В отношении Толедано, у резидента, тем не менее, были сомнения: «Очевидно, что «Шкипер» жаждет власти, и он ведёт работу по выдвижению своей кандидатуры на следующие президентские выборы. Учитывая, что «Шкипер» для нас не совсем ясная фигура (тов. Павел высказал о нём веские подозрения), я считаю опасным откровенные разговоры Уманского с политиком, в которых посол занимает предельно антиамериканские позиции. Необходимо отметить, что «Шкипер» считает его (как почти все здесь) каким-то особым представителем нашего руководства и особо доверенным лицом тов. Сталина. Следовательно, все высказывания посла «Шкипер» воспринимает как мнение и линию нашего правительства».
Ситуацию, сложившуюся с Толедано, начальник разведки Фитин обсудил с Грауром. Решили чётко «ориентировать» Толедано на работу с разведкой в информационном плане и, соответственно, побудить его к сокращению контактов с Уманским. Тарасов встретился с Китти, чтобы сообщить ей указание Центра. Разговор получился тяжёлым.
Из сообщения Тарасова:
«В настоящее время «Шкипер» находится в США. Поэтому мы не можем приступить к его незамедлительному переводу на работу по информации для нашей конторы, как вы требуете. Этот вопрос более сложен, как кажется. Перевод «Шкипера» на наши рельсы – дело деликатное, требующее осторожности и ловкости. Для него престижнее работать именно с «Редактором», которого он считает особым представителем нашего правительства. «Ада» такого же мнения о «Редакторе» и поэтому вначале отказалась выполнить указание о необходимости «переориентации» «Шкипера». «Ада» мало подходит для такой беседы в силу чрезмерного «обожания» «Шкипера», которого она чтит как исключительную личность. В нём она также видит мужчину, в которого влюблена со страстью своего опасного возраста.
Пришлось убеждать «Аду», что легенда об особой роли «Редактора» создана нашими врагами. Они пытаются «доказать», что мы заинтересованы в «перехвате» у американцев Латинской Америки. Конечно, «Редактор» – хороший и умный работник, опытней и грамотней некоторых наших послов в других странах, но он отнюдь не является особоуполномоченным нашего руководства в этом регионе, и не более близок к руководству, чем другие наши послы. [В этом месте примечание Граура: Юрию не стоит так откровенничать]».
Тарасов предложил Китти продумать план беседы с Толедано, с простыми и очевидными тезисами: частые встречи Толедано с Уманским вредят делу, в конспиративной обстановке они встречаться не могут, поэтому надо сократить число встреч, не ставя вопроса об их полном прекращении. Толедано должен понять, что именно мы – самый прямой путь к советскому руководству. Информацию о «конкурентах» целесообразно передавать только нам.
Усилия Центра, направленные на «дистанцирование» Уманского от Толедано, результата не дали. В 1944 году они регулярно встречались, обменивались «точками зрения» на процессы в мире, обсуждали латиноамериканские проблемы в свете неминуемого разгрома Германии. Уманского, разумеется, интересовали прогнозы собеседника о политике США в отношении Советского Союза, о тех пределах сближения стран Латинской Америки с Россией, на которые согласится Вашингтон. Толедано не испытывал оптимизма по поводу гармоничного переустройства мира: «Не доверяйте гринго, обманут, как всегда обманывали нас». Толедано делился сведениями о перспективах международной борьбы за нефть, планах Вашингтона по сохранению военных баз в Латинской Америке.
Тарасов несколько раз передавал Китти рекомендации Центра по работе с Толедано. Резидент докладывал в Москву: «Передача ей Ваших указаний по «Шкиперу», в конце концов, подействовала. Теперь она бросилась в другую крайность: раньше было слепое почитание, сейчас – полное недоверие. «Шкипер» информацию ей не даёт, и не даст. Он с нею совершенно не считается. Но, по крайней мере, она в прошлом умела серьёзно работать с такими крупными агентами как «Стюарт».
По поводу замечаний Тарасова в отношении «Ады» Центр в сентябре 1944 года отозвался телеграммой с «подтекстом»: «Далеко не все оперработники обладают таким послужным списком, как она». Резидент не промолчал: «Мне неизвестно, что имеется в деле «Ады», и её биографию я изложил, не зная этих материалов. Сам факт не даёт никаких оснований работнику отдела писать мне в таком поучающе-наставительном тоне по совершенно несущественному вопросу, и только указывает на нелояльное отношение отдела к резиденту».
В декабре 1944 года Тарасов уведомил Москву, что Толедано передал Уманскому большой материал о позиции Мексики по решениям международной конференции в Думбартон-Оксе[39]. Толедано получил его для подготовки отзыва непосредственно от президента Камачо. Об этом документе Толедано не сказал Китти ни слова. Резидент оценил ситуацию кратко: «Она для него не авторитет». В Центре интерпретировали этот факт под другим углом: «Юрий» был оттеснён Уманским в работе со «Шкипером».