Читаем Mr. Knightley’s Diary полностью

"So scrupulous for others," said Elton to Mrs. Weston, "and yet so careless for herself! She wanted me to nurse my cold by staying at home today, and yet will not promise to avoid the danger of catching an ulcerated sore throat herself! Is this fair, Mrs. Weston? Judge between us. Have not I some right to complain? I am sure of your kind support and aid."

Mrs. Weston looked astonished, as well she might. This was going beyond anything I had so far heard, and assumed an intimacy that plainly was not there. I wondered that Emma could endure it, though by her look she could not do so easily. I almost stepped in, but knowing her to be equal to Elton, I left her to fight the battle herself.

She turned on him a quelling look, and I did not know whether to pity them or laugh at them: Emma abusing her powers and creating a muddle where there had been none, and Elton, blinded by ambition, mistaking the matter so badly he was about to make an even bigger muddle than the one already made.

There was no time for any more of Elton’s chivalry, however, as John returned from his walk. He came in, rubbing his hands and speaking briskly, breaking like a whirlwind into the room.

"This will prove a spirited beginning of your winter engagements, sir," he said to Mr. Woodhouse heartily. "It will be something new for your coachman and horses to be making their way through a storm of snow."

I wished he could have been less dramatic in his entrance. Mr. Woodhouse was so distressed he was struck dumb, but a regular hubbub broke out from everyone else.

"Snow? I would not have thought it," said Emma.

"No, indeed," said Elton. "Who could have guessed?"

"How deep is it?" asked Weston.

"Do you think it will lie?" asked Mrs. Weston.

"I admired your resolution very much, sir, in venturing out in such weather," continued John to Mr. Woodhouse, "for of course you saw there would be snow very soon. Everybody must have seen the snow coming on. I admired your spirit; and I dare say we shall get home very well. Another hour or two’s snow can hardly make the road impassable; and we are two carriages; if one is blown over in the bleak part of the common field, there will be the other at hand. I dare say we shall be all safe at Hartfield before midnight."

To him, the snow was a matter of novelty and excitement. There are times when he reminds me of his children! To Weston, too, it was a source of satisfaction, or at least the concealment of it was.

"I knew it was snowing all along," said Weston. "I saw it as I crossed the hall, but said nothing for fear of breaking up the party. I could see that it was nothing, a mere dusting, and nothing to worry about. There will be no difficulty in anyone getting home. A pity! I wish there would be, then you could all stay the night. We would love to have you, would we not, my dear?" he said to Mrs. Weston.

She hardly knew how to look, and I was not surprised, as there are only two spare rooms at Randalls, and she had six guests.

"What is to be done, my dear, Emma? What is to be done?" said Mr. Woodhouse, over and over again.

Leaving them to their worries, I went outside to judge the situation for myself. John had exaggerated. There was very little snow, nothing but a fine covering, and it was not likely to cause any difficulties in getting home. I went beyond the sweep, and walked some way along the Highbury Road to make sure, but it was nowhere more than half an inch deep, and in many places it was hardly there at all.

I looked up. A few flakes were falling, but the sky was clearing, and I felt it would soon abate. I spoke to James, and he agreed with me that there was nothing to worry about.

I returned to the drawing-room and set everyone’s minds at ease, but Mr. Woodhouse had been so worried that he did not recover.

"Your father will not be easy; why do not you go?" I said to Emma.

"I am ready, if the others are."

"Shall I ring the bell?"

"Yes, do."

I think she was not sorry to be leaving Elton. Once back at home, she would be free of his attentions.

Between us, we managed to soothe Mr. Woodhouse until the carriage was brought round. I saw him to his carriage, and Isabella and he stepped in. I stood back, and John, forgetting that he had not come with his wife, followed her into the carriage. I was about to remonstrate with him, when the carriage pulled away.

What did it matter which carriage he took? I thought, until I remembered that Emma would now be left alone with Elton.

I was just about to suggest that I go with her, when I saw that both she and Elton had climbed into their carriage, and that it was already following the first up the drive.

I consoled myself with the thought that Elton was a gentleman. Though he had partaken freely of wine I did not fear for Emma’s safety. But as to what he might say to her….

On reflection, I felt it was perhaps as well that things should come to a head. I could not stand to see him dancing attendance on her any longer, and the sooner she made her feelings plain to him the better.

Перейти на страницу:

Похожие книги