и вызвала реакцию в пользу маршала Нея, поскольку была опубликована вскоре после Второй реставрации.

Воспоминания графини Реджио, верной жены маршала Удино, менее известны, но написаны искренно и с долей шарма. Обобщенные Гастоном Стиглером и впервые переведенные на английский язык Александром Теиксейрой де Маттосом, воспоминания увидели свет в Лондоне, опубликованные в 1896 году.

К радости всех, кто изучает военную историю, доклады очевидцев о военных кампаниях Наполеона продолжают появляться даже полтора столетия спустя. Хелен Ройдир, принадлежавшая к потомкам телохранителя великого князя Гессенского, капитана Ройдира, отредактировала и отдала в печать живописный дневник своего предка только в 1960 году.

Роясь в исторических трудах, посвященных тому времени, мне посчастливилось обнаружить двухтомный труд под названием Воспоминания об общественной и личной жизни Наполеона Бонапарта, составленный из оригинальных историй, взятых из рукописей графа Лабедуайера, М. В. Арно, графов Раппа, Монтолона, Лас-Каза, Гурго и Сегюра. Впервые эта книга была опубликована в Лондоне в конце XIX столетия и представляет собой антологию рассказов солдат Наполеона. Рапп конечно же писал о военных кампаниях в основном с точки зрения адъютанта императора, в то время как Гурго, Монтолон и Лас-Каз разделили участь Наполеона, отправившись вместе с ним в ссылку на остров Святой Елены. В действительности генерал Гурго спас императору жизнь, убив в Бриенне казака, который собирался напасть на Наполеона.

Еще один заслуживший доверия, хотя и несколько пристрастный источник — это многословные мемуары Бурьенна, некогда служившего секретарем Наполеона и написавшего об этом четыре тома. В отношении Русской кампании Бурьенн в основном полагался на Де Сегюра, но огромный вклад в его записки об отступлении внес Лабом, служивший в штабе принца Евгения, командовавшего Четвертым корпусом. Также я использовал письма Наполеона, переведенные на английский язык Томпсоном и опубликованные Дентом. Что помогло мне сэкономить годы изучения обширной переписки Наполеона и выявления фактов, касающихся Русской кампании, — это не только прекрасный перевод Томпсона, но и Неизвестные письма Наполеона — письма, не вошедшие в издание, опубликованные издательством Хайнеманна под покровительством племянника Наполеона в 1898 году.