La dame avait une robeEn ottoman violineEt sa tunique brod?e d'or?tait compos?e de deux panneauxS'attachant sur l'?pauleLes yeux dansants comme des angesElle riait elle riaitElle avait un visage aux couleurs de FranceLes yeux bleus les dents blanches et les l?vres tr?s rougesElle avait un visage aux couleurs de FranceElle ?tait d?collet?e en rondEt coiff?e ? la R?camierAvec de beaux bras nusN'entendra-t-on jamais sonner minuitLa dame en robe d'ottoman violineEt en tunique brod?e d'orD?collet?e en rondPromenait ses bouclesSon bandeau d'orEt tra?nait ses petits souliers ? bouclesElle ?tait si belleQue tu n'aurais pas os? l'aimerJ'aimais les femmes atroces dans les quartiers ?normesO? naissaient chaque jour quelques ?tres nouveauxLe fer ?tait leur sang la flamme leur cerveauJ'aimais j'aimais le peuple habile des machinesLe luxe et la beaut? ne sont que son ?cumeCette femme ?tait si belleQu'elle me faisait peur
1909
У нее было синее платьеПлатье из тонкого шелкаА хитон с золотой нитьюБыл двумя отрезами тканиСкрепленными на плечеОна смеялась смеяласьИ глаза ее танцевали подобно ангелам в небеИ лицо ее напоминало три цвета французского флагаГолубые глаза белые зубы и очень красные губыДа лицо ее напоминало три цвета французского флагаУ нее было круглое декольтеПрическа а-ля Рекамье[52]И прелестные голые рукиЗасидишься ли ты в этом доме чтобы полночь пробили часыТа у которой было платье из синего шелкаИ хитон с золотою нитьюИ круглое декольтеВыставляла на обозреньеЛоконы под золотой повязкойИ медленно переступала туфельками на пряжкахОна была так прекраснаЧто ты никогда не дерзнул бы ее полюбитьЯ любил этих грубых женщин в огромных кварталахГде что ни день выводили на свет существ небывалыхИх кровью было железо а мозгом пламяЯ любил я любил это бойкое племя рожденное векомГде всего лишь накипью были красивость и роскошьОна же была так прекраснаЧто меня охватывал страх
CORS DE CHASSE
Notre histoire est noble et tragiqueComme le masque d'un tyranNul drame hasardeux ou magiqueAucun d?tail indiff?rentNe rend notre amour path?tiqueEt Thomas de Quincey buvantL'opium poison doux et chasteA sa pauvre Anne allait r?vantPassons passons puisque tout passeJe me retournerai souventLes souvenirs sont cors de chasseDont meurt le bruit parmi le vent