Мост

— Не могу поверить, что ты защищаешь этого придурка! Я знаю, что ты членосос, а он здесь главный, но это твоя сестра, чувак. Твоя сестра! Или ты был слишком занят игрой в пидора-террориста, чтобы помнить об этом? — Он яростно махнул в сторону Элли рукой с кольцами на пальцах. — Посмотри на неё, чувак! Посмотри. На. Неё!

— Я её видел, — отрезал Джон.

— Тогда как ты можешь защищать этот кусок дерьма? Как ты можешь…

— Говорю тебе, он этого не делал! — крикнул в ответ Джон, повысив голос, чтобы заглушить Джейдена. — Ты обвиняешь не того человека, чувак! Ты это слышишь? Ты можешь позволить этому проникнуть в твою тупую башку?

— Конечно, — Джейден издал ещё один невесёлый смешок. — Конечно. И ты это знаешь, потому что… что? Потому что он такой столп доброй воли и…

— Я знаю это, потому что это сделал я! — прорычал Джон.

Он выкрикнул это без единой мысли, но как только слова слетели с его губ, их тяжесть обрушилась на него, и ему стало трудно дышать.

— Это сделал я, — повторил он упавшим голосом.

Слёзы навернулись на его глаза, заглушая слова и ещё сильнее сбивая дыхание. Его руки сжались в кулаки.

— Ты хочешь кого-то обвинить, Джейден? Обвини меня. Только не Ревика. Не кого-то другого из этих «террористов», которых ты, кажется, считаешь ответственными. Они этого не делали. Это сделал человек. Я. Я это сделал…

— Нет, твою ж нах*й мать, ты этого не делал!

Эти слова вырвались у кого-то, стоявшего позади Джона.

Голос потряс его, настолько знакомый, что у него перехватило дыхание, хотя ярость в этих словах заставила его отпрянуть почти в страхе. Он даже не заметил, как другие видящие вышли из толпы и встали позади него.

Когда он повернулся, тяжело дыша и всё ещё ощущая в груди что-то похожее на камень, он оказался лицом к лицу с Врегом.

Врег стоял с потемневшим от ярости лицом.

Джон едва узнал его. Он узнал больше его голос, чем лицо.

Там же стояли Балидор и Джораг, а также Юми, Ниила и Иллег, Деклан и Викрам, Радди и Анале. Должно быть, они последовали за ним через толпу после того, как Джон послал вспышку в общую конструкцию.

Недоуменно оглядев лица, Джон обнаружил, что возвращается взглядом к китайскому видящему, который стоял ближе всех к нему, и видит слёзы в глазах Врега, ярость, которая так и стояла там, пока он смотрел на Джона. Врег также задышал тяжелее.

— Ты этого не делал, Джон! — прорычал Врег, сильно толкнув Джона в грудь.

Джон споткнулся и чуть не упал.

Он удержался в полуприседе, всё ещё глядя на Врега, и едва понимая ярость, которую он увидел на лице другого мужчины.

— Никто из нас тебя не винит! — Врег зарычал ещё громче, делая ещё один угрожающий шаг к нему. — Никто из нас! Только ты так думаешь, Джон! Только ты!

Джон почувствовал, как у него напряглись челюсти. Он не отводил взгляда от Врега, но его голова как будто сама по себе качала в знак отрицания. Он вспомнил Ревика, нависшего над ним, кулак Ревика, поднятый, чтобы ударить его, когда он нашёл Джона, возящегося с Элли, пока она спала…

— Ты вытащил её! — рявкнул Врег. — Ты вытащил её!

— Нет, — Джон покачал головой. Это было единственное, что имело для него смысл. — Нет.

— Даже Нензи не винил тебя! — рявкнул Врег. — Ты единственный, кто когда-либо думал об этом, Джон. Даже когда он был в самом худшем состоянии, Ненз не винил тебя. Ему было так чертовски грустно, что он не мог не винить кого-то. А ты был только рад принести себя в жертву как грёбаного агнца…

— Винил, — выдавил Джон. — Он винил меня…

— Чушь собачья! — рявкнул Врег, снова толкнув его, на этот раз чуть не отшвырнув на Джейдена. — Ты что, думаешь, что ты всемогущий Оз? Ты можешь заглянуть в сознание каждого и точно знать, что происходит? Все остальные знали. Мы чертовски хорошо знали, о чём думает Ненз. Он не винил тебя. Он винил себя. Злиться на тебя было просто легче.

Кадык Врега шевельнулся в затруднённом глотке. Он покачал головой, тяжело дыша.

— Боги, Джон. Мы все это видели. Вы оба обвиняете себя в том, что сделала эта психованная сука… что сделал этот Тень. Они сделали это с вами обоими так же, как и с твоей сестрой. И ты берёшь на себя вину за этих ублюдков? Ты берёшь на себя вину за Касс? Даже сейчас? После всех этих лет?

Джон открыл рот, чтобы заговорить. Но прежде чем он успел это сделать, Балидор перебил его:

— Он прав, — сказал лидер Адипана.

Джон перевёл взгляд на Балидора, не веря своим ушам.

Он вздрогнул, когда увидел гнев в глазах Балидора.

— Это должно прекратиться, Джон. Немедленно, — голос лидера Адипана граничил с холодным, открытым предупреждением. Он так же сурово посмотрел на Ревика. — Мы достаточно долго потакали вам обоим. Вы оба ни в чём не виноваты, — его челюсть напряглась, когда он посмотрел на Ревика, а затем указал на тётю Кэрол и дядю Джеймса. — Им вы тоже должны сказать. Вы знаете, кто это сделал. Почему вы защищаете её? Почему вы оба защищаете Касс?