На всю жизнь

Нет, решила Кэти, сначала - дело, а телефонные разговоры - потом. Тем более что автоответчик хорошо знает свое ремесло. И прислушиваясь к его сигналам, она услышала голос ее тренера Джереми:

- Кэтрин, возьми трубку. Я ведь знаю, что ты дома. Тебе просто негде больше быть. Ты пропустила наши занятия, и я хочу поговорить с тобой. К тому же я хочу знать, правду ли пишут в газетах.

Все это время Кэти тихо подсмеивалась над его безуспешной настойчивостью, но слова о газетах заинтересовали ее, и она тут же схватила трубку.

- В каких газетах?

- Ага! Попалась! Не стоило бы тебе говорить после твоего возмутительного молчания. Десять минут я добивался от тебя ответа!

- Неправда. Не прошло и минуты.

- Ну и этого вполне достаточно, чтобы обидеть своим невниманием.

- И все же о каких газетах ты говорил?

- А почему ты дома?

"О Господи!" - вдохнула про себя Кэти. Как он настойчив. Она и не думала, что найдет в своем тренере такого заботливого папашу, когда решила заняться своей фигурой. Упражнения нравились ей, они придавали силу и бодрость. Но Джереми мог бы быть и менее требовательным. Ведь в конце концов ему заплачено за все дни занятий, вне зависимости от того, посещает она их или нет.

- Ну извини, пожалуйста, - произнесла она виноватым тоном. - У меня срочная работа.

- Вы только подумайте, какая занятая дама! - насмешливо воскликнул Джереми. - Но работа - это еще не повод перестать следить за собой. Твое здоровье тебя, видимо, не беспокоит. Тебя беспокоят газеты. Прекрасная альтернатива!

- Так что же они пишут? - нетерпеливо прервала его Кэти.

- А пишут они то, что вы вновь хотите собраться все вместе.

- Что ты сказал?

- У тебя плохо со слухом?

- Мне еще только сорок шесть, и слух у меня прекрасный.

- Значит, у тебя что-то со зрением, - плоско пошутил тренер.

- Пусть так, но ты, несмотря на свои тридцать лет, явно хуже меня держишься на ногах, - парировала она тоже не слишком удачно.

- Ну уж! Ты преувеличиваешь...

- Да-да. И зрение у тебя может испортиться в любой день.

- Уж больно ты со мной сурова. Советую тебе быть поласковей, если ты хочешь узнать, о чем пишут газеты.

- И о чем же? - спросила она примирительным тоном.

- Именно о том, что вы опять хотите собраться вместе.

- Кто хочет собраться? - удивилась Кэти.

- Ваша группа.

- Группа? - шепотом переспросила она. - Но у меня никогда не было никакой группы.

- Кэти, милая, не надо мне врать, - досадливо проговорил Джереми. - Я понимаю, конечно, что ты решила позабыть свое прошлое, что не читаешь газет, работаешь художественным редактором и все такое прочее. И вполне одобряю тебя. В некотором смысле. Но я-то прекрасно знаю, что до этого ты входила в состав одной из самых легендарных групп нашего века, что была замужем за Джорданом Треверьяном. И в конце концов ты мать его детей...

- То-то я чувствую себя вдовствующей королевой!

Джереми не обратил внимания на ее слова.

- А поскольку он собирается снять фильм...

- Фильм? - вновь удивилась Кэти.

- Да, Кэти, именно фильм. Отвлекись ты хоть ненадолго от своих книг и почитай, что пишут газеты!

- И что же?

- Джордан Треверьян объявил о встрече старого состава группы. А произойдет это, как пишет пресса, на его вилле на Стар-Айленде. Он хочет познакомить вас со сценаристом и представить съемочной группе. "Мун-Глоу продакшен" ведет переговоры о съемке, и Джордан горит желанием возглавить это дело. К тому же он хочет, чтобы вы дали благотворительный концерт в пользу наркологических лечебниц. Пресса шумит, журналисты в экстазе, а ты хочешь сказать, что ничего об этом не слышала?

Кэти, почти оглушенная таким бурным потоком неожиданных новостей, беспомощно опустилась на стул.

- Но я правда ничего не знала, - тихо пробормотала она.

- Спасибо за искренность.

- И когда же произойдет все то, о чем ты рассказал?

- В конце этого месяца.

- Так скоро!

- Ты поедешь?

- Нет.

- Как это - нет?

- Если я до сих пор ничего не знала, то, вероятно, меня не слишком-то ждут там.

- Но ты должна поехать. Тебя обязательно пригласят.

- Нет, - упрямо повторила Кэти, чувствуя, что немного растерялась от неожиданности. Странно, газеты шумят, а она ничего не слышала. Если это действительно так, девочки уже давно бы рассказали ей об этом.

- Обязательно поезжай, - настаивал Джереми. - Это будет событие года.

- Я не любительница пышных торжеств.

- А твоя дочь уже заявила в прессе, что непременно будет там и ждет не дождется встречи своих родителей.

- Это кто же так сказал: Алекс или Брен? - рассердилась Кэти. Выходит, девочки знали о встрече и ничего не сообщили ей.

Она посмотрела в окно, из которого открывался прекрасный вид на Бруклинский мост. Ей нравилось это место. Нравился Нью-Йорк, этот вечно спешащий город, ее работа в издательстве, когда долгие часы труда завершались горделивым удовлетворением от хорошо сделанного дела. А более всего нравилось ей то, что эти напряженные и торопливые часы работы не оставляли ей времени на мысли о прошлом.

Джереми прервал ее размышления: