Найти семью

В кухню вошли мужчины. Тимми вскочил из-за стола и побежал им навстречу.

– Хэнк! Я не сказал!

– Хорошо, Тимми. Я знал, что ты умеешь хранить тайны, – потрепав Тимми по голове, улыбнулся Хэнк.

Мэгги прикусила губу, стараясь не обращать внимания на этот разговор.

– Что у нас на ленч? – как ни в чем не бывало, спросил Хэнк.

Карл же выглядел удрученным. Почему сын не может понять отца? – задумалась Мэгги.

Мужчины и Тимми уселись за стол. Только после этого к ним присоединились Мэгги и Кейт. Все передавали друг другу еду, не произнося ни слова.

– Я хотела поблагодарить вас за разрешение навестить Мэгги и Тимми, – сказала наконец Кейт, когда все поели. – Теперь их очередь навестить меня.

Хэнк вскинул голову.

– Вы говорите так, будто собрались уезжать.

– Да, сразу после ленча. Не хочу злоупотреблять вашим гостеприимством, – мило улыбнувшись Хэнку, ответила Кейт.

Карл угрюмо взглянул на нее.

– Что за спешка?

Кейт промолчала. Мэгги встала и принялась разливать чай. Затем снова уселась на свое место.

– А как вы относитесь к отъезду Кейт? – нахмурившись, поинтересовался Хэнк.

– Конечно, мне будет ее не хватать, но я не хочу, чтобы она оставалась, если ей тут неуютно. – Мэгги многозначительно посмотрела на Хэнка, давая ему понять, что во всем виноват именно он.

– Мэгги, вы считаете, что Кейт уезжает из-за Хэнка? – спросил Карл.

– Да, считаю, – устремив взгляд в свою тарелку, ответила Мэгги.

– Кейт, Мэгги, наверное, наговорила вам небылиц, которые старалась внушить и мне, – сказал Карл. – Но Хэнк никогда не сделает ничего, что бы помешало мне жить в свое удовольствие.

В ответ ни одна из леди не произнесла ни слова. Молчал и Хэнк.

– Почему все сердятся? – тихо спросил Тимми.

– Не волнуйся, малыш. На тебя никто не сердится. – Мэгги погладила сына по голове и подлила ему молока.

– Тетя Кейт уезжает?

– Да, но она подождет, пока ты ляжешь вздремнуть, чтобы подоткнуть тебе одеяло.

– Подоткнешь, тетя Кейт?

– Конечно, детка.

Оставшаяся часть трапезы прошла в молчании. Когда все поели, Хэнк встал, поблагодарил Мэгги, попрощался с Кейт и вышел из дома. Карл тоже поднялся.

– Я не могу отговорить вас, Кейт?

– Нет, Карл, но я прекрасно провела время.

– Вы вернетесь?

– Не думаю, что это хорошая идея. Мэгги и Тимми могут приехать навестить меня в Денвер. – Кейт отвернулась, чтобы не встретиться с ним взглядом.

– Тогда счастливого пути, – вымолвил Карл и тяжелой походкой вышел во двор.

– Что произошло? – спросила Кейт.

– Думаю, Хэнк решил понаблюдать, как будут развиваться события. Полагаю, твой отъезд его вполне устраивает. Прости, Кейт, мне не следовало ничего тебе говорить.

– Нет, я рада, что ты не стала скрытничать. Мне бы не хотелось осложнять отношения Карла с сыном. Хэнк мне действительно нравился. Но то было раньше.

– Думаю, он переживет, если вы с Карлом настоите на своем, – предположила Мэгги.

– Лично я не собираюсь ни на чем настаивать… А что это за тайна?

– Я собиралась попросить у тебя совета. Мне неприятно, что у Тимми завелись от меня секреты, но я поняла, что, наверное, слишком сблизилась с ним с тех пор, как умер его отец… Хэнк обещал, что тайна не причинит ему вреда.

– Надеюсь, это правда.

– Я тоже надеюсь, – со вздохом согласилась Мэгги.

– Тимми, – обратилась к мальчику Кейт, – ты готов к тому, чтобы я подоткнула тебе одеяло?

– Да, но только ты оставайся с нами, ладно? – захныкал он.

– Не могу, солнышко, но скоро вы с мамой приедете ко мне. Ну, пошли.

Она взяла его на руки и понесла в заднюю комнатку, поцеловала на прощанье, и затем они с Мэгги отправились собирать ее вещи.

– Мне жаль, что все так сложилось, – сказала Мэгги. – С тобой было очень славно.

– Мне тоже здесь понравилось, хотя я не очень многим тебе помогла.

– Кое в чем ты мне немножко подпортила, – улыбнулась Мэгги и, увидев вопросительный взгляд Кейт, объяснила: – Хэнк запретил мне входить в его комнату и стирать его вещи. У меня бывали неприятности всякий раз, когда ты это делала.

– Ты должна была предупредить меня! – воскликнула Кейт.

– Ничего. Если хочет жить по-свински, пусть живет!

– Как странно! Большинству мужчин нравится, когда кто-то убирает у них в комнате и стирает им белье.

Обняв Кейт, Мэгги склонилась над чемоданами, большим и поменьше. Кейт подхватила дорожную сумку.

– Трудно поверить, что к обеду ты уже будешь в Денвере, – вздохнула Мэгги.

– Обещаешь взять отпуск и приехать ко мне?

– Обещаю. Может, на День благодарения, если не раньше.

– Это будет замечательно.

Они вышли к машине Кейт. Мэгги посмотрела в сторону коровника. Карл стоял в тени и наблюдал за ними. Но попрощаться он не пришел.

Мэгги стояла и махала, пока машина Кейт не исчезла в облаке пыли. Потом вернулась в дом, не глядя в сторону Карла.

Хэнк уехал проверять стадо. Когда он вернулся, до обеда оставался еще целый час.

Стремительно войдя в коровник, он обнаружил отца сидящим на тюке прессованного сена и глядящим вдаль.

– Папа? Что происходит? Разве в кресле-качалке на веранде не удобнее?

– Я не могу туда идти.

– Почему? – спросил Хэнк, склонившись над отцом, голос которого ему не понравился.