Читаем My Man Jeeves полностью

"I mentioned Mr. Thistleton, sir, because his was in some respects a parallel case to the present one. His depilatory failed, but he did not despair. He put it on the market again under the name of Hair-o, guaranteed to produce a full crop of hair in a few months. It was advertised, if you remember, sir, by a humorous picture of a billiard-ball, before and after taking, and made such a substantial fortune that Mr. Thistleton was soon afterwards elevated to the peerage for services to his Party. It seems to me that, if Mr. Corcoran looks into the matter, he will find, like Mr. Thistleton, that there is always a way. Mr. Worple himself suggested the solution of the difficulty. In the heat of the moment he compared the portrait to an extract from a coloured comic supplement. I consider the suggestion a very valuable one, sir. Mr. Corcoran's portrait may not have pleased Mr. Worple as a likeness of his only child, but I have no doubt that editors would gladly consider it as a foundation for a series of humorous drawings. If Mr. Corcoran will allow me to make the suggestion, his talent has always been for the humorous. There is something about this picture—something bold and vigorous, which arrests the attention. I feel sure it would be highly popular."

Corky was glaring at the picture, and making a sort of dry, sucking noise with his mouth. He seemed completely overwrought.

And then suddenly he began to laugh in a wild way.

"Corky, old man!" I said, massaging him tenderly. I feared the poor blighter was hysterical.

He began to stagger about all over the floor.

"He's right! The man's absolutely right! Jeeves, you're a life-saver! You've hit on the greatest idea of the age! Report at the office on Monday! Start at the bottom of the business! I'll buy the business if I feel like it. I know the man who runs the comic section of the Sunday Star. He'll eat this thing. He was telling me only the other day how hard it was to get a good new series. He'll give me anything I ask for a real winner like this. I've got a gold-mine. Where's my hat? I've got an income for life! Where's that confounded hat? Lend me a fiver, Bertie. I want to take a taxi down to Park Row!"

Jeeves smiled paternally. Or, rather, he had a kind of paternal muscular spasm about the mouth, which is the nearest he ever gets to smiling.

"If I might make the suggestion, Mr. Corcoran—for a title of the series which you have in mind—'The Adventures of Baby Blobbs.'"

Corky and I looked at the picture, then at each other in an awed way.

Jeeves was right. There could be no other title.

"Jeeves," I said. It was a few weeks later, and I had just finished looking at the comic section of the Sunday Star. "I'm an optimist. I always have been. The older I get, the more I agree with Shakespeare and those poet Johnnies about it always being darkest before the dawn and there's a silver lining and what you lose on the swings you make up on the roundabouts. Look at Mr. Corcoran, for instance. There was a fellow, one would have said, clear up to the eyebrows in the soup. To all appearances he had got it right in the neck. Yet look at him now. Have you seen these pictures?"

"I took the liberty of glancing at them before bringing them to you, sir. Extremely diverting."

"They have made a big hit, you know."

"I anticipated it, sir."

I leaned back against the pillows.

"You know, Jeeves, you're a genius. You ought to be drawing a commission on these things."

"I have nothing to complain of in that respect, sir. Mr. Corcoran has been most generous. I am putting out the brown suit, sir."

"No, I think I'll wear the blue with the faint red stripe."

"Not the blue with the faint red stripe, sir."

"But I rather fancy myself in it."

"Not the blue with the faint red stripe, sir."

"Oh, all right, have it your own way."

"Very good, sir. Thank you, sir."

Of course, I know it's as bad as being henpecked; but then Jeeves is always right. You've got to consider that, you know. What?

<p><strong>JEEVES AND THE UNBIDDEN GUEST</strong></p>

I'm not absolutely certain of my facts, but I rather fancy it's Shakespeare—or, if not, it's some equally brainy lad—who says that it's always just when a chappie is feeling particularly top-hole, and more than usually braced with things in general that Fate sneaks up behind him with a bit of lead piping. There's no doubt the man's right. It's absolutely that way with me. Take, for instance, the fairly rummy matter of Lady Malvern and her son Wilmot. A moment before they turned up, I was just thinking how thoroughly all right everything was.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Отверженные
Отверженные

Великий французский писатель Виктор Гюго — один из самых ярких представителей прогрессивно-романтической литературы XIX века. Вот уже более ста лет во всем мире зачитываются его блестящими романами, со сцен театров не сходят его драмы. В данном томе представлен один из лучших романов Гюго — «Отверженные». Это громадная эпопея, представляющая целую энциклопедию французской жизни начала XIX века. Сюжет романа чрезвычайно увлекателен, судьбы его героев удивительно связаны между собой неожиданными и таинственными узами. Его основная идея — это путь от зла к добру, моральное совершенствование как средство преобразования жизни.Перевод под редакцией Анатолия Корнелиевича Виноградова (1931).

Виктор Гюго , Вячеслав Александрович Егоров , Джордж Оливер Смит , Лаванда Риз , Марина Колесова , Оксана Сергеевна Головина

Проза / Классическая проза / Классическая проза ХIX века / Историческая литература / Образование и наука
1984. Скотный двор
1984. Скотный двор

Роман «1984» об опасности тоталитаризма стал одной из самых известных антиутопий XX века, которая стоит в одном ряду с «Мы» Замятина, «О дивный новый мир» Хаксли и «451° по Фаренгейту» Брэдбери.Что будет, если в правящих кругах распространятся идеи фашизма и диктатуры? Каким станет общественный уклад, если власть потребует неуклонного подчинения? К какой катастрофе приведет подобный режим?Повесть-притча «Скотный двор» полна острого сарказма и политической сатиры. Обитатели фермы олицетворяют самые ужасные людские пороки, а сама ферма становится символом тоталитарного общества. Как будут существовать в таком обществе его обитатели – животные, которых поведут на бойню?

Джордж Оруэлл

Классический детектив / Классическая проза / Прочее / Социально-психологическая фантастика / Классическая литература