Читаем Mortal Causes полностью

'He's an old pal, he got us this residency. I told him she was a friend who'd come up for the Fringe but had nowhere to stay. I said I had eight people in my flat as it was. That's a lie by the way, I like my privacy. Where else was she going to stay? The city's bursting at the seams.’

'But what does she do all day?’

'She can go downstairs and boil a kettle, there's a loo there too. The club itself's off limits, but she's so scared I don't think she'd risk it anyway.’

She had led them past enough obstacles for a game of crazy golf, and now they were close to the front of the building. There were some small window panes here, forming a long thin arch. They were filthy, but provided a little more light..

'Millie? It's only me.’

Mairie peered into the gloom. Rebus's eyes had become accustomed to the dark, but even so there were places enough she could be hiding. 'She's not here,' Mairie said. There was a sleeping bag on the floor: Rebus recognised it from the first time he'd met Millie. Beside it lay a torch. Rebus picked it up and switched it on. A paperback book lay face down on the floor.

'Where's her bag?’

'Her bag?’

'Didn't she have a bag of stuff?’

'Yes.’

Mairie looked around. 'I don't see it.’

'She's gone,' said Rebus. But why would she leave the sleeping-bag, book and torch? He moved the beam around the walls. 'This place is a junk shop.’

An old red rubberised fire-hose snaked cross the floor. Rebus followed it with the beam all the way to a pair of feet.

He moved the beam up past splayed legs to the rest of the body. She was propped against the corner in a sitting position. 'Stay here,' he ordered, approaching the body, trying to keep the torch steady. The fire-hose was coiled around Millie Docherty's neck. Someone had tried strangling her with it, but they hadn't succeeded. The perished rubber had snapped. So instead they'd taken the brass nozzle and stuffed it down her throat. It was still there, looking like the mouth of a funnel. And that's what they'd used it as. Rebus put his nose close to the funnel and sniffed.

He couldn't be sure, but he thought they'd used acid. They'd tipped it down into her while she'd been choking on the nozzle. If he looked closer, he'd see her throat burnt away. He didn't look. He shone the torch on the floor instead. Her bag was lying there, its contents emptied onto the floorboards. There was something small and crumpled beside a wooden chest. He picked it up and flattened it out. It was the sleeve for a computer disk. Written on it were the letters SaS.

'Looks like they got what they wanted,' he said.

Nobody was dancing in the Crazy Hose Saloon.

Everyone had been sent home. Because the Hose was in Tollcross, it was C Division's business. They'd sent officers out from Torphichen Place.

'John Rebus,' one of the CID men said. 'You get around more than a Jehovah's Witness.’

'But I never try to sell you religion, Shug.’

Rebus watched DI Shug Davidson climb onto the stage and disappear through the door. They were all upstairs; the action was upstairs. They were setting up halogen lamps on tripods to assist the photographers. No key could be found for the first floor padlock, so they'd taken a sledgehammer to it. Rebus didn't like to ask who or what they thought they'd find hidden behind a door padlocked from the outside. He doubted it would be germane to the case. Only one thing was germane, and it was standing at the bar near the spittoon, drinking a long cold drink. Rebus walked over.

'Have you talked to your boss yet, Kevin?’

'I keep getting his answering machine.’

'Bad one.’

Kevin Strang nearly bit through the glass. 'How do you mean?’

'Bad for business.’

'Aye, right enough.’

'Mairie tells me you and her are friends?’

'Went to school together. She was a couple of years above me, but we were both in the school orchestra.’

'That's good, you'll have something to fall back on.’

'Eh?’

'If Bothwell sacks you, you can always busk for a living. Did you ever see her? Talk to her?’

Kevin knew who he meant. He was shaking his head before Rebus had finished asking.

'No?’

Rebus persisted. 'You weren't even a wee bit curious? Didn't want to see what she looked like?’

'Never thought about it.’

Rebus looked across to the distant table where Mairie was being questioned by one of the Torphichen squad, with a WPC in close attendance. 'Bad one,' he said again. He leaned closer to Kevin Strang. 'Just between us, Kevin, who did you tell?’

'I didn't tell anyone.’

'Then you're going down, son.’

'How do you mean?’

'They didn't find her by accident, Kevin. They knew she was there. Only two people could have provided that information: Mairie or you. C Division are hard bastards. They'll want to know all about you, Kevin. You're about the only suspect they've got.’

'I'm not a suspect.’

'She died about six hours ago, Kevin. Where were you six hours ago?’

Rebus was making this up: they wouldn't know for sure until the pathologist took body temperature readings. But he reckoned it was a fair guess all the same.

'I'm telling you nothing.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер