Читаем Mortal Causes полностью

To defer the inevitable, he stopped at a pub. They didn't come much smaller than the Oxford Bar, but the Ox managed to be cosy too. Most nights there was a party atmosphere, or at the very least some entertaining patter. And there were quarter gills too, of course. He drank just the one, drove the rest of the way to Patience's, and parked in his usual spot near the sports Merc. Someone on Queensferry Road was trying to sing Tie a Yellow Ribbon. Overhead, the streetlighting's orange glow picked out the top of the tenements, their chimney pots bristling. The warm air smelt faintly of breweries.

'Rebus?’

It wasn't dark yet, not quite. Rebus had seen the man waiting across the road. Now the man was approaching, hands deep in jacket pockets. Rebus tensed. The man saw the change and brought his hands out to show he was unarmed.

'Just a word,' the man said.

'What about?’

'Mr Cafferty's wondering how things are going.’

Rebus studied the man more closely. He looked like a weasel with misshapen teeth, his mouth constantly open in something that was either a sneer or a medical problem. He breathed in and out through his mouth in a series of small gasps. There was a smell from him that Rebus didn't want to place.

'You want a trip down the station, pal?’

The man grinned, showing his teeth again. Close up, Rebus saw that they were stained so brown from nicotine they might have been made of wood.

'What are the charges?’ the weasel said.

Rebus looked him up and down. 'Offence against public decency for a start. They should have kept you in your cage, right at the back of the pet shop.’

'He said you had a way with words.’

'Not just with words.’

Rebus started to cross the road to Patience's flat. The man followed, so close he might have been on a leash.

'I'm trying to be pleasant,' the weasel said.

'Tell the charm school to give you a refund.’

`He said you'd be difficult.’

Rebus turned on the man. 'Difficult? You don't know just how difficult I can get if I really try. If I see you here again, you'd better be ready to square off.’

The man narrowed his eyes. 'That'd suit me fine. I'll be sure to mention your co-operation to Mr Cafferty.’

'Do that.’

Rebus started down the steps to the garden flat. The weasel leaned down over the rails.

'Nice flat.’

Rebus stopped with his key in the lock. He looked up at the man. 'Shame if anything happened to it.’

By the time Rebus ran back up the steps, the weasel had disappeared.

<p>12</p>

`Have you heard from your brother?’

It was next morning, and Rebus was at Fettes, talking with Ken Smylie.

`He doesn't phone in that often.’

Rebus was trying to turn Smylie into someone he could trust. Looking around him, he didn't see too many potential allies. Blackwood and Ormiston were giving him their double-act filthy look, from which he deduced two things. One, they'd been assigned to look into what, if anything, remained of the original Sword and Shield.

Two, they knew whose idea the job had been.

Rebus, pleased at their glower, decided he wouldn't bother mentioning that Matthew Vanderhyde was looking into Sword and Shield too. Why give them shortcuts when they'd have had him run the marathon? Smylie didn't seem in the mood for conversation, but Rebus persisted. 'Have you talked to Billy Cunningham's flatmate?’

'She kept going on about his motorbike and what was she supposed to do with it?’

'Is that all?’

Smylie shrugged. `Unless I want to buy a stripped down Honda.’

`Careful, Smylie, I think maybe you've caught something.’

`What?’

'A sense of humour.’

As Rebus drove to St Leonard's, he rubbed at his jaw and chin, enjoying the feel of the bristles under his fingertips. He was remembering the very different feel of the AK 47, and thinking of sectarianism. Scotland had enough problems without getting involved in Ireland's. They were like Siamese twins who'd refused the operation to separate them. Only one twin had been forced into a marriage with England, and the other was hooked on self-mutilation. They didn't need politicians to sort things out; they needed a psychiatrist.

The marching season, the season of the Protestant, was over for another year, give or take the occasional small fringe procession. Now it was the season of the International Festival, a 'festive time, a time to forget the small and insecure country you lived in. He thought again of the poor sods who'd decided to put on a show in the Gar-B.

St Leonard's looked to be joining in the fun. They'd even arranged for a pantomime. Someone had owned up to the Billy Cunningham murder. His name was Unstable from Dunstable.

The police called him that for two reasons. One, he was mentally unstable. Two, he claimed he came from Dunstable. He was a local tramp, but not without resources. With needle and thread he had fashioned for himself a coat constructed from bar towels, and so was a walking sandwich-board for the products which kept him alive and kept him dying.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер