Мы постоянно сталкиваемся с многочисленными трудностями – но в этом для нашей истории нет ничего нового. Немногие войны выигрывались одним лишь численным превосходством. Качество подготовки воинов, сила воли, географические преимущества, природные и финансовые ресурсы, господство на морях и, в первую очередь, высокая цель, которая пробуждает стихийный подъем человеческого духа в миллионах сердец – вот что является решающим фактором истории человечества. Если бы это было не так, то чем человечество отличалось бы от обезьян, как людям удалось бы побеждать и укрощать драконов и чудовищ, как можно было бы развиваться в моральном отношении, как удалось бы сформировать концепции сострадания, свободы и права? Как мы смогли бы зажечь маяки, которые направляют и помогают найти путь среди темных вод? Как смогли бы мы преодолеть огонь битвы и двинуться к лучшему времени, что ждет нас впереди?
ВТОРЖЕНИЕ
Мы не должны поддаваться настроению беспомощности и безнадежности, охватившему нашего лорда-председателя [господина Стэнли Болдуина]. Наш остров окружен морем. Море всегда будет и, хотя Палата может этого не понимать, всегда было большой помехой, потому что захватчики плыли через море, и никто не мог сказать, где они высадятся. Очень часто враг и сам этого не знал.
Тот простой факт, что столь масштабное по планам вторжение до сих пор не осуществлено, несмотря на то, что врагу жизненно важно уничтожить нас в нашей цитадели, что те тревожные месяцы, когда мы боролись в одиночку, а весь мир ожидал нашего поражения, остались в прошлом – этот факт знаменует собой очередную историческую победу Британских островов и становится важнейшей вехой на нашем героическом пути.
Трудности, с которыми столкнутся захватчики, не закончатся после их высадки. Там их будут ждать новые опасности. Уверен, что нам удастся уничтожить войска врага и отразить нападение, которое нам сегодня грозит. Что бы ни произошло, мы будем драться до конца. Я верю в нашу победу так же, как в то, что завтра снова взойдет солнце.
Имеющихся у Гитлера кораблей достаточно для перевозки за один рейс почти полумиллиона человек. Конечно, мы рассчитываем потопить значительную часть этих судов. Но если учесть большое число портов выхода, тот факт, что наиболее вероятный район вторжения, где вражеские пикирующие и обычные бомбардировщики смогут действовать при поддержке истребителей, простирается от залива Уош до острова Уайт и по протяженности почти равен линии французского фронта от Альп до побережья, а также возможность тумана и применения дымовых завес, то мы должны быть готовы ко множеству одновременных попыток высадки. Мы должны пресекать такие попытки, а высадившихся захватчиков перехватывать и отрезать от моря, чтобы они не получили подкрепления.
ВТОРЖЕНИЕ В ГРЕЦИЮ
Синьор Муссолини вторгся в Грецию без малейшего повода и предупреждения, даже не пытаясь приступить к переговорам. Его самолеты уничтожили огромное количество гражданских лиц, женщин и детей в Салониках и других греческих городах. Король Греции, правительство и весь греческий народ преисполнены решимости бороться за жизнь и честь, иначе весь мир может мгновенно оказаться в оковах.
Доблестному греческому народу и греческой армии, которая сейчас защищает родную землю от итальянского вторжения, в самом сердце старого Лондона мы даем обещание, что, несмотря на все свои тяготы и тревоги, сделаем все, что в наших силах, чтобы помочь им в их борьбе. Мы никогда не прекратим бороться с подлыми агрессорами до того момента, когда преступления и вероломство Муссолини, позорящие имя итальянца, будут осуждены и наказаны по справедливости.
ВТОРЖЕНИЕ В СКАНДИНАВИЮ
Я считаю действия Гитлера по вторжению в Скандинавию величайшей стратегической и политической ошибкой, сравнимой разве что с вторжением Наполеона в Испанию в 1807 году. Гитлер нарушил независимость и захватил земли воинственных народов, живущих в очень больших странах, располагающих обширной территорией. При поддержке Британии и Франции страны эти могли долго сопротивляться немецким солдатам и гитлеровскому гестапо. Гитлер почти удвоил эффективность союзной блокады. Он совершил ряд нападений на норвежское побережье, за что теперь все лето расплачивается борьбой со странами, располагающими значительно более серьезными военно-морскими силами и способными перемещать их на поле боя гораздо быстрее, чем он.